法國(guó)經(jīng)典科普·巨眼叢書-好玩的科學(xué) 節(jié)選

和平常一樣，那天是星期三，我和貝爾蒂爾、阿茲蒂納、盧卡斯在一起。我們是形影不離的好朋友！我們正在玩骰子，給每個(gè)人記分的盧卡斯大聲說(shuō)：“實(shí)際的‘實(shí)’，測(cè)驗(yàn)的‘驗(yàn)’，教室的‘室’，加起 來(lái)就是‘實(shí)驗(yàn)室’！” “實(shí)驗(yàn)室！”阿茲蒂納繼續(xù)說(shuō)。我渴望馬上就有一個(gè)非常理想的地方，要有試管，大大 小小的廣口瓶以及其他儀器。我想象著各種各樣的了不起的 實(shí)驗(yàn)，沸騰的混合液，多種顏色的有黏性的混合物，神奇的 藥水我歡呼起來(lái)了：“我們是不是建一個(gè)實(shí)驗(yàn)室？” “一個(gè)什么？”阿茲蒂納問。“你剛剛說(shuō)的呀！”我不耐煩地回答說(shuō)，“一個(gè)實(shí)驗(yàn)—— 室！一個(gè)實(shí)驗(yàn)室！” “在你的實(shí)驗(yàn)室做什么呀？”盧卡斯帶著嘲笑的口吻問。“做實(shí)驗(yàn)，盧盧先生！發(fā)明世界上的混合物！” 大家的眼睛頓時(shí)亮了起來(lái)。“我們或許可以成為臭球研究員。”阿茲蒂納出主意說(shuō)，他還把鼻子捂上了。“或香水專家，使那些情人們欣喜若狂”貝爾蒂爾嘀 咕著說(shuō)。大家很快就決定，把我們的化學(xué)研究中心建在阿茲蒂納 家的花園深處，那里有間簡(jiǎn)陋的小屋。——這里是一個(gè)小小 的天堂：有許多果樹、花卉、鳥，還有一只懶貓。我們每個(gè)人都回家找材料。阿茲蒂納拿來(lái)了油、面粉。貝爾蒂爾拿來(lái)蠟燭、香脂樣品和香水。盧盧拿來(lái)棉簽、醋、膠水。我拿來(lái)的是麥管、水粉畫顏料以及鋁箔。為紀(jì)念我們的實(shí)驗(yàn)室落成，我們決定進(jìn)行首次實(shí)驗(yàn)。“每個(gè)人都放上一種自己選擇的配料！”貝爾蒂爾建議 說(shuō)，“同意？” “好！”大家異口同聲地答應(yīng)道。于是我們開始實(shí)驗(yàn)。我把3小堆兒面粉放在一塊鋁箔上。而貝爾蒂爾把一瓶香水 樣品全倒在上面了，接著用手?jǐn)嚢杵饋?lái)。“太稀啦！”阿茲蒂納哈哈大笑，同時(shí)小心翼翼地加上5顆 蘋果籽。然后盧盧把所有的東西覆蓋上膠水。隨后我們把它晾 干，并稱之為“一號(hào)發(fā)明”。我們對(duì)自己的實(shí)驗(yàn)非常滿意，并 繼續(xù)我們的發(fā)明創(chuàng)造，像瘋子一樣嘻嘻哈哈地笑著、鬧著。在 完成第23項(xiàng)發(fā)明的時(shí)候，天已經(jīng)黑一了，我們夯別回家了。我回到家的時(shí)候，哥哥呂克正在看《足球迷》畫報(bào)。我 一眼就看到了畫報(bào)上那幅迭戈·迪博里諾的照片，他的綽號(hào) 叫迪博。盧盧、阿茲蒂納和我都很欣賞迭戈·迪博里諾，因?yàn)樗?踢球可神啦。而貝爾蒂爾覺得他長(zhǎng)得帥。畫報(bào)的文章標(biāo)題是：迪博離婚啦！還有一篇加框的文章，題目是：他的興趣和 顏色。我問呂克：“文章說(shuō)什么？” “說(shuō)可愛又可憐的迪博身體欠佳，不能參加下星期二的 比賽了！”呂克帶著奚落的口氣回答說(shuō)，“他老婆帶著女兒 走了，他的右膝痛” “這是一場(chǎng)重要的比賽？” “非常重要！”我哥哥肯定地說(shuō)。迪博出現(xiàn)這樣的情況使我很難受。怎么能幫助他呢？這天晚上，我是想著他和我們那個(gè)花園深處的高級(jí) 實(shí)驗(yàn)室入睡的。星期四上午，我們大家約定8點(diǎn)10分在實(shí)驗(yàn)室見面。為的是在上學(xué)之前看一眼我們頭天晚上的作品。我們的一號(hào)發(fā)明好看。各種東西的混合物變硬了，樣 子像一枚脖子上戴的橢圓形飾物。“這特別像我姑姑的吉祥物！”貝爾蒂爾大聲說(shuō)，“她 總把那個(gè)吉祥物帶在身上——它是鑲嵌在樹脂里的金塊兒。她說(shuō)這可以為她．，一輩子都管用。” “盧盧，你曾經(jīng)說(shuō)你在學(xué)校里不順當(dāng)。”我說(shuō)，“你應(yīng) 該把我們的項(xiàng)發(fā)明帶到教室去。想象一下，它會(huì)給你帶 來(lái)好運(yùn)！”P5-13