古都 本書特色

★川端諾獎獲獎作，日本文學寄往世界的“明信片”，重新定義京都，游日本必讀攻略！——先后4次搬上銀幕·山口百惠一人分飾兩角·告別影壇之作！《古都》塑造了戰后日本現代化激流下的理想桃源，在京都重逢的雙生美人，仿若一個來自過去，一個來自未來，寄托了川端心中對美麗日本的永恒執念與纖細哀愁。《古都》中遺世獨立又懷抱新時代希望的古典美人，織錦和服、華麗腰帶、町坊街巷，輕輕敲開了西方文學世界的大門；收錄川端病中口述創作心得——藥物戒斷，病痛纏身，靈肉游離，余情未減，以古都的華麗物語，尋文豪的精神原鄉！我想寫一部小說，借以探訪日本的故鄉?！ǘ丝党煽谑觥镆豁摗と龒u文庫譯者、日本文學翻譯巨擘陳德文全新精譯！——親臨“古都”京都傾情譯后記，帶你重回昭和時代，幫你更懂川端，更懂日本！知名學者陳德文、深耕日本文學數十年、名譯精校，譯文典雅流麗、精深洗練、與川端原作融為一體；更親臨“古都”京都，譯后記深度挖掘川端創作背景、時代風貌，真摯書寫譯后心得，讓每個世代的閱讀者以不同的角度與心境，重探京都，再次品味諾獎經典個中韻味。情節是載體，風物是乘客，閱讀《古都》如觀看小河淌水，只有微波潺潺，沒有浪濤洶涌，悠悠流動，安然平靜。——陳德文《古都·譯后記》★一頁文庫設計師汐和，首推川端新概念“雪的抒情詩”，再領文庫本美學之先！ ——純白書系，獻給春雪，獻給哀與美，也獻給你匠心設計，珍藏佳品，吹響文庫本號角！川端文庫整體視覺由設計師汐和操刀，以“雪的抒情詩”為主題，護封采用特種紙，珍珠白漆片燙印特殊工藝，不同光照下，呈現多種質感的白；內封采用中古世紀圣典邊框紋樣；環襯均為與護封對應的日本古籍精美插畫，更代表每本書的美學意向。