翻譯與翻譯技能概述**節(jié)翻譯概述翻譯的相關(guān)學(xué)科第三節(jié)翻譯技能概述第二章影響翻譯質(zhì)量的因素**節(jié)譯者的知識(shí)儲(chǔ)備第二節(jié)譯者的主體性·第三節(jié)工具書(shū)的選擇和使用第三章英漢語(yǔ)言對(duì)比分析**節(jié)英漢文化對(duì)比第二節(jié)英漢詞匯對(duì)比英漢修辭對(duì)比第四節(jié)英漢語(yǔ)言結(jié)構(gòu)對(duì)比第五節(jié)英漢語(yǔ)篇對(duì)比第六節(jié)英漢短語(yǔ)對(duì)比·第四章詞語(yǔ)的翻譯技能和**節(jié)詞義的理解詞語(yǔ)翻譯的轉(zhuǎn)換第五章語(yǔ)句的翻譯技能特殊結(jié)構(gòu)句的翻譯技能從句的翻譯技能簡(jiǎn)單句的翻譯技能長(zhǎng)難句的翻譯技能語(yǔ)篇的翻譯技能**節(jié)英漢語(yǔ)篇的特點(diǎn)英漢語(yǔ)篇的銜接第三節(jié)英漢語(yǔ)篇的連貫第四節(jié)保持上下文一致修辭格的翻譯技能**節(jié)修辭格的特點(diǎn)第二節(jié)常用修辭格的運(yùn)用各類(lèi)語(yǔ)體的翻譯技能**節(jié)新聞?wù)Z體的翻譯技能科技語(yǔ)體的翻譯技能文學(xué)語(yǔ)體的翻譯技能第四節(jié)廣告語(yǔ)體的翻譯技能第五節(jié)法律語(yǔ)體的翻譯技能第六節(jié)旅游語(yǔ)體的翻譯技能機(jī)器翻譯與人工翻譯的對(duì)比及結(jié)合**節(jié)機(jī)器翻譯的發(fā)展歷程與現(xiàn)狀第二節(jié)機(jī)器翻譯的優(yōu)缺點(diǎn)及其限制第三節(jié)機(jī)器翻譯與人工翻譯的對(duì)比與結(jié)合參考文獻(xiàn)