**卷一、烏鴉和狐貍二、橡樹和蘆葦三、歌手四、烏鴉和母雞五、珠寶盒六、青蛙和犍牛七、挑剔的待嫁姑娘八、帕耳那索斯九、神像十、矢車菊十一、小樹林和火十二、黃雀和刺猬十三、狼和小羊十四、猴子十五、山雀十六、毛驢十七、長尾猴與眼鏡十八、兩只鴿子十九、金幣二十、娶三個妻子的人二十一、不信神的人二十二、雄鷹和母雞第二卷一、青蛙想要一個國王二、獅子和雪豹三、高官與哲學家四、獸疫五、狗的友誼六、分紅利七、木桶八、狼人狗舍九、小溪十、狐貍和旱獺十一、過路人和群狗十二、蜻蜓和螞蟻十三、撒謊者十四、鷹和蜜蜂十五、兔子狩獵十六、狗魚和貓十七、狼與布谷鳥十八、公雞和珍珠十九、農夫和雇工二十、大車隊二十一、小烏鴉二十二、象當長官二十三、驢子和夜鶯第三卷一、承包商和鞋匠二、不幸中的農民三、主人和老鼠四、大象和哈巴狗五、老狼和小狼六、猴子七、口袋八、貓和廚師九、獅子和蚊子十、菜農和空談家十一、農民和狐貍十二、幼獅的培養教育十三、老人和三個年輕人十四、樹十五、鵝十六、豬十七、蒼蠅和趕路的人十八、雄鷹和蜘蛛十九、扁角鹿和托缽僧二十、狗二十一、雄鷹和鼴鼠第四卷一、四重奏二、樹葉和根三、狼和狐貍四、風箏五、天鵝、狗魚和蝦子六、椋鳥七、池塘和河流八、特里什卡的長褂九、機械師十、火災與鉆石十一、隱士和熊十二、花十三、農夫和蛇十四、農夫和強盜十五、好奇的人十六、獅子捕獵十七、馬和騎手十八、農民和河流十九、好心的狐貍二十、村社大會第五卷一、杰米揚的魚湯二、小家鼠和大家鼠三、金翅雀與鴿子四、潛水員五、主婦和兩女仆六、石頭和蚯蚓七、熊守蜂房八、鏡子和猴子九、蚊子和牧人十、農民和死神十一、騎士十二、影子和人十三、農夫和斧子十四、獅子和狼十五、狗、人、貓和鷹十六、痛風和蜘蛛十七、獅子和狐貍十八、攀藤十九、大象得寵二十、烏云二十一、誣蔑者和蛇二十二、命運女神和乞丐二十三、青蛙和宙斯二十四、狐貍建筑師二十五、冤屈二十六、命運女神做客第六卷一、狼和牧人二、布谷鳥和斑鳩三、梳子四、貪婪者和母雞五、兩只桶六、赫耳庫勒斯七、阿佩萊斯和小毛驢八、獵人九、男孩和蛇十、航行者和大海十一、毛驢和農夫十二、狼和鶴十三、蜜蜂和蒼蠅十四、螞蟻十五、牧人和大海十六、農民和蛇十七、狐貍和葡萄十八、羊和狗十九、網中熊二十、麥穗二十一、男孩和毛蟲二十二、送葬二十三、勤勞的熊二十四、作家和強盜二十五、小羊第七卷一、老鼠開會二、磨坊主三、鵝卵石和鉆石四、敗家子和燕子五、小擬鯉六、農民和蛇七、橡樹下的豬八、蜘蛛和蜜蜂九、狐貍和驢子十、蒼蠅和蜜蜂十一、蛇和羊十二、鐵鍋和瓦罐十三、野山羊十四、夜鶯十五、掃帚十六、農民和綿羊十七、慳吝人十八、富翁和詩人十九、狼和小老鼠二十、兩個農夫二十一、小貓和椋鳥二十二、兩條狗二十三、貓和夜鶯二十四、魚舞二十五、教民二十六、烏鴉二十七、雜色羊第八卷一、變老的獅子二、獅子、羚羊和狐貍三、農民和馬四、松鼠五、狗魚六、布谷鳥和雄鷹七、剃刀八、雄鷹和毛毛蟲九、貧窮的富翁十、寶刀十一、商人十二、大炮和風帆十三、毛驢十四、米隆十五、農民和狐貍十六、狗與馬十七、貓頭鷹和毛驢十八、蛇十九、狼和貓二十、鳊魚二十一、瀑布與小溪二十二、獅子二十三、三個農夫第九卷一、牧人二、松鼠三、老鼠四、狐貍五、狼和小羊六、農民和狗七、兩個男孩八、強盜和車夫九、獅子和老鼠十、布谷鳥和公雞十一、達官貴人未收入九卷的寓言一、羞愧的賭徒二、賭徒的命運三、孔雀和夜鶯四、獅子和人五、宴會