尤利西斯三部曲-(全三冊) 節(jié)選

尤利西斯三部曲-(全三冊) 相關資料

作者喬伊斯本人如此評論《尤利西斯》：
《尤利西斯》是一部關于兩個民族的史詩，是一次周游人體器官的旅行，是一個發(fā)生在一天（一生）之間的小故事……也是一種百科全書。

《尤利西斯》或許觸及了事物的本質(zhì)，但更為確切的是，它反映了生活的一萬個側面，以及這一萬個側面的十萬層色彩。——卡爾·榮格
在*有趣的小說中，《尤利西斯》是*難懂的；在*難懂的小說中，《尤利西斯》是*有趣的。——理查德•艾爾曼
這本書太棒了，簡直和拉伯雷一樣偉大！——瓦萊里·拉爾博
《尤利西斯》是中世紀與先鋒派的節(jié)點。——翁貝托·艾柯
《尤利西斯》是一部神圣的藝術作品。他們千方百計地想要比較我和喬伊斯，隨他們?nèi)グ桑鷨桃了瑰\標賽級別的語言相比，我的語言只是拍球游戲。——弗拉基米爾·納博科夫
《尤利西斯》是對當今時代zui重要的反映，是一部人人都能得到啟示、人人都無從回避的作品。——T.S.艾略特
喬伊斯這部小說真××的妙。——歐內(nèi)斯特·海明威
真希望我沒讀《尤利西斯》，它讓我產(chǎn)生了一種自卑情結。——喬治·奧威爾
沒有喬伊斯，就沒有解構。——雅克·德里達
喬伊斯的作品不是關于事物本身，而就是事物本身。——薩繆爾·貝克特
喬伊斯先生不顧一切專注于表現(xiàn)內(nèi)心深處的火花掠過大腦時隱約間傳遞出無數(shù)信息。他充滿勇氣地舍棄任何他認定是外來的信息，即使它們可能是我們在恣意想象時緊緊抓住的扶手。——弗吉尼亞·伍爾夫

尤利西斯三部曲-(全三冊) 作者簡介

[愛爾蘭]詹姆斯·喬伊斯
愛爾蘭作家、詩人，二十世紀zui偉大的作家之一，后現(xiàn)代文學的奠基者之一，其作品及“意識流”思想對世界文壇影響巨大。其長篇小說《尤利西斯》是意識流作品的代表，主要作品還有短篇小說集《都柏林人》、自傳體小說《一個青年藝術家的畫像》、長篇小說《芬尼根的守靈夜》等。

蕭乾
中國現(xiàn)代記者、文學家、翻譯家。1949年后，主要從事文學翻譯工作，譯作《尤利西斯》獲第二屆“全國優(yōu)秀外國文學圖書獎”一等獎。主要著作有《籬下集》《北京城雜憶》《落日》《人生采訪》《夢之谷》《蕭乾選集》（10卷），以及譯著《好兵帥克》《莎士比亞戲劇故事集》《尤利西斯》（合譯）
文潔若[愛爾蘭]詹姆斯·喬伊斯
愛爾蘭作家、詩人，二十世紀zui偉大的作家之一，后現(xiàn)代文學的奠基者之一，其作品及“意識流”思想對世界文壇影響巨大。其長篇小說《尤利西斯》是意識流作品的代表，主要作品還有短篇小說集《都柏林人》、自傳體小說《一個青年藝術家的畫像》、長篇小說《芬尼根的守靈夜》等。

蕭乾
中國現(xiàn)代記者、文學家、翻譯家。1949年后，主要從事文學翻譯工作，譯作《尤利西斯》獲第二屆“全國優(yōu)秀外國文學圖書獎”一等獎。主要著作有《籬下集》《北京城雜憶》《落日》《人生采訪》《夢之谷》《蕭乾選集》（10卷），以及譯著《好兵帥克》《莎士比亞戲劇故事集》《尤利西斯》（合譯）
文潔若
文學翻譯家，曾任職于三聯(lián)書店、人民文學出版社，現(xiàn)為中國作家協(xié)會會員、日本文學研究會理事、中國翻譯協(xié)會會員。2012年被中國翻譯協(xié)會授予“翻譯文化終身成就獎”。著有《蕭乾與文潔若》《夢之谷奇遇》《旅人的綠洲》《文學姻緣》。譯有《東京人》《天人五衰》《莫瑞斯》《圣經(jīng)故事》《尤利西斯》（合譯）等。
杜若洲
畢業(yè)于臺灣師范大學美術系，譯有《都柏林人》《一個青年藝術家的畫像》《愛倫·坡短篇創(chuàng)作選》《荒原》《四首四重奏》等佳作，在臺灣地區(qū)翻譯界頗有影響。