掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(dú)(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
到清晨我們就會老去 版權(quán)信息
- ISBN：9787559863942
- 條形碼：9787559863942 ; 978-7-5598-6394-2
- 裝幀：精裝
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
到清晨我們就會老去 本書特色
本書賣點(diǎn) 《到清晨我們就會老去》收錄榮獲2023年度“1573國際詩歌獎”、匈牙利當(dāng)代著名詩人圖爾茨·伊什特萬八十余首詩歌代表作，這些詩作題材廣泛，呈現(xiàn)了作者對日常生活的觀察與體悟，具有較高的詩歌藝術(shù)水平；著名翻譯家、諾貝爾文學(xué)獎獲得者凱爾泰斯·伊姆雷譯者余澤民的翻譯細(xì)微精準(zhǔn)，精確傳達(dá)了原作的詩意。 編輯推薦 圖爾茨·伊什特萬是當(dāng)代具有廣泛國際影響的匈牙利詩人之一，常年活躍于世界詩壇，榮獲多項(xiàng)詩歌獎項(xiàng)，其詩集亦被翻譯為多種語言出版。他的詩歌具有鮮明的個(gè)性和現(xiàn)代性，主題廣泛、語言敏銳深刻，既有對現(xiàn)實(shí)生活的巧妙接入，又不乏歷史、哲學(xué)等層面的理性思考，榮獲2023年“1573國際詩歌獎”實(shí)至名歸。
到清晨我們就會老去 內(nèi)容簡介
本書由圖爾茨·伊什特萬和譯者共同編選出八十余首詩歌代表作，包含組詩、散文詩、長詩等，如《陌生人》《鯨之聲》《散文的戰(zhàn)爭》《開始與結(jié)束：一個(gè)關(guān)于匈奴王阿提拉的傳說》等。詩人的創(chuàng)作主題多樣，從生死愛恨到萌發(fā)于日常生活的哲學(xué)思考，從自然之景到自我認(rèn)知，內(nèi)涵豐富，營造出復(fù)雜的詩歌意象。圖爾茨·伊什特萬對日常生活觀察細(xì)致，體味深刻。他用精細(xì)、敏銳、奇巧而深刻的詩歌語言，為讀者構(gòu)建了一個(gè)結(jié)構(gòu)精巧、意蘊(yùn)深遠(yuǎn)的詩歌王國。其詩歌抒情與理性相互交織，無論修辭還是結(jié)構(gòu)，都具有鮮明的個(gè)性和現(xiàn)代性。
到清晨我們就會老去 目錄
**部分
當(dāng)液體的太陽滴淌到你心底/3
夢的死亡/5
到清晨我們就會老去/9
冬季墓園里的花朵/11
女人與詩歌/16
亞捫人的海/18
第六種夸克/20
原始的愛情/22
致命美人/24
橡木桶（詩二首）/26
…………
第二部分
母親守恒定律/123
好像靜止不動/124
哲學(xué)簡史/126
良寬認(rèn)為的“我們的生活”/128
只有影子守護(hù)我/130
變化的記憶/131
開始/132
摘自勞倫斯·奧利維爾日記/134
名叫“書寫”的神/135
…………
第三部分
開始與結(jié)束
——一個(gè)關(guān)于匈奴王阿提拉的傳說/151
展開全部
到清晨我們就會老去 相關(guān)資料
圖爾茨·伊什特萬的詩歌中所呈現(xiàn)出的現(xiàn)代性、革新性、世界性和敏銳嬗變的嫻熟技巧，均基于他試圖通過詩歌寫作解決存在問題的詩學(xué)理念，而這也正好證明了一個(gè)事實(shí)，那就是他發(fā)出的聲音永遠(yuǎn)不可能被別人所替代。 ——2023年度“1573國際詩歌獎”頒獎詞 圖爾茨·伊什特萬屬于那類既很感性又學(xué)識淵博的詩人。他的感性，幫助他捕捉感受所處時(shí)代的各種重要問題。他不僅將看到的問題當(dāng)作創(chuàng)作主題，而且利用自己的學(xué)識、經(jīng)驗(yàn)、智力和思辨力試圖澄清或解決這些問題。因此，他不僅通過詩歌傳達(dá)自己思考的信息，還能給讀者一種現(xiàn)代的世界觀。 ——余澤民 圖爾茨在尋找——但并不是為尋找他自己，而是為尋找塑成他個(gè)性的力量的源泉。 ——塞佩什·艾麗卡
到清晨我們就會老去 作者簡介
作者簡介
圖爾茨·伊什特萬（Turczi István，1957—），匈牙利當(dāng)代著名詩人，作家，翻譯家。榮獲匈牙利尤若夫·阿蒂拉文學(xué)獎、共和國十字勛章、共和國桂冠獎、Prima Primissima文學(xué)藝術(shù)大獎，以及波蘭、羅馬尼亞、波斯尼亞、摩爾多瓦等國頒發(fā)的多項(xiàng)文學(xué)獎。
圖爾茨·伊什特萬自20世紀(jì)80年代開始活躍于匈牙利文壇，至今已出版二十四部詩集、十部長篇小說、十一部話劇、廣播劇，五部有聲書，并為多個(gè)匈牙利樂隊(duì)和歌手創(chuàng)作了大量歌詞。他還從事文學(xué)翻譯，譯著約二十部。代表作有《穿黑漆皮鞋的助手繆斯》《寫給無業(yè)鋼琴家的音樂》《女人與詩歌》《美國行動》《長詩之夜》《沉默的邀約》《變化的記憶》《動畫師的暫時(shí)苦痛》《愛上流浪者》《復(fù)視》《到清晨我們就會老去》等。他的詩集已被翻譯成英語、法語、德語、西班牙語、俄羅斯語、土耳其語、羅馬尼亞語、希伯來語、塞爾維亞語、阿爾巴尼亞語等多種語言。外譯版詩集十余種。
譯者簡介
作者簡介 圖爾茨·伊什特萬（Turczi István，1957—），匈牙利當(dāng)代著名詩人，作家，翻譯家。榮獲匈牙利尤若夫·阿蒂拉文學(xué)獎、共和國十字勛章、共和國桂冠獎、Prima Primissima文學(xué)藝術(shù)大獎，以及波蘭、羅馬尼亞、波斯尼亞、摩爾多瓦等國頒發(fā)的多項(xiàng)文學(xué)獎。
圖爾茨·伊什特萬自20世紀(jì)80年代開始活躍于匈牙利文壇，至今已出版二十四部詩集、十部長篇小說、十一部話劇、廣播劇，五部有聲書，并為多個(gè)匈牙利樂隊(duì)和歌手創(chuàng)作了大量歌詞。他還從事文學(xué)翻譯，譯著約二十部。代表作有《穿黑漆皮鞋的助手繆斯》《寫給無業(yè)鋼琴家的音樂》《女人與詩歌》《美國行動》《長詩之夜》《沉默的邀約》《變化的記憶》《動畫師的暫時(shí)苦痛》《愛上流浪者》《復(fù)視》《到清晨我們就會老去》等。他的詩集已被翻譯成英語、法語、德語、西班牙語、俄羅斯語、土耳其語、羅馬尼亞語、希伯來語、塞爾維亞語、阿爾巴尼亞語等多種語言。外譯版詩集十余種。
譯者簡介 余澤民（1964—），文學(xué)翻譯，作家。1991年赴匈牙利。現(xiàn)居布達(dá)佩斯。“北二外”歐洲學(xué)院特聘教授，匈牙利羅蘭大學(xué)翻譯學(xué)院、匈牙利鮑羅什學(xué)院專業(yè)導(dǎo)師。曾獲吳承恩長篇小說獎、中山文學(xué)獎、京東文學(xué)獎、雅努斯翻譯資助計(jì)劃、21世紀(jì)文學(xué)之星、臺灣“開卷好書獎”和匈牙利政府頒發(fā)的匈牙利文化貢獻(xiàn)獎。
翻譯當(dāng)代匈牙利作家、詩人作品三十余部，包括凱爾泰斯《命運(yùn)無常》《英國旗》《船夫日記》《另一個(gè)人》，艾斯特哈茲《赫拉巴爾之書》《一個(gè)女人》，克拉斯諾霍爾卡伊《撒旦探戈》《仁慈的關(guān)系》，巴爾提斯《寧靜海》，馬洛伊《燭燼》《一個(gè)市民的自白》，薩博《鹿》，馬利亞什《垃圾日》《天堂超市》《秘密生活》，道洛什《1985》，納道什《平行故事》三部曲，德拉古曼《摘郁金香的男孩》，蘇契詩集《憂傷坐在樹墩上》《太陽上》，尤若夫·阿蒂拉詩選等。主要著作有長篇小說《紙魚缸》《狹窄的天光》，小說集《匈牙利舞曲》，文化散文《咖啡館里看歐洲》《歐洲醉行》《碎歐洲》《歐洲的另一種色彩》《歐洲細(xì)節(jié)》，藝術(shù)家傳記《一鳴西藏》。
書友推薦
- >
我與地壇
- >
我從未如此眷戀人間
- >
史學(xué)評論
- >
人文閱讀與收藏·良友文學(xué)叢書:一天的工作
- >
自卑與超越
- >
巴金－再思錄
- >
煙與鏡
- >
推拿
本類暢銷
