掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
白色城堡(精裝珍藏版) 版權(quán)信息
- ISBN：9787208152878
- 條形碼：9787208152878 ; 978-7-208-15287-8
- 裝幀：簡裝本
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
白色城堡(精裝珍藏版) 本書特色
適讀人群 ：廣大讀者
關(guān)于東西方文明沖突的寓言，極富故事性和可讀性。
諾獎(jiǎng)得主帕慕克自傳性作品，《白色城堡》兩個(gè)主角間幾乎施虐/受虐的關(guān)系，正是基于作者和哥哥的競爭關(guān)系而來。
白色城堡(精裝珍藏版) 內(nèi)容簡介
年輕威尼斯學(xué)者被俘虜?shù)揭了固共紶?，成為土耳其人霍加的奴隸。二人竟然外貌神似。時(shí)間久了，他們甚至比對方更熟悉對方的生命歷程和生活習(xí)慣。他們聯(lián)手對付了席卷土耳其本土的一場瘟疫，霍加晉升為皇宮的占星師，威尼斯人則成了蘇丹的傾訴對象。他們還為蘇丹發(fā)明了一件用來對抗波蘭與其西方盟軍的戰(zhàn)爭武器。武器在圍攻"白色城堡"時(shí)上陣，當(dāng)然，他們不可避免地失敗了。
此時(shí)，在城堡下的濃濃大霧中，霍加選擇了逃離，奔向他的想象城市威尼斯，威尼斯人則作為替身留了下來，繼續(xù)霍加的生活……
白色城堡(精裝珍藏版) 節(jié)選
《白色城堡：精裝珍藏版》：
我們正從威尼斯航向那不勒斯，土耳其艦隊(duì)截住了我們的去路。我們總共才三艘船，而對方的木船縱列不斷從霧中浮現(xiàn)，似乎不見止境。我們心里發(fā)慌，船上一陣恐懼與混亂，大多是土耳其人和摩洛哥人的劃槳手們卻發(fā)出了歡喜的尖叫。像其他兩艘船一樣，我們的船也往陸地劃去，朝西前行，但無法像他們那樣加快速度。船長害怕被抓后會(huì)遭受處罰，因而也無力下達(dá)鞭打執(zhí)槳奴隸的命令。后來幾年，我常想，我整個(gè)的人生就因?yàn)楫?dāng)時(shí)船長的怯懦而改變了。
而現(xiàn)在我卻認(rèn)為，如果我們的船長沒有突然被恐懼征服，我的人生就會(huì)從那一刻開始轉(zhuǎn)變。許多人相信，沒有注定的人生，所有故事基本上是一連串的巧合。然而，即使抱持如是信念的人也會(huì)有這樣的結(jié)論：在生命中的某一段時(shí)期，當(dāng)他們回頭審視，發(fā)現(xiàn)多年來被視為巧合的事，其實(shí)是不可避免的。我也有了這樣的一個(gè)時(shí)期—現(xiàn)在，坐在一張老舊的桌子旁寫作，回想著在霧中鬼魅般現(xiàn)身的土耳其艦隊(duì)的色彩時(shí)，我已進(jìn)入了這個(gè)時(shí)期。我想這應(yīng)該是說故事的*佳時(shí)機(jī)。
看見其他兩艘船逃離土耳其艦隊(duì)并消失在霧中后，船長重新振作起來，終于敢鞭打執(zhí)槳手了，只是，為時(shí)晚矣。當(dāng)奴隸受到獲得自由的激情鼓舞，即使鞭子也不能讓他們順從。十多艘土耳其船只劃過令人膽怯的濃霧屏障，猝然出現(xiàn)在了我們的面前。我們的船長現(xiàn)在終于決定放手一搏，而我相信，他努力克服的不是敵人，而是自身的恐懼與羞愧。他命人無情地鞭打奴隸，下令備妥大炮，但奮戰(zhàn)的熱情燃起得太慢，而且很快就熄滅了。我們遭受到了猛烈的舷炮齊射，如果不馬上投降，船就要被打沉。我們決定豎白旗。
我們停在寧靜的海面上，等著土耳其船只靠近船側(cè)。我回到自己的艙房，把東西歸位，仿佛不是在等待將改變我整個(gè)人生的敵人，而是等候前來探訪的友人。接著，我打開小行李箱，翻尋書本，沉浸在了思緒里。打開一本我在佛羅倫薩花大價(jià)錢購買的書時(shí)，我的眼眶盈滿了淚水。我聽到了外邊傳來的哀號(hào)聲，來來往往的急促腳步聲。我腦子里想著的是一會(huì)兒就會(huì)有人從手中把這本書奪走，但我不愿想這件事，只是思考書里的內(nèi)容，仿佛書中的思想、文句及方程式中有著我所害怕失去的所有過往人生。我輕聲念著隨意看到的文句，仿佛在吟誦祈禱文。我拼命想把整本書銘刻在記憶中，這樣當(dāng)他們真的來了，我就不會(huì)想到他們，也不會(huì)想到他們將帶給我怎樣的苦難，而是記起自己過去的模樣，有如回想我欣喜誦記的書中雋言。
那些日子里，我是一個(gè)全然不同的人，甚至母親、未婚妻和朋友稱呼我的名字也不一樣。有一段時(shí)間，我仍時(shí)不時(shí)會(huì)夢見那個(gè)曾經(jīng)是我的男子，或者說我現(xiàn)在相信是我的男子，然后汗流浹背地醒來。記憶中的那個(gè)人已經(jīng)褪色，就像早已不存在的國度，或者像從未存在過的動(dòng)物，又或者像那些令人難以置信的武器一樣，其色彩夢幻般虛無飄渺。當(dāng)時(shí)，他二十三歲，在佛羅倫薩和威尼斯研讀過“科學(xué)與藝術(shù)”，自認(rèn)懂得一些天文學(xué)、數(shù)學(xué)、物理和繪畫。當(dāng)然，他是自負(fù)的。對于在他之前別人所做過的一切，他都不放在眼里，嗤之以鼻；他毫不懷疑自己會(huì)有更好的成就；他無人能敵；他認(rèn)為自己比任何人都更聰明、更具創(chuàng)造力。簡單地說，他是個(gè)普通的年輕人。這個(gè)與摯愛的人談?wù)撍募で?、他的?jì)劃以及這個(gè)世界和科學(xué)，并把未婚妻崇敬自己視為理所當(dāng)然的年輕人，其實(shí)就是我。我必須為自己編造一個(gè)過去，想到這一點(diǎn)時(shí)，我感到痛苦。但是，我這樣來安慰自己：有朝一日會(huì)有一些人耐心地看完我現(xiàn)在所寫的一切，他們會(huì)了解，那個(gè)年輕人不是我。而且，或許這些耐心的讀者會(huì)像我現(xiàn)在所想的那樣，認(rèn)為這位在讀著他的珍貴書籍之際放棄自己人生的年輕人，他的故事會(huì)從它中斷的地方繼續(xù)。
土耳其水手登上我們的船時(shí)，我把書放進(jìn)行李箱，走了出去。船上爆發(fā)了大混亂。他們把所有人都趕到了甲板上，將大家剝得精光。我心中一度閃過趁亂跳船的念頭，但又猜想，他們可能會(huì)在我身后射箭，或是抓我回來立刻處死，況且我也不知道我們離陸地還有多遠(yuǎn)。起初沒人找我麻煩。穆斯林奴隸解開了鎖鏈，欣喜呼喊，一群人立刻對曾鞭打他們的人展開報(bào)復(fù)。他們很快就在艙房找到了我，沖進(jìn)來把我的財(cái)物搶了個(gè)精光，翻找行李箱搜尋黃金。當(dāng)他們拿走一些書和我所有的衣服，而我苦惱地翻著遺下的幾本書時(shí)，有人抓住了我，將我?guī)У揭幻L面前。
我后來得知，這位待我不錯(cuò)的船長，是改變了宗教信仰的熱那亞人。他問我是做什么的。為了避免被抓去劃槳，我馬上聲稱自己具有天文學(xué)和夜間航行的知識(shí)，但沒什么效果。接著，憑著他們沒拿走的解剖書，我宣稱自己是醫(yī)生。當(dāng)他們帶來一名斷了手臂的男子時(shí)，我說自己不是外科醫(yī)生。這讓他們大為不快，正當(dāng)他們要把我送去劃槳時(shí)，船長看到了我的書，問我是否懂得化驗(yàn)?zāi)蚝吞?hào)脈。我告訴他們我懂，因此我既避免了去劃槳，也拯救了我的一兩本書。
但這項(xiàng)特權(quán)讓我付出了沉重的代價(jià)。其他被帶去劃船的基督徒，馬上恨我入骨。如果可以的話，夜里他們會(huì)在囚禁我們的牢房殺掉我，但他們不敢，因?yàn)槲曳浅Ｑ杆俚睾屯炼淙私⒘岁P(guān)系。而我們懦弱的船長遭到了火刑處死。那些曾鞭打奴隸的水手，則被割下耳鼻，放上木筏任其漂流，作為一種警告。我用常識(shí)而非解剖學(xué)知識(shí)治療了幾名土耳其人，在他們的傷自行復(fù)元之后，大家都相信了我是醫(yī)生。即使那些因嫉妒心而告訴土耳其人我根本不是醫(yī)生的人，晚上也在牢房要我治傷。
我們以壯觀的儀式開進(jìn)了伊斯坦布爾。據(jù)說，年幼的蘇丹也在看著我們。他們在每支桅桿上升起了自己的旗幟，并在下面倒掛上我們的旗子、圣母瑪利亞的肖像及十字架，讓地痞流氓朝上面射箭。接著，大炮射向天際。和日后那些年我懷著哀傷、厭惡及歡欣的復(fù)雜心情從陸地上觀看的許多儀式一樣，這個(gè)典禮持續(xù)了很長時(shí)間，甚至有人都被曬昏過去了。接近傍晚時(shí)分，我們才在卡瑟姆帕夏區(qū)下了錨。他們用鏈條銬住我們，讓我們的士兵可笑地前后反穿盔甲，把鐵箍套在了我們船長和軍官們的脖子上，并且耀武揚(yáng)威、喧囂地大吹從我們船上拿走的號(hào)角和喇叭。我們被帶往皇宮來到蘇丹面前。城里的人們成群結(jié)隊(duì)地站在街頭巷尾，興致勃勃、好奇地看著我們。蘇丹隱身在我們目光未及之處，挑出他的奴隸，并把這些蘇丹奴隸與其他人隔開。他們把我們送到加拉塔，關(guān)進(jìn)了薩迪克帕夏的監(jiān)獄。
這個(gè)監(jiān)獄是個(gè)悲慘的地方。在低矮、狹小、潮濕的牢房中，數(shù)百名俘虜在骯臟之中腐爛。我在那里遇到了許多人，得以實(shí)習(xí)我的新職業(yè)，而且真的治愈了其中一些人，還為守衛(wèi)開了些治背痛或腿疼的處方。所以，我在這里受到與其他人不同的待遇，獲得了一間有陽光的囚室?？吹狡渌说脑庥?，我試著對自己的境遇心懷感激。但一天早晨，他們把我和其他犯人一起叫醒，要我外出勞動(dòng)。我抗議說自己是醫(yī)生，有醫(yī)藥及科學(xué)知識(shí)，卻換來一頓訕笑：帕夏的庭園要增高圍墻，需要人手。每天清晨，太陽還未升起，我們就被鐵鏈銬在一起帶出城。搬了一整天的石頭之后，傍晚我們依舊被銬著跋涉返回監(jiān)獄。我心想，伊斯坦布爾的確是美麗的城市，但是人在這里必須是主人，而不是奴隸。
然而，我仍然不是尋常的奴隸?，F(xiàn)在我不只照料獄中衰弱的奴隸，也給其他一些聽說我是醫(yī)生的人看病。我必須從行醫(yī)所得中拿出一大部分，交給把我?guī)У酵饷娴呐`管事和守衛(wèi)?？刻舆^他們眼睛的那些錢，我得以學(xué)習(xí)土耳其語。我的老師是一個(gè)和藹可親的老人家，掌理帕夏的瑣事。看到我的土耳其語學(xué)得很快，他非常高興，還說我很快就會(huì)成為穆斯林。每次收學(xué)費(fèi)他都扭扭捏捏的。我還給他些錢，讓他替我買食物，因?yàn)槲覜Q心好好照顧自己。
一個(gè)霧氣彌漫的夜晚，一位管事來到我的牢房，說帕夏想見見我。懷著驚訝與興奮的心情，我立即打理好了自己。我心想，一定是家鄉(xiāng)的闊綽親戚，或者是父親，也可能是未來的岳父，為我送來了贖金。穿過大霧，沿著蜿蜒狹窄的街道行走，我覺得仿佛會(huì)突然回到自己的家，或者如大夢初醒，見到我的家人?；蛟S，他們還設(shè)法找人來當(dāng)中介讓我獲釋；或許，就在今夜，同樣的濃霧中，我會(huì)被帶上船送回家。但進(jìn)入帕夏的宅邸后，我明白了，自己不可能如此輕易獲救。那里的人走路都是躡手躡腳的。
他們先把我?guī)нM(jìn)一處長廊等待，然后引領(lǐng)我進(jìn)入其中一個(gè)房間。一個(gè)和善的瘦小男子蓋著毛毯，舒展著身子躺在一張小睡椅上，一個(gè)孔武有力的魁梧男子站在他的旁邊。躺著的男人就是帕夏，他招手示意我近身。我們談了話。他問了一些問題。我說自己學(xué)過天文學(xué)、數(shù)學(xué)，還有一點(diǎn)工程學(xué)，也有醫(yī)學(xué)知識(shí)，并且治療了許多病人。他不斷問我問題，當(dāng)我正打算告訴他更多的事時(shí)，他說，我能這么快學(xué)會(huì)土耳其語，必定是個(gè)聰明人。他說起自己有個(gè)健康上的問題，其他醫(yī)生束手無策，聽到關(guān)于我的傳聞后，希望讓我試試。
他開始描述自己的問題，我不由得認(rèn)為這是一種只會(huì)侵襲世上唯一一位帕夏的罕見疾病，因?yàn)樗臄橙艘粤餮云垓_了神。但是，他抱怨時(shí)聽上去只是呼吸急促。我仔細(xì)詢問，聽了聽他的咳嗽聲，然后去廚房找了些材料，制作了薄荷口味的綠含片。我也準(zhǔn)備了咳嗽糖漿。由于帕夏害怕被人下毒，所以我先在他面前啜飲一小口糖漿，吞下了一粒含片。他告訴我，我必須悄悄地離開宅邸返回監(jiān)獄，小心不要被人看見。后來管事解釋說，帕夏不希望引起其他醫(yī)生的嫉妒。第二天我又去了帕夏宅邸，聽了聽他的咳嗽聲，并給了同樣的藥?？吹轿伊粼谒菩牡哪切┥术r艷的含片，他高興得像個(gè)孩子。走回牢房時(shí)，我祈禱他能夠盡快康復(fù)。翌日吹起了北風(fēng)，溫和涼爽，我想即使自己沒有意愿，這樣的天氣也將利于改善健康。但卻沒有人來找我。
一個(gè)月后，我被再次召喚，同樣正值午夜。帕夏精神奕奕地自行站起。我很寬慰地聽見，他在斥責(zé)一些人時(shí)呼吸仍舊順暢。見到我，他很高興，說自己的病已經(jīng)痊愈，我是個(gè)良醫(yī)。帕夏問我想要什么回報(bào)。我知道他不會(huì)馬上放我回家，因此，我抱怨自己的牢房，還有獄中的處境。我解釋說，如果是從事天文學(xué)、醫(yī)學(xué)或者科學(xué)工作，我對他們會(huì)更有用處，但是沉重的勞役讓我精疲力竭，無法發(fā)揮長處。我不知道他聽進(jìn)去了多少。他給了我一個(gè)裝滿錢的荷包，但大部分都被守衛(wèi)們拿走了。
一星期后的一個(gè)晚上，一名管事來到我的牢房，要我發(fā)誓不企圖逃跑后，他解開了我的鎖鏈。我仍被叫出去工作，但是奴隸工頭現(xiàn)在給了我較好的待遇。三天后，那名管事給我?guī)砹诵乱路?，我知道我已得到了帕夏的保護(hù)。
我仍會(huì)在夜間被召至不同宅邸。我為老海盜的風(fēng)濕癥、年輕水手的胃痛開藥，還替身體發(fā)癢、臉色蒼白或頭痛的人放血。有一次，我給一個(gè)口吃的仆人之子一些糖漿，一周后他就能正常說話了，還朗誦了一首詩給我聽。
冬天就在這樣的情況下過去了。春天到來時(shí)，我聽說數(shù)月沒有召見我的帕夏，現(xiàn)在正帶艦隊(duì)在地中海。夏季炎熱的日子里，注意到我的絕望與沮喪的人對我說，我實(shí)在沒有理由抱怨，因?yàn)槲铱啃嗅t(yī)賺了不少錢。一名多年前改信伊斯蘭教并結(jié)了婚的前奴隸勸我不要逃跑。他說，就像留著我一樣，他們總會(huì)留下對他們有用的奴隸，始終不會(huì)允許他們回國的。如果我跟他一樣，改信伊斯蘭教，可能會(huì)為自己換來自由，但也僅此而已。我覺得他說這些只是想試探我，所以告訴他，我無意逃跑。我不是沒有這個(gè)心，而是缺乏勇氣。所有逃跑的人都未能逃得太遠(yuǎn)，就被抓了回來。這些不幸的家伙遭受鞭打后，夜間在牢房替他們的傷口涂藥膏的人，就是我。
隨著秋天的腳步接近，帕夏和艦隊(duì)一道回來了。他發(fā)射大炮向蘇丹致敬，努力像前一年一樣鼓舞這座城市，但他們這一季顯然不如人意，只帶回了極少的奴隸關(guān)進(jìn)監(jiān)獄。后來我們得知，威尼斯人燒掉了他們六艘船。我找尋機(jī)會(huì)和這些大多是西班牙人的奴隸說話，希望得到一些家鄉(xiāng)的訊息，但他們沉默寡言、無知又膽怯，除了乞求幫助或食物，無意開口說話。只有一個(gè)人引起了我的興趣。他斷了一只手臂，卻樂觀地說， 他有一位祖先遭遇了同樣的災(zāi)難卻存活了下來，用僅存的手臂寫下了騎士傳奇。他相信自己會(huì)獲救，去做同樣的事情。后來的日子，當(dāng)我編寫著生存的故事時(shí)，常憶起這個(gè)夢想活著寫故事的男子。不久，獄中爆發(fā)了傳染病，這不吉利的疾病*后奪去了逾半數(shù)奴隸的性命。這段期間，我靠著買通守衛(wèi)保住了自己。
存活下來的人開始被帶出去干新的活。我并未加入。晚上他們談?wù)撝绾我宦汾s去金角灣頂，在木匠、裁縫與漆匠的監(jiān)督下，干著各種手工活。他們制作船只、城堡和高塔的紙模。我們后來得知，原來是帕夏要為他兒子娶大宰相的女兒舉行一場壯觀的婚禮。
一天早晨，我被傳喚至帕夏的宅邸。我到了大宅，想著可能是他呼吸急促的老毛病復(fù)發(fā)。他們說帕夏有事正忙，把我?guī)У揭粋€(gè)房間坐下等待。過了一會(huì)兒，另一扇門打開，一個(gè)比我大五六歲的男子走了進(jìn)來。我震驚地看著他的臉，立刻感到恐懼不已。
白色城堡(精裝珍藏版) 相關(guān)資料
《白色城堡》是一個(gè)精巧的寓言，絕不沉重，讓人有身臨其境之感。它探討了文化之間過分融合的危險(xiǎn)。
——《科克斯書評》
土耳其一流的小說家，也是世界上引人入勝的文壇人物之一……*佳說書人！
──《泰晤士報(bào)文學(xué)增刊》
與卡爾維諾、?？?、博爾赫斯、加西亞·馬爾克斯一樣出色！
──《觀察家報(bào)》
一部恰如其分且充滿異國情調(diào)的作品。它卓越地調(diào)和了帕慕克先生認(rèn)為的太有主見的西方與太過隨俗的中東。一瞬間，雙方相遇。
——《紐約時(shí)報(bào)》
《白色城堡》是一部杰作，不是因?yàn)樗鼏酒饡r(shí)代，而是對個(gè)人神話的探究，還因?yàn)榕聊娇艘匀绱撕唵蔚墓适潞诉@樣的深思。
——《衛(wèi)報(bào)》
白色城堡(精裝珍藏版) 作者簡介
奧爾罕·帕慕克（Orhan Pamuk，1952-）諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主，當(dāng)代歐洲杰出的小說家之一。生于伊斯坦布爾，自幼學(xué)畫，大學(xué)主修建筑，后從文。2006年獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，授獎(jiǎng)詞稱：“在探索他故鄉(xiāng)憂郁的靈魂時(shí)，發(fā)現(xiàn)了文明之間的沖突和交錯(cuò)的新象征?！彼淖髌芬呀?jīng)被譯為60多種語言出版。
書友推薦
- >
詩經(jīng)-先民的歌唱
- >
名家?guī)阕x魯迅:朝花夕拾
- >
推拿
- >
李白與唐代文化
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
有舍有得是人生
- >
巴金－再思錄
- >
大紅狗在馬戲團(tuán)-大紅狗克里弗-助人
