壯族卷-漢族題材少數民族敘事詩譯注 節選

2．講到這里先休息，再講李淵封世民。 李淵親身歷險過，世民獄中險被殺。 幸得茂公①來搭救，世民不死才成皇。 文武官員大家講，我們拜世民為皇。 世民聽說自聯想，自覺得意在心中。 世民當即就皇位，文武官員拜謝恩。 通行告示全天下，皇號稱為唐太宗。 太宗愛民如貴子，管理天下得太平。 世民為皇覺寬心，多虧先父和天地。 娛樂升平無憂慮，鑼鼓嗩吶似蟬鳴。 講到這里又休息，再講皇帝夜做夢。 半夜三更入夢境，夢在番邦高麗國。 被人趕他下泥坑，連人帶馬掉泥潭。 唐皇呼天天不應，皇帝喊命命不靈。 好在蒼天來搭救，當即派來救命臣。 救得唐皇出泥坑，皇帝馬上就下旨。 請他做官進京城，但他尚未有福分。 姓名叫做薛仁貴②，他是山西龍門人。 那時三更即將過，四更醒來憶猶新。 世民四更全清醒，失魂落魄戰抖身。 次日五更坐上殿，文武官員傳紛紛。 唐皇當即開金口，昨夜三更噩夢兇。 有人趕我下泥潭，連人帶馬掉泥坑。 你們大家和我想，這夢肯定不吉利。 眾臣和我共謀劃，好壞我們要調兵。 有日他方去打仗，就怕天下不太平。 眾臣聽后齊回奏，我主莫憂請放心。 同心協力保皇帝，哪方作亂不留情。 果然當年就動亂，番邦戰書到國中。 唐皇請問徐茂公，這是哪里來的信? 書信文字是反寫，皇帝一字也不認。 特地下書給皇帝，書給唐主李世民。 茂公接過書來看，原是高麗國來信。 說要中國去進貢，不用朝中李世民。 世民臣相快打算，不拿主意就招兵。 要是今年不進貢，明年八月就進兵。 特以書信激皇帝，竟罵吾主是“勒靈①”。 番邦一將特厲害，名字叫做蓋蘇文②。 唐皇聽到這樣講，拍案而起怒氣生。 太宗當即就發令，東南西北都調兵。 文武官員齊下跪，領取皇令去調兵。 世民如今才憂慮，國難皇室不安寧。 次晨京城就下旨，人馬未齊速招兵。 次晨要點足兵馬，五十戰船調應征。 太宗圣旨傳天下，各地兵馬齊應征。 兵馬總共六十萬，糧草火藥都備齊。 點徐茂公為先鋒，二十八將率皇兵。 兵馬到齊扎營盤，吹吹打打好威風。 擇得吉日兵上路，起程限定在明晨。 唐皇當即就下旨，誰人誤事不留情。 浩浩蕩蕩同開拔，穿林度谷似蟬鳴。