◎圖書目錄目錄Contents 中國共產黨組織體系Organizational System of the Communist Party of China中國共產黨全國代表大會National Congress of the CPC...................................................002中國共產黨中央委員會Central Committee of the CPC..................................................006中國共產黨地方委員會Local Committees of the CPC...................................................012中國共產黨基層組織Primary-Level Organizations of the CPC..................................014◎圖書目錄 目錄 Contents 中國共產黨組織體系 Organizational System of the Communist Party of China 中國共產黨全國代表大會 National Congress of the CPC...................................................002 中國共產黨中央委員會 Central Committee of the CPC..................................................006 中國共產黨地方委員會 Local Committees of the CPC...................................................012 中國共產黨基層組織 Primary-Level Organizations of the CPC..................................014 中國共產黨工作機關 Departments of the CPC............................................................016 黨組 Party Leadership Groups...........................................................020 黨中央決策議事協調機構 Decision-Making, Deliberative and Coordinating Institutions of the CPC Central Committee.......................................................024 中國共產黨紀律檢查委員會 Commissions for Discipline Inspection of the CPC..................028 黨委組織部 Organization Department Under the Party Committee..............032 黨委宣傳部 Communication Department Under the Party Committee.........036 黨委統戰部 United Front Work Department Under the Party Committee......040 黨委政法委 Commission for Judicial, Procuratorial and Public Security Affairs Under the Party Committee.......................................................044 黨校（行政學院） Schools of the CPC ...................................................................048 黨的全面領導 Overall Leadership of the CPC..................................................050 全面從嚴治黨 Strengthening Internal Party Governance..................................052 民主集中制 Democratic Centralism..............................................................056 重大事項請示報告制度 System for Requesting Instructions from and Submitting Reports to Higher Authorities..................................................................058 新時代黨的組織路線 Organizational Line of the CPC for the New Era......................062 中國共產黨問責制度 System of Accountability of the CPC........................................066 巡視制度 System of Inspection of the CPC ..............................................070 黨的組織生活 Internal Party Activities.............................................................072 人民代表大會組織體系 Organizational System of the People’s Congresses 全國人民代表大會 National People’s Congress.......................................................076 全國人民代表大會常務委員會 Standing Committee of the NPC................................................080 全國人民代表大會各專門委員會 Special Committees of the NPC................................................082 地方各級人民代表大會 Local People’s Congresses at All Levels...................................084 人大代表 Deputies to the People’s Congresses..........................................086 人大代表的選舉 Election of the Deputies to the People’s Congresses.................088 行使立法權 Legislative Power.......................................................................092 重大事項決定權 Power of Decision on Major Issues...........................................096 行使監督權 Power of Supervision.................................................................100 人大代表聯系群眾制度 System of Regular Contact of Deputies with the People...........102 中華人民共和國主席 President of the People’s Republic of China 中華人民共和國主席 President of the PRC..................................................................108 人民政府組織體系 Organizational System of the People’s Governments 國務院 State Council..............................................................................114 地方各級人民政府 Local People’s Governments at All Levels................................118 民族區域自治機關 Regional Ethnic Autonomous Organs........................................122 政府工作部門 Departments of the Governments..............................................126 垂直管理機構 Institutions Under Vertical Management...................................128 政務服務機構 Government Service Agencies...................................................130 街道辦事處 Subdistrict Offices in Cities.......................................................132 開發區 Development Areas....................................................................134 事業單位 Public Institutions......................................................................138 公務員 Public Servants...........................................................................142 數字政府建設 Digital Government...................................................................146 政府督查 Government Inspection..............................................................150 中國人民政治協商會議組織體系 Organizational System of the Chinese People’s Political Consultative Conference 中國共產黨領導的多黨合作和政治協商制度 System of Multiparty Cooperation and Political Consultation Under the Leadership of the CPC..............................................154 中國人民政治協商會議 Chinese People’s Political Consultative Conference.................156 政協委員 CPPCC Members.......................................................................158 政協界別 CPPCC Sectors..........................................................................160 民主黨派 Eight Other Political Parties.......................................................162 無黨派人士 Prominent Individuals Without Party Affiliation.......................166 政協全國委員會專門委員會 Special Committees Under the CPPCC National Committee....168 政治協商 Political Consultation.................................................................170 民主監督 Democratic Oversight................................................................172 參政議政 Participation in and Deliberation on the Administration of State Affairs...............................................................................174 人民法院和人民檢察院組織體系 Organizational System of People’s Courts and People’s Procuratorates *高人民法院 Supreme People’s Court.............................................................178 地方各級人民法院 Local People’s Courts at All Levels...........................................180 專門人民法院 Special People’s Courts..............................................................182 *高人民法院巡回法庭 Circuit Tribunals of the Supreme People’s Court......................184 *高人民檢察院 Supreme People’s Procuratorate................................................186 地方各級人民檢察院 Local People’s Procuratorates at All Levels..............................188 專門人民檢察院 Special People’s Procuratorates.................................................190 群團組織和社會組織體系 Organizational System of People’s Organizations and Social Organizations 群團組織 People’s Organizations...............................................................194 社會組織 Social Organizations..................................................................198 國有企業組織體系 Organizational System of State-Owned Enterprises 國務院國有資產監督管理委員會 SASAC of the State Council......................................................204 國有企業 State-Owned Enterprises............................................................208 商業類國有企業 Commercial SOEs......................................................................210 公益類國有企業 Public-Interest SOEs .................................................................212 國有企業混合所有制改革 Mixed Ownership Reform of the SOEs.....................................214