包郵法語口譯實務(3級)全國翻譯專業資格(水平)考試指定教材

作者：曹德明蔡小紅

出版社：外文出版社出版時間：2005-06-01

所屬叢書：全國翻譯專業資格（水平）考試指定教材

開本： 26cm

讀者評分：3.5分2條評論

本類榜單：外語銷量榜

中圖價:¥31.2(6.5折) 定價 ~~¥48.0~~ 登錄后可看到會員價

暫時缺貨收藏

開年大促， 全場包郵

?新疆、西藏除外

本類五星書更多>

>
考研英語背單詞20個詞根詞綴

考研英語背單詞20個詞根詞綴

¥2.2¥3.2
>
西班牙語詞根寶典

西班牙語詞根寶典

¥39.8¥68
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)

美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)

¥86.4¥298
>
流浪地球劉慈欣

流浪地球劉慈欣

¥17.7¥62
>
西南聯大英文課輕讀禮盒版

西南聯大英文課輕讀禮盒版

¥128.9¥379
>
英語大書蟲世界經典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權威版本)

英語大書蟲世界經典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權威版本)

¥12.9¥19.8
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語

許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語

¥40.4¥86

商品詳情
商品評論(2條)

中圖價:¥31.2 暫時缺貨

版權信息
內容簡介
目錄

法語口譯實務(3級)全國翻譯專業資格(水平)考試指定教材版權信息

ISBN：7119039857
條形碼：9787119039855 ; 978-7-119-03985-5
裝幀：暫無
冊數：暫無
重量：暫無
所屬分類：
外語
>
法語
>
法語口語

法語口譯實務(3級)全國翻譯專業資格(水平)考試指定教材內容簡介

《法語口譯實務》（三級）的編寫中，編者既以《英語口譯實務》（三級）為藍本，主要參考其中的編寫模式和主題內容，更注重口譯訓練的基本原則和技能。
1、盡量選擇真實的口譯語篇素材。2、盡量把書面資料改編為口頭語篇。3、即便在為應試編寫的“單句翻譯”練習中，編者也盡量選用套語、口號、常見表達等既具獨立語言形式又有完整交際意思的句子。4、把《英語口譯實務》（三級）中的“英漢互譯”和“課文口譯”分別改為“對話口譯”與“語篇口譯”，旨在突出話語語篇的口頭表達特點。
口譯思維程序主要分為：邏輯理解、概念記憶和交際表達三個階段，每個階段均依靠一系列相關的技能。
其中邏輯理解階段依賴的主要是源語信息接收、分析歸納、預測推理等技巧，為此，每個單元的“口譯操練”配有聽力填空練習，各單元口譯語篇均配錄音。

法語口譯實務(3級)全國翻譯專業資格(水平)考試指定教材目錄

**單元禮儀祝詞
SectionⅠ：對話口譯 Dialogue a interpreter
SectionⅡ：語篇口譯 Discours a interpreter
SectionⅢ：口譯講評 Commentaire de 1'interpretation
SectionⅣ：詞語補充 Vocabulaire et expression complementaires
SectionⅤ：口譯操練 Exercices de 1'interpretation
第2單元國際交流
SectionⅠ：對話口譯 Dialogue a interpreter
SectionⅡ：語篇口譯 Discours a interpreter
SectionⅢ：口譯講評 Commentaire de 1'interpretation
SectionⅣ：詞語補充 Vocabulaire et expression complementaires
SectionⅤ：口譯操練 Exercices de 1'interpretation
第3單元旅游觀光
SectionⅠ：對話口譯 Dialogue a interpreter
SectionⅡ：語篇口譯 Discours a interpreter
SectionⅢ：口譯講評 Commentaire de 1'interpretation
SectionⅣ：詞語補充 Vocabulaire et expression complementaires
SectionⅤ：口譯操練 Exercices de 1'interpretation
第4單元文化教育
SectionⅠ：對話口譯 Dialogue a interpreter
SectionⅡ：語篇口譯 Discours a interpreter
SectionⅢ：口譯講評 Commentaire de 1'interpretation
SectionⅣ：詞語補充 Vocabulaire et expression complementaires
SectionⅤ：口譯操練 Exercices de 1'interpretation
第5單元體育運動
SectionⅠ：對話口譯 Dialogue a interpreter
SectionⅡ：語篇口譯 Discours a interpreter
SectionⅢ：口譯講評 Commentaire de 1'interpretation
SectionⅣ：詞語補充 Vocabulaire et expression complementaires
SectionⅤ：口譯操練 Exercices de 1'interpretation
第6單元媒體與出版
SectionⅠ：對話口譯 Dialogue a interpreter
SectionⅡ：語篇口譯 Discours a interpreter
SectionⅢ：口譯講評 Commentaire de 1'interpretation
SectionⅣ：詞語補充 Vocabulaire et expression complementaires
SectionⅤ：口譯操練 Exercices de 1'interpretation
第7單元衛生保健
SectionⅠ：對話口譯 Dialogue a interpreter
SectionⅡ：語篇口譯 Discours a interpreter
SectionⅢ：口譯講評 Commentaire de 1'interpretation
SectionⅣ：詞語補充 Vocabulaire et expression complementaires
SectionⅤ：口譯操練 Exercices de 1'interpretation
第8單元會展介紹
SectionⅠ：對話口譯 Dialogue a interpreter
SectionⅡ：語篇口譯 Discours a interpreter
SectionⅢ：口譯講評 Commentaire de 1'interpretation
SectionⅣ：詞語補充 Vocabulaire et expression complementaires
SectionⅤ：口譯操練 Exercices de 1'interpretation
第9單元表演與藝術
第10單元國際關系
第11單元國情報告
第12單元經濟形勢
第13單元經貿合作
第14單元商務會談
第15單元科學技術
第16單元信息時代
參考譯文

展開全部

商品評論(2條)

寫書評賺書幣

主題：幫同學買的
買的時候已經漲價了這套書十本里面好像就這本賣的最好因為它最簡單。。。
2011/7/23 12:28:21
0 0
三星會員
讀者:sin***(購買過本書)
主題：錄音很難找哦。
網上找不到錄音的下載，也不可能去再買6盤磁帶，因為其實已經有MP3版本的出現了。所以手頭沒有配套錄音的購買需謹慎喲。
2011/3/21 19:03:04
0 0
一星會員
讀者:you***(購買過本書)

書友推薦

>
月亮虎
月亮虎
[英] 佩內洛普·萊夫利著，郭國良譯
¥15.4~~¥48.0~~
>
山海經
山海經
林非
¥18.7~~¥68.0~~
>
推拿
推拿
畢飛宇
¥12.2~~¥32.0~~
>
自卑與超越
自卑與超越
[奧]阿爾弗雷德·阿德勒著，韓陽譯
¥13.7~~¥39.8~~
>
煙與鏡
煙與鏡
[英] 尼爾·蓋曼著，王爽譯
¥18.3~~¥48.0~~
>
巴金－再思錄
巴金－再思錄
巴金
¥15.7~~¥46.0~~
>
朝聞道
朝聞道
劉慈欣
¥14.8~~¥23.8~~
>
新文學天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學術叢書(紅燭學術叢書)
新文學天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學術叢書(紅燭學術叢書)
易竹賢
¥9.9~~¥23.0~~