希伯來文學(xué)的再生 本書特色

以色列現(xiàn)代希伯來文學(xué)研究領(lǐng)軍人士施瓦茨教授的《希伯來文學(xué)的再生》一書，以恢宏的筆觸探討了20世紀(jì)登上世界文壇的現(xiàn)代希伯來文學(xué)的思想、風(fēng)格與特征，并對文學(xué)在猶太民族復(fù)興過程中的作用，與以色列社會文化的關(guān)系，以及與歐洲文化的淵源等問題進(jìn)行了抽絲剝繭式的梳理和分析。作為文學(xué)評論家，施瓦茨教授在向讀者展示希伯來文學(xué)再生過程中，不斷引用涉及作品的內(nèi)容，以有血有肉的方式呈現(xiàn)自己的分析和觀點(diǎn)。在我國學(xué)界對現(xiàn)代希伯來文學(xué)譯介活動進(jìn)入不惑之年，由鐘志清教授領(lǐng)銜翻譯的該書，為我們在整體上把握現(xiàn)代希伯來文學(xué)的精髓提供了不可多得的欣賞式指南。 南京大學(xué)猶太和以色列研究所名譽(yù)所長、教授 徐新 作者伊戈?duì)枴な┩叽氖且晃恍傺览嵋陨歇q太人，秉承了中歐猶太人超強(qiáng)的學(xué)術(shù)敏感度、嚴(yán)謹(jǐn)?shù)睦碚撍季S方式和以色列人的求索與執(zhí)著精神。他從跨學(xué)科視角出發(fā)，深入探討了現(xiàn)代希伯來文學(xué)史學(xué)領(lǐng)域多年被忽略的歐洲阿什肯納茲文學(xué)內(nèi)部的分野以及復(fù)興文學(xué)、回歸文學(xué)、南美與以色列文學(xué)想象等諸多主題，視野宏闊，對我國正在蓬勃發(fā)展的國別區(qū)域研究具有參考價(jià)值。 中國社會科學(xué)院外國文學(xué)研究所研究員、希伯來文學(xué)專家 鐘志清