国产第1页_91在线亚洲_中文字幕成人_99久久久久久_五月宗合网_久久久久国产一区二区三区四区

讀書月攻略拿走直接抄!
歡迎光臨中圖網(wǎng) 請 | 注冊
> >
改革開放40年外國兒童文學譯介研究

包郵 改革開放40年外國兒童文學譯介研究

作者:周望月
出版社:浙江工商大學出版社出版時間:2017-04-01
開本: 其他 頁數(shù): 210
讀者評分:5分1條評論
本類榜單:文學銷量榜
中 圖 價:¥29.8(6.2折) 定價  ¥48.0 登錄后可看到會員價
加入購物車 收藏
開年大促, 全場包郵
?新疆、西藏除外
本類五星書更多>

改革開放40年外國兒童文學譯介研究 版權(quán)信息

  • ISBN:9787517828051
  • 條形碼:9787517828051 ; 978-7-5178-2805-1
  • 裝幀:一般膠版紙
  • 冊數(shù):暫無
  • 重量:暫無
  • 所屬分類:>

改革開放40年外國兒童文學譯介研究 內(nèi)容簡介

本書比較系統(tǒng)地總結(jié)了改革開放40年外國兒童文學的譯介及其影響。本書從歷史視角比較分析改革開放后的經(jīng)典譯本重譯現(xiàn)象,并通過多文本分析探討了改革開放后外國兒童文學譯介的特點和翻譯策略;其次,從接受美學、倫理學等視域分析了改革開放以來外國兒童文學作品在中國的傳播;很后提出,中國本土兒童文學走出國門,需在譯介的基礎(chǔ)上取其精華,融合中國特色,才能有效地實現(xiàn)本土文學“走出去”戰(zhàn)略。

改革開放40年外國兒童文學譯介研究 目錄

**章 緒論
**節(jié) 文獻綜述
第二節(jié) 基本思路和研究方法
第三節(jié) 研究目標與研究意義

第二章 外國兒童文學譯介的分階段考察
**節(jié) 1978-1989年:文學本性的回歸
第二節(jié) 1990-1999年:市場化的效應
第三節(jié) 2000-2009年:兒童閱讀時尚的多元化
第四節(jié) 2010年至今:兒童文學“走出去”的初端

第三章 外國兒童文學作品翻譯的歷史演進與案例研究
**節(jié) 中國兒童文學翻譯的歷史演進
第二節(jié) 現(xiàn)代闡釋學視域下《快樂王子》三譯本的歷史性
第三節(jié) 多元系統(tǒng)理論視域下《霧都孤兒》的重譯

第四章 外國兒童文學翻譯特點及策略研究
**節(jié) 《夏洛的網(wǎng)》三譯本的譯介特點及策略
第二節(jié) 《柳林風聲》二譯本的譯介特點及策略
第三節(jié) 《秘密花園》李文俊譯本的譯介特點及策略

第五章 外國兒童文學譯介作品賞析
**節(jié) 成長視域下的兒童文學:《霧都孤兒》賞析
第二節(jié) 倫理學視域下的兒童文學:《夏洛的網(wǎng)》賞析
第三節(jié) 生態(tài)主義視域下的兒童文學:《柳林風聲》賞析
第四節(jié) 接受美學視域下的兒童文學:《女巫》賞析
第五節(jié) 審美教育視域中的兒童文學:《水孩子》與《湯姆·索亞歷險記》賞析

第六章 外國兒童文學譯介的影響
**節(jié) 譯介文體對中國兒童文學的影響
第二節(jié) 譯介主題對中國兒童文學的影響
第三節(jié) 譯者對中國兒童文學的影響

第七章 結(jié)束語
參考文獻
展開全部

改革開放40年外國兒童文學譯介研究 作者簡介

  周望月,碩士,副教授,畢業(yè)于浙江大學英語語言文學專業(yè)翻譯方向;長期從事兒童文學及其翻譯研究,主持教育部課題1項、省級課題2項,發(fā)表論文多篇。

商品評論(1條)
書友推薦
本類暢銷
編輯推薦
返回頂部
中圖網(wǎng)
在線客服
主站蜘蛛池模板: 精品无人区一区二区三区 | 偷窥 亚洲 另类 图片 熟女 | 免费国精产品自偷自偷免费看 | 福利一区二区在线观看 | 亚洲精品久久久久一区二区 | 在线成人 | 亚洲视频在线观看地址 | 天天干天天色综合 | 久久国产精品免费一区二区三区 | 在线免费观看欧美 | 4438xx亚洲最大五色丁香 | 日本黄色片免费 | 免费一级网站免费 | 黄色大片在线观看 | 99久久精品费精品国产一区二 | 国产69精品久久久久999小说 | 亚洲av永久无码精品天堂动漫 | 无码少妇精品一区二区免费动态 | 日韩av无码精品一二三区 | 国产成人亚洲精品青草天美 | 黑人粗硬进入过程视频 | 成人男女拍拍拍在线视频 | 欧美日韩精品在线观看 | 国产欧美日韩综合精品一区二区 | 青青国产在线 | 免费看小12萝裸体视频国产 | 精品成人免费自拍视频 | 少妇的肉体aa片免费 | 国产成人18黄网站 | 精品国产一区二区三区不卡在线 | 色播网址 | 尤物av无码色av无码 | 美女张开大腿让男人捅 | 亚洲愉拍99热成人精品热久久 | 欧美交换配乱吟粗大视频 | 日韩成人在线网站 | 日本不卡免费一区 | 99这里只有精品6 | 18成人免费观看软件大全 | 中国亚洲女人69内射少妇 | 亚洲视频在线精品 |