埃克哈特大師文集 節選

　　《埃克哈特大師文集/漢譯世界學術名著叢書》：　　現在，你會說：怎么會這樣呢？我一點也感覺不到如此！　　究竟怎樣呢？你越是不大感覺到，你越是堅定地信仰，你的信仰就越是值得稱贊，越是得到重視和贊揚；因為，真正的信仰在人里面遠遠不是什么純粹的臆想。在真正的信仰里面，我們具有真正的知識。說實在的，我們所缺乏的，不外就是正當的信仰。至于我們有時覺得在某一件事里比在另一件事里有大得多的收獲，那么，這只是由于一些外在的條條框框，而事實上沒有大的差別。所以，有著同樣的信仰，所領受到的和所得到的也相同。　　現在你會說：既然我尚未達到更高的境界，我有很多缺陷，對許多事物都有所留戀，那我怎能企望去信仰更高的事物呢？　　看，你必須看到在你身上有兩類事物，而我們的主也同樣有著這兩類事物。他也同樣具有*高的力量和*低的力量，二者有著兩類行為：他的*高的力量在于擁有和享受永恒的福樂，而他的*低的力量則在同一時間處于在地上遭受到*大的苦難和你爭我斗之中，而在他的密切關注之下，后者不會對前者產生妨礙。于你也是如此，即你的*高力量應當上升到上帝那里去，完全奉獻給上帝，與上帝連在一起。更甚于此：我們還應當將一切的苦難完完全全托付給肉體和*低力量以及感官，從而使得我們的靈心以其全部的力量得以升華，得以不受束縛地專注于上帝之中。感官及*低力量的苦難，還有這一類的誘惑，并不觸動其靈心；因為，斗爭越是激烈，取得的勝利以及因勝利而獲得的榮耀就越是令人贊不絕口；因為，遇到的誘惑越是大，做惡事的沖動越是強烈，而人卻克制住了，那么，你就越是品德高尚，深得上帝喜悅。因此：如果你想要隆重地領受你的上帝的圣體，那么，要注意把你的*高力量奉獻給你的上帝，注意讓你的意愿去追尋他的旨意，注意你在他那里所追求的目標，注意你對他的忠誠達到何等程度。　　處于這樣的境界，人所領受到的，就絕不單是我們的主的寶貴的圣體，他領受到的是無比浩大的恩典；而且，次數越多，所得的恩典也越大。是的，人可以帶著這樣的虔誠和信念來領受圣體，即如果安排他到*底下的唱詩班，那他就可以惟一一次領受圣體，使他得以升到第二層的唱詩班；是的，你可以帶著這樣的虔誠去領受圣體，使得你被認為有資格進到第八層或第九層唱詩班。因而：如有兩個人，畢生情況都相同，而其中一人比另一人多一次莊嚴地領受了我主的圣體，那么，這人就可能由此而大大超過這另外的人，如日中天，達到了與上帝的特殊的合一。　　對我主圣體的這樣的領受和充滿福樂的享用，這不僅僅在于外在的享用而已，而是在于以渴求的心靈和虔誠的合一而得到的靈心上的享受。人可以充滿信心地這樣領受到，他比地上任何一個人都更因蒙恩而富有。人可以日復一日地千遍萬遍地這樣做，隨時隨地，不管是在病中還是健康無病，都可以做到。然而，我們還是應該像參加領受圣餐禮時一樣對此作好充分的準備，一切按照規定去做，使之適應于所求之事的強度。如果我們并無所求，而我們還是對此作好充分的準備，熱情洋溢，那么，我們就能立時成圣，得到永恒的福樂；因為，上帝隨后就到，直到永永遠遠。愿我主，真理之師，貞潔之愛，永恒之生，將這賜給我們。阿門。　　……