魯迅讀中國古籍 | 001 《唐宋傳奇集》稗邊小綴 | 003 《唐宋傳奇集》序例 | 044 《嵇康集》序 | 048 《嵇康集》考 | 051 《嵇康集》著錄考 | 064 《嵇康集》逸文考 | 070 《會稽郡故書集》序 | 073 謝承《會稽先賢傳》序 | 074 虞預《會稽典錄》序 | 075 鐘離岫《會稽后賢傳記》序 | 076 賀氏《會稽先賢象贊》序 | 076 朱育《會稽土地記》序 | 077 賀循《會稽記》序 | 078 孔靈符《會稽記》序 | 078 夏侯曾先《會稽地志》序 | 079 《古小說鉤沉》序 | 080 謝承《后漢書》序 | 082 ［附］關于汪輯本《謝承后漢書》 | 083 ［附］汪輯本《謝承后漢書》校記 | 084 謝沈《后漢書》序 | 085 虞預《晉書》序 | 086 《云谷雜記》跋 | 087 《嵇康集》跋 | 088 《云谷雜記》序 | 089 《志林》序 | 091 《廣林》序 | 092 《范子計然》序 | 093 《任子》序 | 095 《魏子》序 | 096 《百喻經》校后記 | 097 《寰宇貞石圖》整理后記 | 098 《俟堂專文雜集》題記 | 099 《小說舊聞鈔》序言 | 100 《小說舊聞抄》再版序言 | 102 魯迅讀世界經典 | 105 《月界旅行》 辨言 | 107 《工人綏惠略夫》 譯了《工人綏惠略夫》之后 | 110 《醫生》譯者附記 | 117 《瘋姑娘》譯者附記 | 119 — 03 — 《戰爭中的威爾珂》譯者附記 | 123 《愛羅先珂童話集》 | 125 序 | 125 《狹的籠》譯者附記 | 126 《池邊》譯者附記 | 128 《春夜的夢》譯者附記 | 129 《魚的悲哀》譯者附記 | 130 《兩個小小的死》譯者附記 | 131 《小雞的悲劇》譯者附記 | 131 《桃色的云》 | 133 序 | 133 記劇中人物的譯名 | 135 將譯《桃色的云》以前的幾句話 | 138 《桃色的云》第二幕第三節中譯者附白 | 139 《苦悶的象征》 | 140 引言 | 140 譯《苦悶的象征》后三日序 | 143 《自己發見的歡喜》譯者附記 | 144 《有限中的無限》譯者附記 | 144 《文藝鑒賞的四階段》譯者附記 | 145 《出了象牙之塔》 | 146 后記 | 146 《觀照享樂的生活》譯者附記 | 153 《從靈向肉和從肉向靈》譯者附記 | 154 《現代文學之主潮》譯者附記 | 154 — 04 — 《小約翰》| 155 引言 | 155 動植物譯名小記 | 164 《壁下譯叢》 | 171 小引 | 171 《西班牙劇壇的將星》譯者附記 | 173 《小說的瀏覽和選擇》譯者附記 | 174 《盧勃克和伊里納的后來》譯者附記 | 174 《北歐文學的原理》譯者附記 | 175 《北歐文學的原理》譯者附記二 | 176 《藝術論》（盧氏） 小序 | 178 《文藝與批評》 譯者附記 | 181 《文藝政策》 后記 | 188 《十月》 | 193 后記 | 193 《十月》首二節譯者附記 | 200 《毀滅》 | 201 后記 | 201 《潰滅》第二部一至三章 譯者附記 | 212 《表》 譯者的話 | 215 《俄羅斯的童話》 小引 | 220 《壞孩子和別的奇聞》 | 223 前記 | 223 譯者后記 | 225 《察拉圖斯忒拉的序言》譯者附記 | 231