非洲民間故事 節選

　　奧克拉敏的藥　　有一只公狗叫奧克拉敏，他很喜歡偷吃。因為偷吃了岳父給他準備的羚羊肉很是自責，想改掉自己的這個壞毛病。有人建議他去找兔子阿丹科，也許他能幫助奧克拉敏治這個病。奧克拉敏來到阿丹科這里尋求幫助，阿丹科需要烤好的野豬肉為他做藥引。但是在烤肉的過程中，奧克拉敏依然克制不住自己將野豬肉偷吃了。沒了藥引，奧克拉敏的病也沒法醫治了。　　公狗奧克拉敏經常饑餓。他不論在哪兒找到食物，總是馬上把它吃掉。食物，有時是他自己的，有時是別人的，可是在他看來都是一樣的。他想吃東西的時候，就不考慮東西是誰的。因此，奧克拉敏是出了名的小偷，他在自個兒村子里找不到老婆，誰也不愿意跟他結親。　　于是，奧克拉敏前往一個遠方的城市，那里的人誰也不知道他的底細，他才在那兒找到了老婆。　　他把年輕的妻子帶回自己的村里，他倆就一塊兒生活了。　　有一次，奧克拉敏的妻子到故鄉探親去了。過了不久，孤單的生活就叫　　奧克拉敏感到厭煩起來。他托人去告訴妻子，說他也想到爹媽那兒去做客。　　得到這個信息以后，奧克拉敏的岳父就拿起弓箭和梭鏢，到樹林里去打獵，想弄點兒肉來款待奧克拉敏。　　老頭兒打死了一只羚羊，把它拖回家來，剝了皮，取出了內臟，就掛到院子里一堆火上去烤。　　這時，奧克拉敏也來了，他剛一瞧見火上烤著肉，馬上就流出了口水。　　黑夜來臨了，大家都到屋里睡覺去了。而奧克拉敏卻睡不著，他聞到了火上烤著的羚羊肉的香味。　　他小心翼翼地起床，走出屋子，到了火堆跟前，瞧了瞧肉。他看見了滴到火上的油。奧克拉敏回到屋里，又躺下，然后又起來，出去瞧了瞧肉，又回到屋里再躺下，閉上眼睛。他再一次起來，走到火堆邊，又瞧了瞧肉。他用舌尖舔了舔滴到炭上的油，并且小心地用門齒咬下一小塊兒肉來，由于實在忍耐不住，就把它嚼掉了。接著又吞下一小塊兒，然后又是一小塊兒，*后止不住大嚼特嚼起來，直到把肉吃個精光。　　這時，他才回到屋里，躺在床上睡著了。　　早晨，奧克拉敏的妻子出去打掃院子，看見羚羊肉不翼而飛，就嚷叫起來：　　“誰把肉吃啦！誰把肉吃啦！”　　奧克拉敏醒了過來。他聽到妻子的叫聲就覺得羞愧。怎么能不羞愧呢？老岳父為了款待他弄到的羚羊肉，全部被他吃掉了。為了不讓別人看見他的愧色，他掩著面孔跑出了城。　　奧克拉敏回到自己的村里。朋友們問他：　　“你在這兒干啥呀？我們還以為你在岳父家大吃大喝哩！”　　奧克拉敏回答說：　　“我到過那兒，但無法久留。昨夜我起床，偷偷吃掉了所有的肉。我感到慚愧！我希望找到一種能夠幫我治愈盜竊病的烈藥。”　　于是，大家給他出主意：　　“你去找兔子阿丹科吧，他有治療這種病的藥。”　　奧克拉敏找到了兔子，說：　　“幫幫我的忙吧，阿丹科大伯！我是一個小偷。我只要看見了肉，就怎么也忍耐不住要把它偷走。有人告訴我說你有藥。請你治好我的病吧。不管這藥需要多少錢，我都給你付清！”　　兔子說：“我能夠治好你的盜竊病。不過，為了制藥，我需要野豬肉！”　　奧克拉敏出去打獵，打死一頭野豬，交給了兔子。兔子切下正好制藥需要的那么多的肉來，用大蔥擦了擦，加上香草，撒上胡椒，就放到火上去烤。　　奧克拉敏坐在肉邊看守。他聽到肉在火上的嗞嗞聲，聞到肉的香味。　　黑夜來臨了。兔子說：　　“奧克拉敏，到屋里睡覺去吧。等天一亮，我就從火上取下肉來，用它炮制能夠永遠治好你那盜竊病的藥！”　　奧克拉敏走進屋里躺下。兔子也躺下，他睡著了，可奧克拉敏怎么也睡不著。他聞到了肉的香味，聽到了肉在火上的嗞嗞聲。　　奧克拉敏忍耐不住，喚醒了兔子，對他說：　　“阿丹科大伯，阿丹科大伯！你們村里有老鼠啊。但愿老鼠不要把肉吃掉！*好我來把肉看守著，我把它拿來放在身邊吧！”　　“唔，你看守吧，”兔子回答。“對我來說都一樣，只要明天肉烤好了，我就可以拿它來為你制藥了。”　　……