**章 文心妙筆：翟理斯的中國文學研究 節 從外交官到漢學家 第二節 翟理斯的《漢英詞典》編纂 第三節 翟理斯的中國文學翻譯 第四節 翟理斯與《中國文學史》 第五節 以文化傳播為中心的研究綜述與當代啟示 第二章 以形寫神。暢達神意：喜仁龍的中國藝術研究 節 喜仁龍的中國建筑研究 第二節 喜仁龍的中國繪畫研究 第三節 喜仁龍的中國雕塑研究 第四節 外喜仁龍思想研究 第三章 葛蘭言與中國古代文明研究 節 葛蘭言的漢學研究之路 第二節 多維度的文化史研究 第三節 葛蘭言研究的論爭與接受 第四章 交流·互鑒·共享：李約瑟的中國科技史研究 節 與中國文化結緣 第二節 曠世之作：《中國科學技術史》 第三節 “李約瑟難題”之探討與啟發 第四節 李約瑟知識遺產的現代意義 第五章 竹內好與魯迅研究 節 影響魯迅思想形成的六要素 第二節 竹內好解讀魯迅的“文學無用”論 第三節 竹內好的魯迅“回心”說 第四節 外研究現狀 第六章 蘇立文的中國藝術研究 節 從旁觀者到親歷者：蘇立文文化身份的形成 第二節 在文化之間：蘇立文中國藝術研究體系的建立 第三節 他山之石：學界對蘇立文的研究成果述評 第四節 文化身份的交織：蘇立文的中國藝術研究成就概述 第七章 孔飛力：以中國為中心的社會史觀和漢學研究 節 書香門第生飛力 第二節 “十年磨一劍”的漢學家 第三節 21世紀以來學術界對孔飛力的研究綜述 第八章 伊維德與俗文學 節 課堂中為吾“德”馨 第二節 萊頓大學與通俗文學 第三節 中西方比較視域中的通俗文學 第四節 元雜劇 第五節 書寫女性和女性書寫 第九章 顧彬的中國文學研究 節 從德國到中國：“朝向往的方向去” 第二節 從初露鋒芒到集大成：顧彬的中國文學研究 第三節 從古典到現代：海內外學界對顧彬漢學研究的梳理 第十章 宇文所安與中國文學史 節 宇文所安的唐詩研究 第二節 宇文所安的中國古典文學史研究 第三節 宇文所安的跨文化翻譯研究 第四節 宇文所安的中國文學研究體系建構 第五節 宇文所安學術成果研究綜述 第十一章 卜正民—— 史框架中的中國研究 節 卜正民與中國結緣 第二節 卜正民的明代商業文化研究 第三節 卜正民的明代文化史研究 第四節 卜正民的中國接受 第十二章 柯雷與中國現代詩歌研究 節 中荷詩歌的溝通之橋 第二節 當代詩歌現場的觀照 第三節 柯雷與萊頓大學的漢學研究 結語 參考文獻 后記