隨軍六月記 節選

《隨軍六月記/近代世界對華印象》：　　過去的很多年里，那些熟悉中國、能判斷事態狀況的人，注意到了盤旋于英國與天朝政府上空的風暴，由于中國對我們的蔑視和侮辱的態度，目前風暴終于爆發了。　　兩國間的商貿關系迄今已存在了200余年，曾因受到中國的猜忌而多次暫時中斷；但是，長期以來，一些商業公司壟斷了與中國的貿易，盡管憤怒，然而它們的利益自然使它們在失去利益前選擇屈服——一種被視作貶抑的而被迫遵從的做法。　　中英關系建立在對雙方都有利的基礎上，中國人并非不了解與英國的貿易，使他們的國庫涌來了源源不斷的財富。基于現有的觀念，人們認為中國政府內部某種程度上，和我們自己在印度的相似。中國現在的統治者，對外國人可能對民眾的任何影響都十分戒備，他們的制度必須要讓臣民對所有外國的動向和感情盡可能一無所知；因此，“當一位中國人離開了中華，在海外各國漫游，如果有過的話，他很少會被允許重返故土”。因為他們知道，臣民對外界的任何了解，很可能對他們的政府所奉行的體制都是致命的。他們認為防止微小的創新，是對更大的顛覆的可靠屏障。例如，他們的船只、戰爭與農業器具，與幾百年前他們祖先使用的一樣，構造同樣不科學——事情所以如此，并非由于缺乏人才或能力，而是由于統治者反復灌輸的系統性愚昧。　　為了滿足人民的民族“虛榮”感，中國將“外面的國家”即“蠻夷”的觀念深入他們心里，這是中國所有政策的重大目的。為達到此目的，他們在與外國的所有交往中都持夸大之詞。比如在他們的公文或法令中，聲稱我們的貿易對他們國家并無多大的重要性。只要政府持續的如此說教，他們的頭腦就會沉溺于民族虛榮心，所以現行的制度可能還會持續很長時間；但是一旦貿易完全停止，數百萬人會因此失業。然后，當貧窮和饑餓在大地上驚人地蔓延開來，為什么的問題就會被提出。那個詞一旦被說出，就將是當今王朝覆滅的信號。　　把中國人想象成墮落的種族，在強加的不應得的鞭撻下逆來順受，是錯誤的。事實是，長期以來，雖然軍事權力掌握在滿族人手中，文官職位和地方長官卻掌握在本地人手中。當今的統治者可能握有對人民的統治權，他們只把人民視作賞罰的對象；但是一旦災難和不幸降臨到他們身上，目前虛弱的政府的倒臺將是必然的結果。　　中國人有句老話的意思是：“一群暴民遠比一群野獸更危險。”他們對這些大眾的治理方式是推崇道德示范。地方的管理人員被要求不要干涉鄉村的管理，因為他們認為相對于讓民眾自我管理，干預往往會導致麻煩。　　廣州有一個令人驚奇的例子。幾年前，**次爆發了對鴉片貿易的反對。人們拒絕讓士兵搜查他們的房屋，他們結伙或組成行會，在街上設置路障。政府立即做出讓步，軍隊也當即不再進一步努力。　　差不多20年前，皇帝自己在北京的宮中遇到一伙暴徒的襲擊，暴徒進入了宮內，迫使皇帝向自己的護衛尋求保護。這表明帝國的權力基礎并不比其他東方國家更穩固。無論任何時候，當民眾認識到他們的力量后，帝國的統治基礎就可能被民眾破壞。　　自從1780年開始，鴉片貿易就已經存在，但直到1820年才引起政府的注意。當時一位總督禁止其人河，然而其繼任者巧妙地批評了這一行動，不贊成驅逐的方法。　　他認為，隨時的控制和疏導，比時常采取措施，徒勞地禁止鴉片輸人更好。　　……