掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
考研英語背單詞20個詞根詞綴
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語大書蟲世界經典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
我在中日文的交匯處 版權信息
- ISBN：9787523201077
- 條形碼：9787523201077 ; 978-7-5232-0107-7
- 裝幀：平裝-膠訂
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
我在中日文的交匯處 本書特色
?旅日作家、神戶國際大學教授、北京大學客座教授毛丹青關于中日語言、文學與文化等的精彩隨筆。 ?作者用中文和日文寫旅行，寫愛讀的書，寫自己的貓，寫翻譯心得……他著眼于細微之處，處處細膩，處處溫情。 ?本書字里行間充滿作者對中文和日文、對中國和日本的思考，不論是日語學習者、日語愛好者抑或文學愛好者，都能從中有所感念與收獲。
我在中日文的交匯處 內容簡介
本書稿匯集旅日作家毛丹青所寫的以日語為主題的短小文章，包括我用日語寫作的理由、村上春樹的語言冒險記、作為異文化的翻譯、多彩的日本文化、我看日本的文學、人在海外的所想等十大主題，以日漢雙語、左右對照的形式設計，配手繪漫畫插圖。日語全文有假名注音，配有關鍵字詞及語法解析，目標是打造一部“不用查字典”的雙語讀物。讀者在閱讀的過程中可以品味日漢兩種語言之美，同時也可以跟隨作者的視角了解日本文化、日本文學等。
我在中日文的交匯處 目錄
はじめに
導語
Chapter 01 貓とつながる僕の日常 （貓與我的日常）1
Chapter 02 海外に思う （人在海外的所想）13
Chapter 03 文學でたどる日本 （我看日本的文學）27
Chapter 04 村上春樹への言語アドベンチャー（村上春樹的語言冒險記）47
Chapter 05 読み起こすということ （讓我讀起來）81
Chapter 06 旅への大いなる歩み （旅途沒有漫長與短暫）113
Chapter 07 目を閉じると心開く （閉目而心有所思）139
Chapter 08 日本語で書き続ける理由 （我用日語寫作的理由） 161
Chapter 09 異文化としての翻訳 （作為異文化的翻譯）183
Chapter 10 絆を感じる言語の表現 （有關紐帶的語言表達）211
Chapter 11 お靜かに、誰かが晝寢する（這時，有人在靜靜午睡） 231
後書き （后記）252
展開全部
我在中日文的交匯處 作者簡介
毛丹青，旅日華人作家，神戶國際大學教授，北京大學客座教授。 1999 年，憑『にっぽん蟲の眼紀行』（《日本蟲眼紀行》）獲得日本第 28 屆藍海文學獎，日本放送協會（NHK）節目曾對該作品做過全篇朗讀。 其日語作品多次被用于日本多所大學的高考試題。在日本有自己的書友會。所著《發現日本蟲》《在日本》《來日方長》等作品深受中國讀者歡迎。
書友推薦
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
山海經
- >
莉莉和章魚
- >
新文學天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學術叢書(紅燭學術叢書)
- >
姑媽的寶刀
- >
羅庸西南聯大授課錄
- >
我與地壇
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
本類暢銷
