爺爺一定有辦法/信誼繪本世界精選圖畫書 本書特色

★這是個猶太人一代一代傳下來的故事。故事中的約瑟住在一個猶太人的小村莊里，從小就和爺爺建立起深厚的情感。爺爺為約瑟做的毯子，即使舊了、破了，約瑟也舍不得丟，他相信爺爺總是有辦法把舊的東西變成了新的東西。就在爺爺的巧手下，這條毯子漸漸變成了外套、背心、領帶、手帕和紐扣。*后紐扣弄丟了，再也沒辦法翻成了新東西了。約瑟卻從這個過程中，學到了由舊變新的秘密。他寫出了一個故事，使得已經消失的東西又有了新的意義，這個故事可以長久留傳，歷久而彌新。 作者菲比·吉爾曼（Phoebe Gilman）也是繪圖者，生于紐約，曾在紐約、以色列和歐洲學習藝術創作，現在定居加拿大。她的書充滿著奇妙的想象力，曾多次獲得兒童書的獎項。《爺爺一定有辦法》是她出版的第七本書。 在這本書中，她用重復而有節奏的文字來說故事，既簡單又生動，在每一個情節轉折處都讓讀者有著驚喜之感。而爺爺和約瑟間的情感，也在這樣的節奏中層層交織，使讀者體會到一個家族情感的傳遞是多么重要。 除了文字的敘述外，作者更在圖畫中“說”出了文字沒有說出的情節，并且發展出另一個無中生有的故事。 首先，她畫出一個充滿人情味的古老猶太社區，通過房子、街道、學校……描繪出猶太人的生活、文化和風俗。在家里、小店里她畫了許多精致的手工制品，這些用木頭、布等材質做出的東西，越經歲月的洗禮，越顯出古樸溫潤的美感。在畫面的四周，她還裝飾著用木頭“釘”出的框架，這些框架是梁柱、是地板，也是窗子。 細看每一幅圖，讀者還可以觀察這個猶太社區的生活情形。比如說，約瑟的媽媽生約瑟之后，再度懷孕，生了個妹妹，爺爺為她做了一條有著云朵圖案的毯子，爸爸送她一雙小鞋，因為爸爸是鞋匠。還有約瑟的朋友們，也總是在約瑟旁邊，好奇地看著爺爺又變出什么新東西。這只是其中的兩個例子，像這樣的例子還有許多。借著圖畫，讀者好像真的走進這個猶太社區一樣。這本書中的圖畫讓人充分享受尋找的樂趣，不論何時翻閱，都會有新的發現。 除此之外，作者利用每一頁的下方，連續地畫出一個老鼠家庭的故事，由爺爺為約瑟縫毯子開始，剪裁下來的碎布，就成了老鼠家庭增添衣服、毯子、窗簾……的材料。因此，約瑟擁有的布料雖然愈來愈少，老鼠家庭擁有的布料卻愈來愈多，直到*后，連約瑟的紐扣都進了老鼠的家，成了椅墊，一只小老鼠正坐在椅墊上，念著一篇文章，想必是它也寫了一個故事，一個“無中生有”的奇妙故事。 ——宋珮（臺灣中原大學講師）