北歐文學譯叢:童年的街道 本書特色

★一部震撼人心的女性成長、抗爭與自我和解之書
★丹麥當代文學經典作品
★丹麥備受爭議的女作家的經典之作。

近來我們常常能看到審視“原生家庭”的文學作品和影視作品，其實對于“原生家庭”的叩問由來已久。丹麥女作家圖凡·狄特萊夫森在這個問題上拷問人性的追問和豐富細膩、讓人觸動強烈的心理描寫，都讓人過目難忘。
《童年的街道》是丹麥女作家圖凡·狄特萊夫森的代表作，自1943年出版后經過七次再版，并于1986年由阿斯特麗德·海寧 - 延森（Astrid Henning-Jensen）導演拍攝為同名電影。搖滾歌手安娜·林內特（Anne Linnet）選取她的一些詩句譜寫成這部電影的主題曲。進入20世紀后，有兩百多年歷史的老牌出版社居倫戴爾（Gyldendal）將此書收入《經典叢書》，使其躋身于丹麥和世界各國經典作品之列。
故事以主人公艾斯特居住的哥本哈根西橋區后排房公寓為背景，講述了活在孤單黑暗中渴望被愛卻不知如何愛人的艾斯特試圖擺脫這條街道所帶給她的一切：孤單、寒冷、貧窮和排擠。但是，在她被自己渴望的幸福擊碎后，她回到了童年的街道，在回憶和熟悉中蒼白地療傷。
本書情節曲折、語言細膩、心理描寫豐富，在細細品味人物命運之余，不失為一本提升寫作水平的好書。跟著丹麥一流的作家，學習如何讓你的文章既有靈魂又有神韻。

【作者簡介】
圖凡·狄特萊夫森（Tove Irma Margit Ditlevsen，1917-1976），丹麥女作家、詩人和專欄作者。從12歲開始寫詩，第*本詩集是《少女心思》，成名作是長篇小說《受傷的孩子》。曾多次獲獎，包括金桂葉獎、兒童圖書獎和索倫·居倫戴爾獎等。她是一位敢于站在公眾面前承認自己的憂傷和痛苦的女性。同時，她還努力記錄和描寫人類本性深處的痛苦和禁忌。
【譯者簡介】
周一云，1952年生于上海，原籍福建廈門。1988—1990年作為訪問學者在丹麥哥本哈根大學神學院克爾凱郭爾研究部從事研究工作。曾在哥本哈根大學、“美人魚中華文化學校（MCCS）” 、“語言橋（Sprobroen）公司”以及LOF夜校教授中文。2017年退休。從1990年代中期開始從事中-英-丹語言文字口頭和書面互譯工作，并在《讀書》《萬象》《華聲月報》《僑報》等刊發表散文和雜文。主要翻譯作品有《人類的法則》《克爾凱郭爾傳》《狄更斯的女人們》等。
【相關評論】
《童年的街道》通過一系列來自直接經驗的特征描寫，向讀者生動地呈現了這條街道的日日夜夜，貫穿全書的種種事件構成一首令人心悸的交響，一首悲劇性的交響樂。
——丹麥作家尤利烏斯·鮑姆霍爾特
圖凡·狄特萊夫森讓艾斯特反映出人在青少年時代那些摸索的、不確定的歲月。肉體的誘惑、內心的向往和不可實現的夢想充滿了她整個不安的人生。
——丹麥當代作家緹娜·安德森