掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
俄漢-漢俄口譯基礎(chǔ)教程(上)(新經(jīng)典高等學(xué)校俄語專業(yè)高年級系列教材) 版權(quán)信息
- ISBN：9787521342666
- 條形碼：9787521342666 ; 978-7-5213-4266-6
- 裝幀：平裝-膠訂
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
俄漢-漢俄口譯基礎(chǔ)教程(上)(新經(jīng)典高等學(xué)校俄語專業(yè)高年級系列教材) 本書特色
《俄漢-漢俄口譯基礎(chǔ)教程（上）》（新經(jīng)典高等學(xué)校俄語專業(yè)高年級系列教材）遵循現(xiàn)代外語教學(xué)規(guī)律，結(jié)合俄漢、漢俄翻譯教學(xué)特點(diǎn)，從我國高校俄語專業(yè)學(xué)生的口譯學(xué)習(xí)實(shí)際需求出發(fā)，融理論性與實(shí)踐性、創(chuàng)新性與實(shí)效性、規(guī)則性與靈活性、知識性與技巧性為一體，在訓(xùn)練素材的選取、訓(xùn)練題型的設(shè)計(jì)、編排結(jié)構(gòu)上都有所創(chuàng)新，打破傳統(tǒng)口譯教材的窠臼，突出"授人以魚，不如授人以漁"的教學(xué)理念。
俄漢-漢俄口譯基礎(chǔ)教程(上)(新經(jīng)典高等學(xué)校俄語專業(yè)高年級系列教材) 內(nèi)容簡介
《俄漢口譯教程（上）》面向高校俄語專業(yè)已完成至少兩學(xué)年語言課程學(xué)習(xí)的大學(xué)三年級及以上的非口譯專業(yè)的學(xué)生，遵循現(xiàn)代外語教學(xué)規(guī)律，結(jié)合俄漢、漢俄翻譯教學(xué)特點(diǎn)，從我國高校俄語專業(yè)學(xué)生的口譯學(xué)習(xí)實(shí)際需求出發(fā)，融理論性與實(shí)踐性、創(chuàng)新性與實(shí)效性、規(guī)則性與靈活性、知識性與技巧性為一體，在訓(xùn)練素材的選取、訓(xùn)練題型的設(shè)計(jì)、編排結(jié)構(gòu)上都有所創(chuàng)新，打破傳統(tǒng)口譯教材的窠臼，突出"授人以魚，不如授人以漁"的教學(xué)理念。
俄漢-漢俄口譯基礎(chǔ)教程(上)(新經(jīng)典高等學(xué)校俄語專業(yè)高年級系列教材) 目錄
ТЕМА 1 Роль туризма в современном мире............................ 1
УРОК 1 Всемирный день туризма ..............................................................................................2
УРОК 2 Виды туризма ...............................................................................................................19
УРОК 3 Международный туризм..............................................................................................31
УРОК 4 Годы туризма (Китай – Россия)...................................................................................49
ТЕМА 2 Путешествие по России и Китаю................................ 61
УРОК 5 Куда поехать в России и Китае?..................................................................................62
УРОК 6 Куда поехать в Китае и России?..................................................................................80
УРОК 7 Сопровождаем туристическую группу в России и Китае .....................................102
УРОК 8 Сопровождаем туристическую группу в Китае и России .....................................123
ПРИЛОЖЕНИЕ 1 Ключи.......................................................................................................139
ПРИЛОЖЕНИЕ 2 Символы переводческой скорописи, использованные в учебном
пособии.....................................................................................................216
ПРИЛОЖЕНИЕ 3 В помощь переводчику, сопровождающему туристическую
группу.......................................................................................................219
УРОК 1 Всемирный день туризма ..............................................................................................2
УРОК 2 Виды туризма ...............................................................................................................19
УРОК 3 Международный туризм..............................................................................................31
УРОК 4 Годы туризма (Китай – Россия)...................................................................................49
ТЕМА 2 Путешествие по России и Китаю................................ 61
УРОК 5 Куда поехать в России и Китае?..................................................................................62
УРОК 6 Куда поехать в Китае и России?..................................................................................80
УРОК 7 Сопровождаем туристическую группу в России и Китае .....................................102
УРОК 8 Сопровождаем туристическую группу в Китае и России .....................................123
ПРИЛОЖЕНИЕ 1 Ключи.......................................................................................................139
ПРИЛОЖЕНИЕ 2 Символы переводческой скорописи, использованные в учебном
пособии.....................................................................................................216
ПРИЛОЖЕНИЕ 3 В помощь переводчику, сопровождающему туристическую
группу.......................................................................................................219
展開全部
俄漢-漢俄口譯基礎(chǔ)教程(上)(新經(jīng)典高等學(xué)校俄語專業(yè)高年級系列教材) 作者簡介
顧鴻飛，廈門大學(xué)外文學(xué)院教授。福建省新世紀(jì)優(yōu)秀人才。多年來一直擔(dān)任本科生與碩士研究生的口譯教學(xué)，從事俄語口譯理論研究。近年來，在國內(nèi)外核心期刊發(fā)表口譯方向的學(xué)術(shù)論文30余篇。主持并完成口譯方向的國家社科基金一般項(xiàng)目、人文社會科學(xué)研究一般項(xiàng)目和福建省社會科學(xué)規(guī)劃研究一般項(xiàng)目各一項(xiàng)；作為主要合作者參與在研2018年國家社科重點(diǎn)項(xiàng)目“口譯教育信息化的理論框架和運(yùn)行體系研究” 和2018年度廈門大學(xué)“校長基金•創(chuàng)新團(tuán)隊(duì)”項(xiàng)目“面向“一帶一路”，建設(shè)多語種口譯教育信息化工程”。
書友推薦
- >
新文學(xué)天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學(xué)術(shù)叢書(紅燭學(xué)術(shù)叢書)
- >
我與地壇
- >
人文閱讀與收藏·良友文學(xué)叢書:一天的工作
- >
經(jīng)典常談
- >
煙與鏡
- >
莉莉和章魚
- >
自卑與超越
- >
我從未如此眷戀人間
本類暢銷
