【套裝】二戰士兵回憶錄(共2冊) 本書特色

《東線無線報務員回憶錄：1940年—1945年》編輯推薦 戰爭給德國人帶去了什么？ 這是一份二戰中一名無線電報務員的經歷自敘，令人印象深刻的是，講述者在經歷了這么多痛苦之后，但他的語言仍然不失冷靜和條理，既不呼天搶地刻意賣慘，也不顛倒黑白歪曲夸大——他只是在向世人展示，時局如何裹挾著德國人卷入戰爭，而戰爭又如何顛覆了平民的生活，他從軍后曾見識過哪些激烈的戰斗，經歷過怎樣艱難的歲月，又懷揣過何等沉重的思念和悲傷。 作者的經歷起伏跌宕，但他敘述語氣細膩平和，像低沉大提琴音般，從中溢出濃濃的情感，有他對故土家鄉的熱愛，有對同胞的深情厚誼，更有對戰爭的深切憎惡。 小小冰人的翻譯，更加原汁原味地體現了戰局的緊迫感和人物間的張力。這位高產的軍事圈翻譯達人，特別偏好這類小人物傳記，他總是能洞察原著作者的細微情緒，然后化作更貼切的譯制語言展現給中文讀者。 該書另有英文版本（Radio Operator on the Eastern Front: An Illustrated Memoir, 1940–1949），也得到了大量好評。 《*后一日的士兵》編輯推薦 ?阿爾貝特·凱塞林是二戰德國26名元帥之一、27名鉆石橡葉雙劍騎士十字勛章獲得者之一，不僅受到當時一眾德軍將領的交口稱譽，就連同盟國一方也對他抱有相當的好感，稱其為“微笑的阿爾貝特”，英國前首相丘吉爾、亞歷山大元帥等人甚至在戰后為其求情，希望免去他的死刑。 ?躋身德軍高層的凱塞林與當時德國軍界的重要人物，如空軍總司令戈林、陸軍元帥馮·博克、“沙漠之狐”隆美爾，甚至和希特勒、墨索里尼等政治首腦都有著不淺的交情。回憶錄中，他結合自己的親身經歷，對二戰期間德國軍事、政治、外交決策的緣由和動機進行了解讀，也披露了不少鮮為人知的戰爭內幕。 ?本書堪稱凱塞林對于二戰的“全景式回憶錄”：他曾在波蘭、蘇聯、北非和意大利指揮作戰；1945年他作為德軍西線總司令向盟軍投降，由此見證德國軍事力量戰敗的結局；另外，本書還介紹了他在現代德國空軍建立和發展的過程中發揮的重要作用。 ?作為回憶錄，可讀性強是本書一大特色。凱塞林雖是軍人，但他的文筆相當流暢、感情真摯，足以用“優雅”二字形容。他也并不像曼施坦因、古德里安等人那樣，在戰爭回憶錄中推卸個人責任，而是以坦誠負責的態度敘述歷史，這一點在二戰德國將領所寫的回憶錄中尤顯珍貴。 ?由于凱塞林在寫這本書時仍是英國戰俘，因此他無法獲得全面的地圖、部隊部署、背景資料等，這使得該書的敘述沒有曼施坦因或古德里安的那么詳細，但相較于后者，他的回憶錄勝在主觀性更強，因此讀者可以深入體察凱塞林對于戰爭局勢的意見、評價、理由和思維方式。對于那些一直想了解從一位元帥的角度看戰爭是什么樣的、他能獲得哪些信息、他是如何評估局勢以及他可能會采取哪些不同做法的讀者來說，本書絕對是佳選。