掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
考研英語背單詞20個詞根詞綴
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯(lián)大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語大書蟲世界經(jīng)典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權(quán)威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
基于功能翻譯理論的英漢翻譯研究 版權(quán)信息
- ISBN：9787206190063
- 條形碼：9787206190063 ; 978-7-206-19006-3
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
基于功能翻譯理論的英漢翻譯研究 內(nèi)容簡介
本書對國內(nèi)外翻譯研究、功能翻譯理論的內(nèi)涵與理論基礎(chǔ)、文本功能與翻譯策略分析等方面進行了梳理與探討，構(gòu)建了功能翻譯理論及其實踐應(yīng)用的基本框架，提出功能翻譯理論對應(yīng)用翻譯的翻譯策略和方法具有指導(dǎo)性意義。同時，本書結(jié)合大量的不同類型的文學(xué)類文本和應(yīng)用文本的翻譯實例，如商業(yè)廣告翻譯、產(chǎn)品說明書翻譯、科技翻譯、外宣文本翻譯及公示語翻譯等，深入探討了不同文本的翻譯策略和方法。文本功能不同，翻譯方法各異，沒有固定模式。因而，應(yīng)用翻譯應(yīng)從文本的類型和功能角度出發(fā)，結(jié)合翻譯目的，采取行之有效的翻譯策略和方法，而這一切都可以從功能翻譯理論那里得到相關(guān)的啟示和理論依據(jù)。
基于功能翻譯理論的英漢翻譯研究 目錄
**章 功能翻譯理論概述
**節(jié) 功能翻譯理論的誕生與發(fā)展
第二節(jié) 功能翻譯理論的代表觀點
第三節(jié) 功能翻譯理論的要素表達
第二章 英漢翻譯功能與翻譯策略
**節(jié) 語言功能與翻譯
第二節(jié) 文本功能與翻譯
第三節(jié) 基于功能翻譯理論的翻譯策略
第三章 基于功能翻譯理論的文學(xué)翻譯應(yīng)用
**節(jié) 文學(xué)翻譯與非文學(xué)翻譯
第二節(jié) 功能翻譯理論在文學(xué)名著翻譯中的運用
第三節(jié) 功能翻譯理論在兒童文學(xué)翻譯中的運用
第四節(jié) 功能翻譯理論在影視文學(xué)翻譯中的運用
第四章 基于功能翻譯理論的非文學(xué)翻譯應(yīng)用
**節(jié) 基于功能翻譯理論的商業(yè)廣告英漢翻譯
第二節(jié) 基于功能翻譯理論的科技英語翻譯
第三節(jié) 基于功能翻譯理論的產(chǎn)品說明書翻譯
第四節(jié) 基于功能翻譯理論的現(xiàn)代旅游公示語翻譯
第五節(jié) 基于功能翻譯理論的英語新聞翻譯
第五章 智能時代翻譯的技術(shù)轉(zhuǎn)向
**節(jié) 翻譯技術(shù)概述
第二節(jié) 機器翻譯與人工翻譯的發(fā)展、區(qū)別及未來關(guān)系
第三節(jié) 智能時代的翻譯人才培養(yǎng)：挑戰(zhàn)與機遇
參考文獻
**節(jié) 功能翻譯理論的誕生與發(fā)展
第二節(jié) 功能翻譯理論的代表觀點
第三節(jié) 功能翻譯理論的要素表達
第二章 英漢翻譯功能與翻譯策略
**節(jié) 語言功能與翻譯
第二節(jié) 文本功能與翻譯
第三節(jié) 基于功能翻譯理論的翻譯策略
第三章 基于功能翻譯理論的文學(xué)翻譯應(yīng)用
**節(jié) 文學(xué)翻譯與非文學(xué)翻譯
第二節(jié) 功能翻譯理論在文學(xué)名著翻譯中的運用
第三節(jié) 功能翻譯理論在兒童文學(xué)翻譯中的運用
第四節(jié) 功能翻譯理論在影視文學(xué)翻譯中的運用
第四章 基于功能翻譯理論的非文學(xué)翻譯應(yīng)用
**節(jié) 基于功能翻譯理論的商業(yè)廣告英漢翻譯
第二節(jié) 基于功能翻譯理論的科技英語翻譯
第三節(jié) 基于功能翻譯理論的產(chǎn)品說明書翻譯
第四節(jié) 基于功能翻譯理論的現(xiàn)代旅游公示語翻譯
第五節(jié) 基于功能翻譯理論的英語新聞翻譯
第五章 智能時代翻譯的技術(shù)轉(zhuǎn)向
**節(jié) 翻譯技術(shù)概述
第二節(jié) 機器翻譯與人工翻譯的發(fā)展、區(qū)別及未來關(guān)系
第三節(jié) 智能時代的翻譯人才培養(yǎng)：挑戰(zhàn)與機遇
參考文獻
展開全部
基于功能翻譯理論的英漢翻譯研究 作者簡介
鄧寶霞，2006年6月畢業(yè)于四川外語學(xué)院，獲英語語言文學(xué)碩士學(xué)位。現(xiàn)任職于山東省東營職業(yè)學(xué)院經(jīng)濟貿(mào)易與管理學(xué)院，主講課程包括商務(wù)英語視聽說、商務(wù)英語口語、商務(wù)英語口譯、旅游英語等，教學(xué)經(jīng)驗豐富。曾多次參加市級各類英語演講及翻譯大賽并獲獎；指導(dǎo)的學(xué)生獲山東省職業(yè)院校技能大賽（高職學(xué)生組）“英語口語（專業(yè)組）”競賽二等獎1人次、三等獎3人次，獲“外研社·國才杯”全國英語演講大賽三等獎1人次；編著專業(yè)教材3部，完成教改課題3項。
書友推薦
- >
人文閱讀與收藏·良友文學(xué)叢書:一天的工作
- >
史學(xué)評論
- >
巴金－再思錄
- >
新文學(xué)天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學(xué)術(shù)叢書(紅燭學(xué)術(shù)叢書)
- >
莉莉和章魚
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
推拿
本類暢銷
