新時代俄漢詳解大詞典-(全4冊) 內容簡介

一部具有國際影響力的俄漢雙語大詞典

收詞約300000條，在俄漢詞典方面超過了《俄漢大詞典》和《大俄漢詞典》和蘇聯《現代俄語詞匯匯編詞典》，是中國當之無愧的*大的俄漢雙語詞典。

一部科學嚴謹，*具權威性的大型綜合性的雙語工具書

一流的學者專家組建的超強團隊，嚴謹的學風，科學的態度，鑄就獨一無二的專業品質。

一部與時俱進，*富創新精神案頭**的俄語工具書

增收新詞新義54000余條，占全書篇幅的16%，加之對原有詞條進行了相當量的潤色修訂，詞典的面貌全新，獨立創新意味十足。

《新時代俄漢詳解大詞典》（全4卷）博采俄蘇與英美詞典之長，熔語詞與百科于一爐，在多個方面有重大突破且獨具特色：

1.收詞量大而廣。收現代俄語通用詞匯、專業詞匯、縮略語及專名約30萬條，創國內俄漢工具書收詞之*。

2．兼采蘇俄和英美辭書編纂法之長，在語詞為主的前提下適當增收百科詞目，這種熔語詞和百科詞匯于一爐的編法，既優化了收詞結構，又為讀者解決多方面的疑難提供了方便，也適應了科技迅速發展的需要。

3．采用多層次釋義法區分意義、意味和特用三個層次，既避免了釋義過分籠統，又避免了釋義過分零碎，使俄語詞義體系一目了然。

4．采用多種釋義手段，如翻譯、解釋，指出使用范圍、同義詞、反義詞，加上各種標準，注明拉丁文學名、詞源等等，向縱深揭示詞義內涵。

5．提供本身的例證。除詞組和短句外，還從俄國經典名著原文中精選十二三萬文學例句。在雙語詞典中系統地采用書語，不僅是我國漢語詞典史上的一個重大突破，而且還有助于讀者和研究者深入而確切地理解詞義和細微的用法特點。

6．《詞典》正文之后，有22種十分有用的附錄。涉及俄語語法、其他語言文字、歷史、地理、計量、科技術語、符號等方面，其中許多圖表是編者首次歸納總結的，既具有學術價值，又有很強的實用性。