掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
考研英語背單詞20個詞根詞綴
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語大書蟲世界經典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
理解英語詩歌:英語詩歌賞析入門:漢、英 版權信息
- ISBN：9787566022523
- 條形碼：9787566022523 ; 978-7-5660-2252-3
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
理解英語詩歌:英語詩歌賞析入門:漢、英 內容簡介
本書中，筆者試圖通過對英語詩歌諸多構成要素的介紹、分析和比較為廣大讀者提供分析、鑒賞英語詩歌的重要視角；同時，通過選取大量的、極具代表性的英語詩歌作為例證，并輔之以思考題和筆者自譯的參考譯文，以期達到拓寬讀者思路、提升其對于英語詩歌的鑒賞能力、加深其對于英語詩歌的理解之目的。本書內容的重點是對于英語詩歌相關基礎知識的介紹、講解和分析，例如“英語詩歌的的律”“英語詩歌的語言”等等。本書內容的突出特點有兩個：**是對英語詩歌相關重要概念的辨析，特別是對那些在翻譯成中文后容易引起岐義或是錯誤理解的重要概念的辨析（例如什么是“rhythm”，它和“meter”有何不同？再如，什么是“theme”，它和“subject matter”有何不同？等等）；第二個特點則是對于英語詩歌的翻譯。本書中作為例證進行翻譯、賞析的英語詩歌多達幾十首；而筆者則包辦了所有這些英語詩歌的翻譯。所有這些詩歌的參考譯文，筆者都少則三、五遍，多則十多遍地，在不同時間段里面，進行了修改和潤色。
理解英語詩歌:英語詩歌賞析入門:漢、英 目錄
**章引言
1.1什么是詩歌
1.2詩歌的內容和形式
1.3詩歌的功能和作用
第二章英詩的韻律
2.1引言
2.2英詩的節奏
2.2.1節奏與格律
2.2.2節奏的類型
2.2.3節奏的作用
2.3英詩的押韻和音效
2.3.1押韻的種類
2.3.2單詞的音效
2.3.3素體詩
第三章英詩的語言
3.1引言
3.2隱含義與字面義
3.3象征與典故
3.4意象
……
展開全部
書友推薦
- >
新文學天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學術叢書(紅燭學術叢書)
- >
名家帶你讀魯迅:朝花夕拾
- >
有舍有得是人生
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
隨園食單
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
莉莉和章魚
- >
史學評論
本類暢銷
