目 錄

緒論
上篇 理論探討
**章 隱性進程與以往深層或反諷意義之不同
**節(jié) “隱性進程”的獨特性
第二節(jié) “隱性進程”的反諷與通常反諷之差異

第二章 隱性進程和情節(jié)發(fā)展的不同互動關(guān)系
**節(jié) 隱性進程與情節(jié)發(fā)展互為補充
第二節(jié) 隱性進程與情節(jié)發(fā)展互為顛覆

第三章 雙重進程被忽略的原因和挖掘方法
**節(jié) 忽略雙重進程的各種原因
第二節(jié) 如何挖掘雙重進程？

第四章 雙重表意軌道與文體學模式的重構(gòu)
**節(jié) 標題的雙重或多重意義
第二節(jié) 正文文字的雙重或多重意義
第三節(jié) 不同進程中文字的不同重要性
第四節(jié) 對文體學的挑戰(zhàn)和應對措施

第五章 雙重進程與敘事學模式的重構(gòu)
**節(jié) 敘事學理論的局限性
第二節(jié) 事件結(jié)構(gòu)和人物形象模式的重構(gòu)
第三節(jié) 不可靠敘述與敘事距離模式的重構(gòu)
第六節(jié) 其他敘事研究模式的重構(gòu)

第六章 當代修辭敘事理論：禁錮、潛能與重構(gòu)
**節(jié) 文字技巧：排斥與兼顧
第二節(jié) 歷史語境：關(guān)注的潛能
第三節(jié) 隱含作者和作者的讀者：拓展和重構(gòu)

第七章 雙重進程與翻譯：挑戰(zhàn)與變革
**節(jié) 雙重進程在翻譯中受到的損傷
第二節(jié) 雙重進程所要求的翻譯領(lǐng)域的變革

下篇 作品分析
第八章 《判決》：情節(jié)沖突背后隱藏的沖突
**節(jié) 關(guān)于朋友的思考中的雙重敘事進程
第二節(jié) 父子互動部分的雙重敘事進程
第三節(jié) 結(jié)尾部分的雙重敘事進程
第四節(jié) 情節(jié)發(fā)展與隱性進程

第九章 《空中騎士》：反戰(zhàn)主題背后的履職重要性
**節(jié) 開頭部分的雙重敘事進程
第二節(jié) 中間部分的雙重敘事進程
第三節(jié) 結(jié)尾部分的雙重敘事進程
第四節(jié) 不同隱含作者對待履職的不同立場

第十章 《一雙絲襪》：異向性的三重敘事動力
**節(jié) 三種敘事進程之概要
第二節(jié) 標題和開頭的三重敘事動力
第三節(jié) 中間部分的三重敘事動力
第四節(jié) 結(jié)尾部分的三重敘事動力

第十一章 《泄密的心》：同向性的三重敘事動力
**節(jié) 坡的小說觀與詩歌觀的區(qū)別
第二節(jié) 情節(jié)發(fā)展和隱性進程之一
第三節(jié) 與語境相連的隱性進程之二
第四節(jié) 先前批評之批評

第十二章 《心理》：雙向暗戀背后的單向投射
**節(jié) 批評界先前的闡釋
第二節(jié) 開頭部分的雙重敘事進程
第三節(jié) 中間部分的雙重敘事進程
第四節(jié) 結(jié)尾部分的雙重敘事進程

第十三章　《蒔蘿泡菜》：單軌反諷背后的雙軌反諷
**節(jié) 雙軌反諷的關(guān)鍵片段
**節(jié) 貫穿全文的雙重敘事動力
第三節(jié) 現(xiàn)有批評的局限性

第十四章　《蒼蠅》：象征情節(jié)背后對個人的反諷
**節(jié) 批評界先前的闡釋
第二節(jié) **幕中的雙重敘事進程
第三節(jié) 第二幕中的雙重敘事進程
第四節(jié) 第三幕中的雙重敘事進程
第五節(jié) 隱性進程和情節(jié)發(fā)展各自的片面性

第十五章　《巴克媽媽的一生》：苦難煎熬背后的社會性別轉(zhuǎn)換
**節(jié) 情節(jié)背后的隱性進程
第二節(jié) 與契訶夫《苦惱》的本質(zhì)差異
第三節(jié) 隱性進程與性別政治
第四節(jié) 先前批評之批評

結(jié)語

引用文獻

主要人名索引

后 記