Introduction 引言 003 Chapter I In Which We Are Introduced to Winnie-the-Pooh and Some Bees, and the Stories Begin **章　　 在這個(gè)故事里，我們將認(rèn)識(shí)維尼噗噗和一些蜜蜂。現(xiàn)在故事開始啦！ 007 Chapter II In Which Pooh Goes Visiting and Gets into a Tight Place 第二章　 　 在這個(gè)故事里，維尼噗噗去串門，卻被卡在了兔子洞口 025 Chapter III In Which Pooh and Piglet Go Hunting and Nearly Catch a Woozle 第三章　 　 在這個(gè)故事里，噗噗和小豬去打獵，差點(diǎn)兒捕獲了一只大臭鼠 037 Chapter IV In Which Eeyore Loses a Tail and Pooh Finds One 第四章　 　 在這個(gè)故事里，屹耳丟失了一條尾巴，而噗噗撿到了一條 047 Chapter V In Which Piglet Meets a Heffalump 第五章　 　 在這個(gè)故事里，小豬遇見了長鼻怪 059 Chapter VI In Which Eeyore Has a Birthday and Gets Two Presents 第六章　 　 在這個(gè)故事里，屹耳過生日收到了兩份禮物 077 Chapter VII In Which Kanga and Baby Roo Come to the Forest, and Piglet Has a Bath 第七章　 　 在這個(gè)故事里，袋鼠媽媽和袋鼠寶寶來到森林里，小豬洗了個(gè)澡 099 Chapter VIII In Which Christopher Robin Leads an Expotition to the North Pole 第八章　 　 在這個(gè)故事里，克里斯托弗·羅賓帶大家去北極探險(xiǎn) 123 Chapter IX In Which Piglet Is Entirely Surrounded by Water 第九章　 　 在這個(gè)故事里，豬被水團(tuán)團(tuán)困住 147 Chapter X In Which Christopher Robin Gives Pooh a Party, and We Say Good-bye 第十章　 　 在這個(gè)故事里，克里斯托弗·羅賓為噗噗舉辦了一場(chǎng)聚會(huì)，然后我們就該說再見了