**編 **章 拉丁文學 引言 **節 西哥特時期 一、 伊西多爾 二、 烏赫爾的胡斯托 三、 利西尼亞諾 四、 突尼斯的維克托 五、 比克拉羅的胡安 六、 杜米奧的馬丁 七、 塞維利亞的萊昂德羅 八、 薩拉戈薩的布拉烏利奧及其弟子薩拉戈薩的塔洪 九、 托萊多的歐亨尼奧 十、 托萊多的伊爾德豐索 十一、 托萊多的胡利安 十二、 別爾索的弗魯圖奧索和瓦萊里奧 十三、 弗羅倫蒂娜 第二節 西班牙拉丁文學（上） 一、 埃萬西奧 二、《741年紀事》 三、《754年紀事》 四、 托萊多的西克西拉 五、 埃利潘多 六、 列巴納的信徒 七、 阿斯卡里科和圖塞雷多 八、《穆罕默德傳》 九、《以諾、以利亞和敵基督的來臨》 十、 歐羅西奧 十一、 科爾多瓦的阿爾瓦羅 十二、 薩姆森 十三、 萊奧維希爾多 十四、 西普里亞諾 十五、 維森特 十六、 佚名詩人 （一） 頌歌 （二） 存疑作家作品 1. 皮爾米尼奧 2. 貝尼托 3.《奧爾良的特奧多爾福》 4. 阿戈瓦爾多 5. 阿爾貝爾加的薩爾維奧和維吉蘭 （三） 紀事 1.《阿爾貝爾登塞紀事》 2.《紀事與預言》 3.《阿爾豐索三世紀實》 4. 海納迪奧 5. 里波爾學派 第三節 西班牙拉丁文學（下） 一、《武士詩》 二、 桑皮羅 三、《加西亞記》 四、 格里馬爾多 五、 奧斯馬佚名詩人 六、《盧德辛迪生平》 七、 其他卡斯蒂利亞作家作品 （一） 圣地亞哥僧侶馬丁 （二）《圣母馬利亞之歌》 （三）《哦，伊比利亞與日同暉》 （四） 其他紀實 1.《桑皮羅紀實》 2.《孔波斯特拉簡明紀事》 3.《科尼布里加雜記》 4.《卡斯蒂利亞早期年鑒》 5.《潘普羅納紀事》 （五） 托萊多翻譯中心 1. 貢迪薩爾沃 2. 其他翻譯家 （六）《圣雅各之書》 （七）《孔波斯特拉傳略》 （八） 佩德羅•阿爾豐索 （九） 萊昂的圣馬丁 （十）《阿爾豐索大帝紀事》與《阿爾梅里亞之歌》 （十一）《羅德里戈傳》 （十二）《佩拉約文集》 （十三）《納赫拉紀實》與《桑喬二世之歌》 第二章　阿拉伯語文學 引言 **節 公元8 至9 世紀 一、 早期安達盧斯文學 （一） 阿布杜勒•拉赫曼一世 （二） 阿布爾•馬赫希 （三） 哈薩娜•塔米米亞 （四） 艾扎勒 （五） 伊本•薩米爾 （六） 阿布杜勒•拉赫曼二世 （七） 穆塔 二、 早期安達盧斯情歌 （一） 伊本•希瑪 （二） 拉赫曼一世 （三） 其他情歌手 第二節 公元10世紀 一、 傳統詩體 （一） 卡瑪爾 （二） 阿布•馬邁德 （三） 伊本•法拉伊 （四） 伊本•哈尼 （五） 希雅里亞 （六） 安薩麗 （七） 薩里夫•塔利克 （八） 伊本•法拉迪 （九） 拉馬迪 （十） 什穆埃爾•哈納吉德 二、 彩詩 （一） 伊本•穆阿發 （二） 伊本•邁赫姆德 三、 瑪卡梅 四、 其他散文 第三節 公元11世紀 一、 彩詩的繁盛 （一） 伊本•巴亞（？—1139），生平不詳，但歸于其名下的彩詩卻流傳了下來 （二） 伊本•巴齊 二、 其他詩人 （一） 伊本•舒海德 （二） 阿布•穆希拉•伊本•哈茲姆 （三） 加薩尼亞 （四） 庫爾圖比亞 （五） 婉拉黛•姆斯泰克菲 （六） 伊本•宰敦 （七） 阿巴迪亞 （八） 所羅門•伊本•加比羅爾 （九） 猶太詩人 （十） 伊本•阿瑪爾 三、 哈茲姆及其《鴿子項鏈》 四、 穆阿臺米德 五、 其他詩人 （一） 布阿蒂娜•穆阿臺米德 （二） 阿伊莎•庫爾圖比亞 （三） 馬拉齊亞 （四） 烏姆•凱萊姆 （五） 哈姆黛•賓特•齊亞德 （六） 拉伊 （七） 烏姆•巴爾巴里亞 （八） 卡斯姆娜•雅烏迪 （九） 塔米娜•塔斯芬 （十） 西爾維婭 （十一） 加薩爾 （十二） 伊本•哈姆迪斯 （十三） 伊本•阿卜頓 （十四） 伊本•侯薩因 （十五） 伊本•海法捷 六、 瑪卡梅的繁盛 （一） 艾布•穆塔里夫 （二） 伊本•薩義德 第四節 公元12世紀 一、 彩詩的集成 （一） 伊本•祖赫爾 （二） 圖蒂利 二、 女詩人 （一） 哈芙莎 （二） 扎伊娜•馬利亞 （三） 阿斯瑪•阿米里亞 （四） 賓特•齊亞特姐妹 （五） 薩義德姐妹 （六） 扎伊娜•賓特•伊薩克 （七） 巴利西婭 （八） 阿瑪特•阿西斯 三、 伊本•宰嘎格 四、 薩夫萬•伊本•伊德里斯 五、 伊本•阿拉比 （一）《情思集》 （二）《圣愛集》 六、 伊本•古斯曼 第五節 公元13世紀 一、 阿布爾貝卡•德•隆達 二、 易卜拉欣•伊本•薩希爾 三、 蘇斯塔里 四、 烏姆•薩義德 五、 伊本•穆拉比 第六節 公元14—15世紀 一、 小說 （一） 盧利 （二） 馬拉加的烏瑪爾 （三） 伊本•阿西姆 二、 詩歌 （一） 伊本•賈蒂瑪 （二） 伊本•賈蒂布 （三） 伊本•扎姆拉克 （四） 伊本•卡伊西 （五） 無名氏 第三章 西班牙語文學 引言 **節 西班牙語的產生 一、 古代語言 二、 阿拉伯語 （一） 有關戰爭 （二） 有關農事 （三） 有關勞動和科技 （四） 有關貿易 （五） 有關衣食住行 三、 拉丁俗語 第二節 西班牙語文學的發生 一、 哈爾恰 （一） 概述 （二） 比較 二、 歌謠 （一） 概述 （二） 早期歌謠 1. 民歌 2. 謠曲 三、 史詩 （一） 概述 （二）《熙德之歌》 （三） 其他史詩 四、 阿爾豐索十世 五、 宗教文學 （一） 宗教歌謠 （二） 宗教或類宗教傳奇 1.《亞歷山大之書》 2.《阿波羅尼奧之書》 3.《費爾南•貢薩萊斯之書》 六、 署名詩人 第三節 文藝復興運動的先驅 一、 胡安•魯伊斯與《真愛之書》 二、 堂胡安•馬努埃爾與 《盧卡諾爾伯爵》 （一）《盧卡諾爾伯爵》 （二）《騎士與盾矛手》 （三）《國家書》 第四節 其他早期人文主義作家 一、 洛佩斯•德•阿亞拉 二、 洛佩斯•德•門多薩 三、 梅納 四、 曼里克 五、 其他詩人 六、 其他作家 第二編 **章 拉丁文學 **節 信仰與預言 第二節 信仰與傳奇 第三節 信仰與神秘 第二章 阿拉伯語文學 **節 彩詩、俚謠與西班牙古典歌謠 一、 彩詩的由來與哈爾恰的產生 二、 哈爾恰的形式與內容 第二節 安達盧斯俚謠與西班牙古典歌謠 一、 俚謠的產生 二、 伊本•古斯曼及其《歌謠集》 三、 西班牙古典歌謠 第三節 盧利寓言及其影響 第四節 哈茲姆及其影響 第五節 瑪卡梅小說及其影響 第六節 阿拉伯騎士文學及其影響 第七節 《卡里來和笛木乃》及其影響 第八節 《盧卡諾爾伯爵》的借鑒與模仿 第九節 《卡里來和笛木乃》與塞萬提斯 一、 故事的流傳 二、 影響的由來 第三章 西班牙語文學 **節 《熙德之歌》的兩重性 第二節 《真愛之書》的心理圖景 第三節 《盧卡諾爾伯爵》的舊與新——以第二十五和第五十個故事為例 附 錄 人名索引 書名索引 主要參考書目