智慧熊·無障礙閱讀彩插勵(lì)志版:湯姆·索亞歷險(xiǎn)記 相關(guān)資料

第二章　刷柵欄掙外快

星期六早晨就要到了。夏天，大千世界一片明朗清新，處處生機(jī)勃勃。人人心里都唱著歌兒，倘若你有一顆年輕的心，這歌聲就會(huì)從嘴唇間流轉(zhuǎn)出來。人人臉上都喜氣洋洋，每一個(gè)步子都輕盈矯健。洋槐樹花滿枝頭，芳香撲鼻。村子遠(yuǎn)處，高聳著的是卡迪夫山（又譯作“加第夫山”），山上草木青蔥，遠(yuǎn)望恰如怡人的綠洲，朦朧、靜謐而引人入勝。
湯姆拎著石灰桶，拿著長(zhǎng)柄刷子，來到路邊小道上。他打量了一番柵欄，滿心的歡喜一掃而光，涌起一股深深的悲傷。那可是一排長(zhǎng)三十碼（英美制長(zhǎng)度單位。1碼等于3英尺，合0.9144米）、高九英尺（英美制長(zhǎng)度單位。1英尺等于12英寸，合0.3048米）的柵欄！他只覺得人生變得一片空虛，像是身上壓了累累重?fù)?dān)。他唉聲嘆氣，用刷子蘸了蘸石灰水，在的一塊柵欄板上刷了起來。他刷了一根又一根，可剩下那一大片未刷的地方仍一眼望不到邊，相比之下，刷過的部分實(shí)在微不足道了。想到這里他心灰意懶，不由得一屁股坐到護(hù)樹箱上。就在這時(shí)候，吉姆提著洋鐵桶，一蹦一跳從大門口跑了出來，嘴里還哼著《布法羅的姑娘》哩。過去，在湯姆心目中，從鎮(zhèn)上泵站拎水是件十分討厭的活兒，可這會(huì)兒他便不這么想了。他不由想到，泵站里聚著許許多多小伙伴，男男女女，有白人的孩子，有混血兒，還有黑人的孩子。他們排著隊(duì)等著，有休息的，有交換玩具的，有吵架的，有打鬧的，有嬉戲的，不一而足。他記得，那泵站離家雖說只有一百五十碼，可吉姆拎一桶水來回得花上一個(gè)小時(shí)的時(shí)間，有時(shí)甚至還得有人去催他。想到這里，湯姆便說：“我說，吉姆，你來刷柵欄，我去提水吧。”
吉姆搖了搖頭，說：“哪兒能呢，湯姆少爺。老太太吩咐過了，讓我快點(diǎn)兒把水拎回來，不可半路上跟別人玩耍。老太太還說，她料到湯姆少爺會(huì)要我替他刷柵欄，所以吩咐我路上別耽擱，管好自己的事兒，刷柵欄的事兒她會(huì)親自過問的。”
“千萬別聽她的，吉姆，她就愛這么說。把水桶給我，我要不了一分鐘就回來。她發(fā)覺不了。”
“噢，湯姆少爺，不行。老太太會(huì)揪下我的腦瓜子的。她說到做到。”
“她嗎？她從不揍人——大不了只是拿著頂針在人家頭頂上比畫比畫。你說，誰怕這個(gè)呢？別聽她話說得厲害，這傷害得了誰？只要她不哭哭鬧鬧就萬事大吉了，吉姆。我送你一件意想不到的玩意兒——一只白色彈珠子。”
吉姆猶豫起來了。

第二章　刷柵欄掙外快

星期六早晨就要到了。夏天，大千世界一片明朗清新，處處生機(jī)勃勃。人人心里都唱著歌兒，倘若你有一顆年輕的心，這歌聲就會(huì)從嘴唇間流轉(zhuǎn)出來。人人臉上都喜氣洋洋，每一個(gè)步子都輕盈矯健。洋槐樹花滿枝頭，芳香撲鼻。村子遠(yuǎn)處，高聳著的是卡迪夫山（又譯作“加第夫山”），山上草木青蔥，遠(yuǎn)望恰如怡人的綠洲，朦朧、靜謐而引人入勝。
湯姆拎著石灰桶，拿著長(zhǎng)柄刷子，來到路邊小道上。他打量了一番柵欄，滿心的歡喜一掃而光，涌起一股深深的悲傷。那可是一排長(zhǎng)三十碼（英美制長(zhǎng)度單位。1碼等于3英尺，合0.9144米）、高九英尺（英美制長(zhǎng)度單位。1英尺等于12英寸，合0.3048米）的柵欄！他只覺得人生變得一片空虛，像是身上壓了累累重?fù)?dān)。他唉聲嘆氣，用刷子蘸了蘸石灰水，在的一塊柵欄板上刷了起來。他刷了一根又一根，可剩下那一大片未刷的地方仍一眼望不到邊，相比之下，刷過的部分實(shí)在微不足道了。想到這里他心灰意懶，不由得一屁股坐到護(hù)樹箱上。就在這時(shí)候，吉姆提著洋鐵桶，一蹦一跳從大門口跑了出來，嘴里還哼著《布法羅的姑娘》哩。過去，在湯姆心目中，從鎮(zhèn)上泵站拎水是件十分討厭的活兒，可這會(huì)兒他便不這么想了。他不由想到，泵站里聚著許許多多小伙伴，男男女女，有白人的孩子，有混血兒，還有黑人的孩子。他們排著隊(duì)等著，有休息的，有交換玩具的，有吵架的，有打鬧的，有嬉戲的，不一而足。他記得，那泵站離家雖說只有一百五十碼，可吉姆拎一桶水來回得花上一個(gè)小時(shí)的時(shí)間，有時(shí)甚至還得有人去催他。想到這里，湯姆便說：“我說，吉姆，你來刷柵欄，我去提水吧。”
吉姆搖了搖頭，說：“哪兒能呢，湯姆少爺。老太太吩咐過了，讓我快點(diǎn)兒把水拎回來，不可半路上跟別人玩耍。老太太還說，她料到湯姆少爺會(huì)要我替他刷柵欄，所以吩咐我路上別耽擱，管好自己的事兒，刷柵欄的事兒她會(huì)親自過問的。”
“千萬別聽她的，吉姆，她就愛這么說。把水桶給我，我要不了一分鐘就回來。她發(fā)覺不了。”
“噢，湯姆少爺，不行。老太太會(huì)揪下我的腦瓜子的。她說到做到。”
“她嗎？她從不揍人——大不了只是拿著頂針在人家頭頂上比畫比畫。你說，誰怕這個(gè)呢？別聽她話說得厲害，這傷害得了誰？只要她不哭哭鬧鬧就萬事大吉了，吉姆。我送你一件意想不到的玩意兒——一只白色彈珠子。”
吉姆猶豫起來了。
“白彈珠，吉姆！那可是頂呱呱的白彈珠。”
“老天爺！我說，這果真是天大的好東西！可湯姆少爺，我真的怕老太太哩。”
“還有，要是你愿意，我可以把自己發(fā)了炎的腳指頭讓你看看。”
吉姆畢竟是個(gè)凡人，這話太讓他心動(dòng)了。于是他放下水桶，拿過白彈珠。他彎下身子仔細(xì)地看著湯姆解開腳上的繃帶，露出那發(fā)了炎的腳趾。可是沒一會(huì)兒，他已拿起水桶，飛也似的跑過街去，后背上火辣辣的；湯姆在賣力刷柵欄；波莉姨媽手里提著一只拖鞋，一副打了勝仗的神氣，轉(zhuǎn)身回家。
湯姆的勁頭沒維持多久。他想起打算今天要做的好玩兒的事兒，倍感心酸。那些無拘無束的孩子打這兒經(jīng)過，去玩兒各種各樣有趣的游戲，他們會(huì)因?yàn)樗酶苫顑憾⌒λ?mdash;—一想到這里，他的心便火燒火燎的。他掏出自己的寶貝來，仔仔細(xì)細(xì)地打量起來——幾件玩具，幾顆彈珠子，以及一些破破爛爛的玩意兒。用這些東西收買人家替自己干活兒也許還能湊合，可要是換來哪怕是半小時(shí)的真正的自由還差大半截哩。于是他把這些可憐的東西放回口袋，打消收買孩子的念頭。就在這看似絕望而黑暗的時(shí)刻，他心頭猛地生出一個(gè)絕妙的主意！頂呱呱而非同尋常的主意！
湯姆拿起了刷子，不動(dòng)聲色地干起活兒來。這時(shí)候本·羅杰斯來了。在一幫男孩子中，湯姆怕的就是被他嘲笑。你看他一蹦一跳地過來——一眼就能看出，他這時(shí)正興高采烈，滿懷著期待。他嘴里啃著蘋果，時(shí)不時(shí)吹著悠長(zhǎng)的口哨，煞是動(dòng)聽，接著又是一聲聲“叮咚咚，叮咚咚”聲，分明是在模仿汽船聲。“汽船”駛近了，放慢了速度，到了街中央，“船身”往右一側(cè)，慢慢地來了個(gè)大轉(zhuǎn)彎，顯得挺認(rèn)真、挺費(fèi)勁，因?yàn)樗@是在模仿“大密蘇里號(hào)”船，把自己當(dāng)作吃水九英尺的大船了。他身兼汽船、船長(zhǎng)和汽笛的重任，所以想象中他自己身處上層甲板，要對(duì)他人發(fā)號(hào)施令，同時(shí)又要聽令執(zhí)行。
“停船，伙計(jì)！丁——零——零。”于是“船”幾乎停了下來，慢慢地向人行小道靠了過來。“掉轉(zhuǎn)船頭！丁——零——零。”他的手臂繃得緊緊的，筆直伸出，緊貼在身體兩側(cè)。
“右舷向后！丁——零——零。嗚——嗚——嗚！”他說著，右手煞有介事地畫著圈，表明那是個(gè)四十英尺的大舵輪。“右輪退后！丁——零——零！嗚——嗚——嗚！”他的左手畫出一個(gè)個(gè)圓圈。
“右舷輪停！丁——零——零！右舷輪停！左舷輪停！右舷輪向前！停！外舷輪慢慢轉(zhuǎn)過來！丁——零——零！嗚——嗚——嗚！拋前纜繩！快！喂——拋后纜繩——我說，你這是干嗎？把纜繩在船樁上繞它一圈！就這么著——松手！熄火，伙計(jì)！”
“唏，唏！唏！”（他這是在模仿試水位旋塞發(fā)出的聲音）
湯姆徑自埋頭刷柵欄，沒去理會(huì)“汽船”。本盯著湯姆好一會(huì)兒，才開了口：“嘿，你惹上麻煩了，是不是？”
湯姆沒有搭理，像個(gè)畫家，打量起自己后的幾刷子，又用刷子輕輕地一抹，像上次那樣，審視起所得的效果來。本在他身旁來回走著。那個(gè)蘋果惹得湯姆直流口水，但他還是埋頭干活兒。本說：“喂，老伙計(jì)，你還得干活兒?jiǎn)幔牛?rdquo;
“喲，是你呀，本！真想不到。”
“我說，我這要游泳去了，沒錯(cuò)。你不想去嗎？你當(dāng)然是想干活兒，是不是？當(dāng)然是想干活兒！”
湯姆打量一眼對(duì)方，說：“你說，什么叫干活兒？”
“怎么，這不是干活兒?jiǎn)幔?rdquo;
湯姆繼續(xù)刷著，漫不經(jīng)心地說：“可不，也許是的，也許不是。就我所知，這很合我湯姆·索亞的胃口。”

......

智慧熊·無障礙閱讀彩插勵(lì)志版:湯姆·索亞歷險(xiǎn)記 作者簡(jiǎn)介

馬克 吐溫原名薩繆爾 蘭亨 克萊門，是美國(guó)著名的小說家及演說家，是19世紀(jì)后期美國(guó)批判現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的奠基人。出生于密西西比河畔小城漢尼拔的一個(gè)鄉(xiāng)村貧窮律師家庭，自小外出拜師當(dāng)學(xué)徒。做過排字工人、水手、士兵，還經(jīng)營(yíng)過礦業(yè)、木材業(yè)和出版業(yè)，后來成為記者，并開始寫作幽默文學(xué)。他早期創(chuàng)作的短篇小說《競(jìng)選州長(zhǎng)》和《哥爾斯密的朋友再度出洋》，以詼諧幽默的筆調(diào)，影射了美國(guó)“民主選舉”和“民主天堂”荒謬的本質(zhì)。1876年發(fā)表的《湯姆?索亞歷險(xiǎn)記》是他的代表作，小說通過濃厚的地方特色，對(duì)人物進(jìn)行敏銳觀察，以其風(fēng)趣幽默的語言，一躍成為世界偉大的兒童文學(xué)作品之一，成為美國(guó)黃金時(shí)代的田園牧歌。