貓舔過傷口 相關資料

好的小說更像傾聽的耳朵，而非說話的口。它靜靜地守候在那些有著難以言說心情的人身旁。——作家 崔真英 這本書讓我重新意識到，帶著自卑和負疚感，依然竭盡全力邁向下一步，這就是生活。——作家 白溫柔 在網絡世界里，隨意拋出的話語往往帶著傷害，快速的判斷和匆忙的指責比比皆是。金惠珍通過描寫既是加害者又是受害者的內心世界，帶領讀者反思這樣的現實，展現了極強的力量。一個不知名的小心理咨詢師干了件大事，想紅想瘋了吧。
先解決一下自己的精神狀態吧！趕快給之前找你咨詢的人退錢。自以為了不起，實則用齷齪的語言埋葬他人。心理咨詢掙錢太容易了，只要胡言亂語就可以了。
最先出現的是這樣的言論，除情緒外沒有實質內容。但很快，地點、人物間的關系和具體的經歷被補充進來。
我曾接受過她的咨詢，真的不怎么樣。她給我一種，嗯……被金錢蒙蔽了雙眼的感覺。 SE 市 JX 區 HN 洞 LMED 咨詢中心。EC 大學心理學系畢業，名字林海秀，42 歲。丈夫是孫泰柱，43 歲。
海秀小姐，你在 HZ 洞 WL 咖啡館對一個兼職員工態度很不好，還記得吧？
林海秀，010-XXXX-XXXX。
孫泰柱，010-XXXX-XXXX。
事實與虛構交錯的信息，喚起想象的名字，提供某種確定感的數字。隨之而來的是那層脆弱的猶豫和遲疑的消解，接下來便是無差別的人身攻擊，毫無尊重與憐憫。
對她來說，這些都不是最可怕的。
陌生人說出的話并不讓她感到害怕。真正折磨她的是，那些她愿意與之分享生活的人未曾說出口的話。她能讀懂他們的面部表情和眼神，他們謹慎地藏在面孔后的懷疑和遺憾，才是深深刺痛她的利劍。
*
她一時忘了蕪菁是動物的事實。人類口中的“動物”“禽獸”等詞所蘊含的意義是那么膚淺和狹隘，這個想法一旦出現在她腦海里，就再也無法抹去。與蕪菁之間無需語言的交流給她帶來某種安全感，那是在這個言語不斷掉落、嘈雜喧擾的世界里絕對無法感受到的東西。
諒解與共情，安慰與理解，難道這些只能在徹底的沉默中才能實現？
語言從未讓她感到恐懼或害怕。她一直認為自己對語言世界的理解相當透徹。通過分析、說明、反駁、同意、坦白等方式，她總能準確表達內心的想法，也常常自負地認為自己能洞察所有人的內心。
后來她意識到自己不過是被泛濫的語言挾持，成了隨意揮霍非必要言語的人。說出口的話何時誕生，如何存在，又將消失于何處，這些她從未想過。

一個不知名的小心理咨詢師干了件大事，想紅想瘋了吧。

先解決一下自己的精神狀態吧！趕快給之前找你咨詢的人退錢。自以為了不起，實則用齷齪的語言埋葬他人。心理咨詢掙錢太容易了，只要胡言亂語就可以了。

最先出現的是這樣的言論，除情緒外沒有實質內容。但很快，地點、人物間的關系和具體的經歷被補充進來。

我曾接受過她的咨詢，真的不怎么樣。她給我一種，嗯……被金錢蒙蔽了雙眼的感覺。 SE 市 JX 區 HN 洞 LMED 咨詢中心。EC 大學心理學系畢業，名字林海秀，42 歲。丈夫是孫泰柱，43 歲。

海秀小姐，你在 HZ 洞 WL 咖啡館對一個兼職員工態度很不好，還記得吧？

林海秀，010-XXXX-XXXX。

孫泰柱，010-XXXX-XXXX。

事實與虛構交錯的信息，喚起想象的名字，提供某種確定感的數字。隨之而來的是那層脆弱的猶豫和遲疑的消解，接下來便是無差別的人身攻擊，毫無尊重與憐憫。

對她來說，這些都不是最可怕的。

陌生人說出的話并不讓她感到害怕。真正折磨她的是，那些她愿意與之分享生活的人未曾說出口的話。她能讀懂他們的面部表情和眼神，他們謹慎地藏在面孔后的懷疑和遺憾，才是深深刺痛她的利劍。

*

她一時忘了蕪菁是動物的事實。人類口中的“動物”“禽獸”等詞所蘊含的意義是那么膚淺和狹隘，這個想法一旦出現在她腦海里，就再也無法抹去。與蕪菁之間無需語言的交流給她帶來某種安全感，那是在這個言語不斷掉落、嘈雜喧擾的世界里絕對無法感受到的東西。

諒解與共情，安慰與理解，難道這些只能在徹底的沉默中才能實現？

語言從未讓她感到恐懼或害怕。她一直認為自己對語言世界的理解相當透徹。通過分析、說明、反駁、同意、坦白等方式，她總能準確表達內心的想法，也常常自負地認為自己能洞察所有人的內心。

后來她意識到自己不過是被泛濫的語言挾持，成了隨意揮霍非必要言語的人。說出口的話何時誕生，如何存在，又將消失于何處，這些她從未想過。

*

她覺得自己至少可以把這些事告訴女孩，如果女孩愿意的話，如果女孩主動想要聽。但在那之前，她會耐心等待、盡力傾聽。她放松肩膀，挺直腰背。女孩與她對視。

“不要緊張，隨便說點什么吧，只要是你想說的都可以。”她開口說道。

明明在場的兩人中緊張的是她自己。女孩害羞地笑著，但她明顯感覺到女孩變得認真起來。女孩終于決定要述說自己的故事了嗎？是不是找到了可以向她分享的秘密。

“準備好了嗎？”

“我早就準備好啦！”

女孩開始講述自己的故事。

貓舔過傷口 作者簡介

作者 金惠珍

1983年生于韓國大邱。2013年憑借長篇小說《中央站》獲第5屆“中央長篇小說文學獎”。2018年憑借《關于女兒》獲第36屆“申東曄文學獎”，該作也成為繼《82年生的金智英》之后最受關注的韓國女性小說。2020年憑借《9號的工作》獲第28屆“大山文學獎”。

譯者 山異

資深文字工作者，追尋基于作者的本味翻譯。翻譯作品《李夕夜，不再沉默》《愛，雞尾酒與生化危機》等。