漢譯世界學術名著叢書西印度毀滅述略 節選

　　《西印度毀滅述略/漢譯世界學術名著叢書》：　　如上所述，西班牙島是基督徒首先定居的地方，他們在那里屠殺了無數印第安人，制造了巨大的災難。剛一登陸，他們便擄掠印第安人的妻小，奴役蹂躪他們，吞吃他們用汗水換來的食物。結果，西班牙島全部被摧毀，整個島嶼一片荒涼。西班牙人從不滿足印第安人按自己標準——一般說來，這種標準確實不高，他們總是用少許勞動生產出僅供一天所需的食物就滿足了——所自愿提供給他們的東西，因為足夠印第安人3戶10口之家享用1個月的食物，還不夠一個基督徒1天的食用和揮霍。　　西班牙人的暴行和對當地居民的蹂躪使印第安人開始明白這些外來者并非下凡的神祗。于是，他們有人藏起食物，有人把妻子隱蔽起來，還有人逃進深山老林，躲避那些窮兇極惡的入侵者，斷絕與他們來往。基督徒對印第安人動輒拳打腳踢，棍棒交加，連村中的頭人也不放過。他們真是膽大妄為，無恥至極。一個探險隊長身為基督徒卻把當地*有權威的國主、全島*高頭人的妻子強奸了。于是，印第安人開始設法把基督徒驅逐出自己的家園。他們拿起既不能用于進攻，也不能用于自衛的原始武器（他們的戰爭很像孩子們用桿子玩耍）進行自衛，而基督徒則用他們的馬匹、利劍和銳矛對印第安人進行前所未聞的屠殺，犯下了種種暴行。他們闖進村莊，見到老少、孕婦和產婦便挑破他們的肚皮，然后剁成碎塊，猶如宰割畜欄中的羔羊。歹徒們還打賭，看誰能一刀把人從中間劈開，誰能一下子砍掉人頭或開膛破肚。他們還從母親懷中把吃奶的嬰兒奪走，提起孩子的雙腳往石頭上摔。還有一些人從背后將孩子推下水，一面獰笑，一面戲弄地叫道：“狗娘養的，下去吧！”西班牙人還用利劍把母親連同懷中的嬰兒一起刺穿，用力之猛，如果他們前面還有別人，也會一起被刺傷的。暴徒們還做了一些長架，把印第安人每13個一排，吊在一個架上，雙腳稍離地面，在腳下放上柴草，點上火，以上帝和其十二使徒的名義把他們活活烤死。另一些西班牙人則把印第安人全身捆上干草，然后點火把他們活活燒死。對那些企圖逃跑的人，暴徒們便砍掉他們的雙手，然后把手掛在肩上，對他們說：“這就是信，快給那些逃跑的人送去吧！”意思是叫那些已逃進山里的人感到恐懼。　　一般說來，西班牙人是這樣屠殺頭人和貴族的：在框架上裝上柱子，把他們綁在柱子上，然后在下邊點上文火，慢慢炙烤。在這種令人難以忍受的酷刑下，頭人和貴族們發出陣陣慘叫，他們的靈魂就這樣離開了自己的軀殼。　　……