杜甫詩選 相關資料

發閬中
前有毒蛇后猛虎，溪行盡日無村塢。江風蕭蕭云拂地，山木慘慘天欲雨。女病妻憂歸意速，秋花錦石誰復數？別家三月一得書 （１），避地何時免愁苦 （2）？

【注釋】
*七六三年冬末，杜甫由閬州回到梓州。此詩當是在途中所作。
（１）〔別家〕時杜甫的家眷在梓州。
（2）〔避地〕為避難而遷移轉徙。

冬狩行
君不見東川節度兵馬雄（１），校獵亦似觀成功 （2）。夜發猛士三千人，清晨合圍步驟同。禽獸已斃十七八，殺聲落日回蒼穹。幕前生致九青兕（3），駝?峞垂玄熊（4）。東西南北百里間，仿佛蹴踏寒山空。有鳥名?鵒（5），力不能高飛逐走蓬。肉味不足登鼎俎 （6），何為見羈虞羅中 （7）？春蒐冬狩侯得同（8），使君五馬一馬驄（9）。況今攝行大將權（10），號令頗有前賢風。飄然時危一老翁（11），十年厭見旌旗紅。喜君士卒甚整肅，為我回轡擒西戎。草中狐兔盡何益，天子不在咸陽宮（12）。朝廷雖無幽王禍（13），得不哀痛塵再蒙（14）！嗚呼得不哀痛塵再蒙！

【注釋】

*詩題下有原注云：“時梓州刺史章彝兼侍御史，留后東川。”（“留后”，義同留守。唐代官制，如節度使有事故，可令部下用“留后”的名義統轄其眾。）七六三年夏，章彝任梓州刺史兼東川留后。他在這年的冬天，曾舉行一次大規模的打獵。時杜甫正客居在梓州，寫了這首詩，勸勉他應該盡力國事。〔狩〕冬季打獵叫作狩。

發閬中

前有毒蛇后猛虎，溪行盡日無村塢。江風蕭蕭云拂地，山木慘慘天欲雨。女病妻憂歸意速，秋花錦石誰復數？別家三月一得書 （１），避地何時免愁苦 （2）？

【注釋】

*七六三年冬末，杜甫由閬州回到梓州。此詩當是在途中所作。

（１）〔別家〕時杜甫的家眷在梓州。

（2）〔避地〕為避難而遷移轉徙。

冬狩行

君不見東川節度兵馬雄（１），校獵亦似觀成功 （2）。夜發猛士三千人，清晨合圍步驟同。禽獸已斃十七八，殺聲落日回蒼穹。幕前生致九青兕（3），駝?峞垂玄熊（4）。東西南北百里間，仿佛蹴踏寒山空。有鳥名?鵒（5），力不能高飛逐走蓬。肉味不足登鼎俎 （6），何為見羈虞羅中 （7）？春蒐冬狩侯得同（8），使君五馬一馬驄（9）。況今攝行大將權（10），號令頗有前賢風。飄然時危一老翁（11），十年厭見旌旗紅。喜君士卒甚整肅，為我回轡擒西戎。草中狐兔盡何益，天子不在咸陽宮（12）。朝廷雖無幽王禍（13），得不哀痛塵再蒙（14）！嗚呼得不哀痛塵再蒙！

【注釋】

*詩題下有原注云：“時梓州刺史章彝兼侍御史，留后東川。”（“留后”，義同留守。唐代官制，如節度使有事故，可令部下用“留后”的名義統轄其眾。）七六三年夏，章彝任梓州刺史兼東川留后。他在這年的冬天，曾舉行一次大規模的打獵。時杜甫正客居在梓州，寫了這首詩，勸勉他應該盡力國事。〔狩〕冬季打獵叫作狩。

（１）〔東川節度〕指章彝。

（2）〔校獵〕用闌校（木柵）遮止禽獸打獵叫作校獵。〔觀成功〕凱旋奏功。

（3）〔生致〕活活獵得。〔九〕極言其多。〔兕（sì）〕雌的犀牛。頭上有一只角，青色。皮堅厚，可以制甲。

（4）〔（tuō）駝〕駱駝。〔?峞（lǜ wéi）〕高貌。〔垂〕掛下來。〔玄熊〕黑熊。〔駝句〕駱駝負了很多獵得的黑熊。

（5）〔?鵒（qú yù）〕也作鴝鵒，屬鳥類鳴禽類。修剪其舌尖，可教以人言。俗名八哥。

（6）〔鼎俎〕“鼎”，古銅器，三足，可以煮肉。“俎”，形似幾，可以擱肉。

（7）〔見羈〕被拘禁。〔虞羅〕“虞”，是掌管山澤的官。“羅”，是張鳥的網。

（8）〔蒐〕春天打獵叫作蒐。〔侯〕指章彝。〔春蒐句〕春蒐冬狩本是“天子”之事，唯古代諸侯亦得同用。唐刺史當一諸侯。“同”，一本作“用”，讀平聲。

（９）〔五馬一馬驄（cōng）〕“五馬”，漢時太守駕車用五匹馬。“一馬驄”，后漢桓典為侍御史，常騎驄馬（驄，青白雜色的馬）。這里用來指說章彝以刺史兼侍御史。

（1０）〔攝行大將權〕言章彝留后東川。

（1１）〔老翁〕杜甫自指。

.......

杜甫詩選 作者簡介

馮至,現代詩人，翻譯家，著有詩集《昨日之歌》《北游及其他》《十四行集》等，被魯迅稱贊為中國最優秀的抒情詩人。《杜甫傳》是其研究古典文學的代表作。他還是中國德語文學研究的“領路人”，曾被聘為瑞典、聯邦德國、奧地利等國科學院外籍院士或通訊院士，獲得過德國“大十字勛章”等多項獎項。

浦江清，著名學者，曾任教于西南聯合大學、清華大學、北京大學，著有《浦江清文錄》《八仙考》《花蕊夫人宮詞考證》《詞的講解若干篇》《屈原生年月日的推算問題》，主編《朱自清全集》等。

吳天五，又名吳鷺山，曾任在溫州中學、浙江師范學院、東北文史研究所教職。著有《周易學》《杜詩論叢》《讀陶叢札》《蘇軾詩選注》，以及舊體詩詞集《光風樓詩詞》等。