緒論 一、相關研究現狀綜述 二、相關研究思路與方法 三、理論框架與主體結構 四、研究價值與研究意義 **章李健吾對法國文學的審美養成 一、法國文學作為李健吾研究有效的參照與背景 二、李健吾的文底… 三、李健吾在清華：法國文學審美的接受時期… 四、李健吾在法游學：法國文學審美的養成時期 第二章李健吾的翻譯作品與法國文學… 一、李健吾眼中的福樓拜：藝術還是現實 二、藝術與現實的結合：李健吾選擇翻譯法利夫人》原因考 三、法利夫人》生命在中國的延續 四、審美接受后的新發展：李健吾對法國文學的整體認識…… 五、李健吾與福樓拜問題：意義缺失的困惑（一點補充） 第三章李健吾的文藝批評與法國文學批評 一、博學批評下的批評思潮——李健吾在北京 二、我們需要什么樣的批評家——李健吾在上海 三、盲視與洞見——李健吾批評中的兩個自我 第四章李健吾的改編劇與法國戲劇理論 一、西方改編劇在中國的起源與發展 二、近代西歐戲劇定義論戰對李健吾在戲劇創作審美接受上的影響 三、李健吾的改編劇對法國戲劇理論的接受 四、李健吾的改編劇對法國戲劇人物形象的接受 五、李健吾的法國改編劇特點 六、李式審美的突破：文本塑造的歷史 第五章滄海遺珠：李健吾散文與法國隨筆 一、蒙田及其隨筆在中國的譯介 二、藏于游記中的審美文化書寫 三、藏于回憶錄之中的民族文化認識 四、藏于時評雜文中的政治主張 第六章中國文學現代程的縮影：法國人文參照下的李健吾人文 精神 一、李健吾接受法國人文精神概論 二、潮流中的選擇——李健吾與福樓拜人文精神析異 三、實踐中的深入——李健吾人文精神中的學者風范 四、壓力下的疏離—世紀50年代以后的李健吾 參考文獻 后記 ;