英語詞匯于文化 內(nèi)容簡介

對文化詞匯進(jìn)行比較深入的考察和研究，弄清它的來龍去脈，具有較大的現(xiàn)實(shí)意義。為此，作者在參閱大量相關(guān)著作文獻(xiàn)的基礎(chǔ)上，精心策劃并撰寫了《英語詞匯與文化》一書。 《英語詞匯與文化》共包含九章，分為兩大部分。由于英語語言的發(fā)展歷程與英國的歷史有著不可分割的聯(lián)系。追根溯源，語言學(xué)意義上真正的英語是公元5世紀(jì)由日爾曼部落的盎格魯人（Angles）、撒克遜人（Saxon）和朱特人（Jutes）帶入不列顛島，并逐漸發(fā)展為英語“English”。英國歷史上一些事件，如羅馬帝國的入侵、諾曼征服、文藝復(fù)興等，給不列顛島上的語言帶來大量拉丁語和希臘語因素，拉丁詞根和詞綴的影響尤為突出。英語中不僅有很多的拉丁語的詞，如a.m.、p.m.、per se、bonus等，而且在學(xué)術(shù)領(lǐng)域和其他正式的語境下，絕大多數(shù)英語詞匯（80%-90%）包含拉丁詞根（root）和詞綴（affix），因此要學(xué)好英語詞匯，拉丁詞根和希臘詞根、詞綴的意義的掌握至關(guān)重要，是擴(kuò)展詞匯和理解詞匯不可缺少的工具，因此《英語詞匯與文化》的首部分（即首章）對其進(jìn)行了比較全面的介紹，當(dāng)然在其他章節(jié)中也有一定的覆蓋。另外，由于英國從16世紀(jì)開始海外擴(kuò)張，工業(yè)革命進(jìn)一步推進(jìn)英帝國建立更多殖民地，英語在北美洲、歐洲、非洲、大洋洲、亞洲的很多國家成為官方語言或者對外交流語言，這些國家構(gòu)成了一個(gè)廣泛的英語共同體，英語成為國際交流的主要語言。這些國家的神話傳說、服飾、飲食、節(jié)日、音樂、教育以及價(jià)值觀等方面的信息賦予英語豐富的文化意義，因此《英語詞匯與文化》的第二部分（即從第二章至第九章）對這些內(nèi)容做了歸納和介紹。 總體來說，《英語詞匯與文化》包含豐富的文化信息，在撰寫過程中作者查閱大量文獻(xiàn)資料，做了廣泛的調(diào)研和訪談。語言簡練，偏重信息和知識性。通過附加表格、圖片等直接和簡潔的手段說明各種文化信息。