【下卷導言】 日語篇 引言 **章 清末的日語教材 13 **節 清末的日語學習熱潮 第二節 清末的日語教材 第三節 代表性教材分析: 《日語入門》等 一、 《無師自通東語錄》 二、 《日語入門》 三、 《東語入門》 四、 《和文漢讀法》 五、 《東語正規》 六、 其他教材 第二章 民國時期的日語教材 32 **節 動蕩時局下的日語教育 第二節 大量增長的日語教材 第三節 代表性教材分析: 《日語基礎讀本》等 一、 《日語基礎讀本》 二、 “日語基礎叢書” 第三章 新中國成立至“文革”前的日語教材 40 **節 新中國成立初期的日語教育概況 第二節 日語教材緩慢發展 一、 基礎教育教材 二、 高等教育教材 三、 社會教育教材 第三節 代表性教材分析: 《現代日本語實用語法》等 一、 《現代日本語實用語法》 二、 北大《日語》(黃皮書) 三、 《大學一年級日語課本》 四、 北大《日語》(藍皮書) 五、 《日漢辭典》 六、 《新編 科技日語自修讀本》 七、 《日語會話》 八、 其他教材 第四章 “文革”期間的日語教材 51 **節 日語教育的艱難發展 第二節 日語教材發展回暖 一、 基礎教育教材 二、 高等教育教材 三、 社會教育教材 第三節 代表性教材分析: 《現代日語基礎語法》等 一、 基礎階段教材 二、 專業日語教材 三、 公共日語教材 四、 社會教育教材 第五章 改革開放至 20 世紀 80 年代末的日語教材 **節 日語教育重入健康發展軌道 第二節 日語教材的蓬勃發展 一、 基礎教育教材 二、 高等教育教材 三、 社會教育教材 第三節 代表性教材分析: 《新編日語》等 一、 基礎教育教材 二、 專業日語教材 三、 公共日語教材 四、 社會教育教材 第六章 20 世紀 90 年代以來的日語教材 **節 日語教育的飛速發展 第二節 日語教材的快速增長 一、 基礎教育教材 二、 高等教育教材 三、 社會教育教材 第三節 代表性教材分析: 《大學日語》等 一、 基礎教育教材 二、 專業日語教材 三、 公共日語教材 四、 社會教育教材 第七章 臺灣和香港的日語教材 **節 臺灣的日語教材 第二節 香港的日語教材 結語 阿拉伯語篇 引言 **章 民國以前的阿拉伯語教材 106 **節 民國以前我國的阿拉伯語教育 第二節 經堂教育時期的阿拉伯語教材 第三節 代表性教材分析: 《連五本》 第二章 民國時期的阿拉伯語教材 112 **節 阿拉伯語與新式回民教育 第二節 新式阿拉伯語學校的教材 一、 國外引進的新教材 二、 教師自編教材 第三節 代表性教材分析: 《中阿初婚》等 一、 《中阿初婚》 二、 《安麥》 三、 《模范中阿會話》 第三章 新中國成立至改革開放前的阿拉伯語教材 **節 阿拉伯語進入高等教育殿堂 第二節 中國特色阿拉伯語教材的探索 第三節 代表性教材分析: 《阿拉伯語初級讀本》等 第四章 改革開放至 20 世紀末的阿拉伯語教材 **節 我國阿拉伯語教育事業蒸蒸日上 第二節 我國阿拉伯語教材進入蓬勃發展期 第三節 代表性教材分析: 《阿拉伯語》 第五章 21 世紀的阿拉伯語教材 128 **節 阿拉伯語高等教育發展的新契機 第二節 科學的阿拉伯語教材體系 一、 精讀課教材 二、 專項訓練教材 第三節 代表性教材分析: 《新編阿拉伯語語法》 結語 135 **節 我國阿拉伯語教材的發展脈絡 一、 內容從單一走向多元 二、 自原版教材、原版翻譯教材、自編教材發展為中外合編教 材 三、 步入有序的制度化發展階段 第二節 我國阿拉伯語教材的發展特點 俄語篇 引言 **章 新中國成立前的俄語教材 **節 清朝的俄語教材 第二節 民國時期的俄語教材發展概況 第三節 代表性教材分析: 《俄文初級讀本》 第二章 20 世紀 50 年代的俄語教材 156 **節 俄語教育升溫期與俄語教材發展 第二節 俄語教育冷卻期與俄語教材發展 第三節 代表性教材分析: ?Чтение? 第三章 20 世紀 60 年代的俄語教材 167 **節 《外語教育七年規劃綱要》頒布 第二節 20 世紀 60 年代初期俄語教材迅速發展 第三節 20 世紀 60 年代后期俄語教材發展停滯 第四節 代表性教材分析: 《俄語》 (北京外國語學院俄羅斯語言系主 編) 第四章 20 世紀 70 年代的俄語教材 175 **節 高校俄語教育逐漸恢復 第二節 俄語教材的持續發展 第三節 代表性教材分析: 《俄語》(上海外國語學院編) 第五章 20 世紀 80 年代的俄語教材 180 **節 改革開放后俄語專業教育發展 第二節 基礎階段教學大綱制訂前后的俄語教材 第三節 代表性教材分析: 《俄語》(黑龍江大學俄語系編)等 一、 《俄語》(黑龍江大學俄語系編) 二、 《基礎俄語》 第六章 20 世紀 90 年代的俄語教材 188 **節 20 世紀 90 年代俄語人才需求變化 第二節 國內高校編寫的主要俄語教材 第三節 代表性教材分析: 《大學俄語》等 一、 《大學俄語》 二、 《新編俄語教程》 第七章 21 世紀的俄語教材 195 **節 俄語專業教育進入新時期 第二節 根據《高等學校俄語專業教學大綱》要求修訂和編撰的俄語 教材 第三節 代表性教材分析: 《新編俄語教程》(修訂本)等 一、 《新編俄語教程》(修訂本) 二、 《大學俄語》(新版) 三、 《俄語》(第二次修訂版) 四、 《俄語綜合教程》 結語 法語篇 引言 **章 明清法語辭書與晚清時期的法語教材 **節 西學東漸與法語教學的開端 第二節 清末法語教材大量涌現 一、 洋務學堂的法語教材(京師同文館、上海廣方言館、廣州同文 館等) 二、 洋教士與洋學堂的法語教材 三、 商務印書館與清末的法語教材 第三節 代表性教材分析: 《法語進階》等 一、 《法語進階》 二、 《法文初范》 三、 《法文規范》 四、 《法字入門》 五、 《華法中學讀本》 第二章 民國時期的法語教材 232 **節 中法之間多層面的教育交流 第二節 民國時期的法語教材發展概況 一、 高等教育教材 二、 基礎教育教材 三、 其他教材 第三節 代表性教材分析: 《大學初級法文》等 一、 《大學初級法文》 二、 《中法大學新式中學法文教本》 第三章 新中國成立至 20 世紀 70 年代的法語教材 **節 法語教育在曲折中前進 第二節 法語教材的時代特征與系統化 一、 高等教育教材 二、 業余教育教材 三、 其他教材 第三節 代表性教材分析: 《法語語音學》等 一、 新中國法語語音學奠基之作: 《法語語音學》 二、 新中國出版的**套法語教材: 《大學法語課本》 第四章 改革開放至 20 世紀 90 年代的法語教材 **節 法語教育迎來春天 第二節 大綱指導下的法語教材編寫 一、 法語專業教材 二、 大學法語教材 三、 其他法語教材 第三節 代表性教材分析: 《公共法語》等 一、 使用*廣的大學法語教材之一: 《公共法語》 二、 影響幾代人的專業法語教材: 《法語》 三、 電視教學教材: 《現代法語———法國歡迎您》 第五章 21 世紀的法語教材 286 **節 新世紀法語教育的發展 第二節 專業教材、市場出版及在線教育 一、 專業法語教材 二、 法語教材中的新勢力 第三節 代表性教材分析: 《法漢翻譯教程》等 一、 法語翻譯教材: 《法漢翻譯教程》 二、 商務法語教材: 《經濟與企業法語》與《商務法語實戰口語 900 句》 第六章 港澳臺法語教材 299 **節 港澳臺法語教學 一、 法國文化協會 二、 大學中的法語教學 第二節 港澳臺出版的法語教材 第三節 代表性教材分析: 《實用初級法語會話》等 一、 香港教材案例: 《實用初級法語會話》 二、 臺灣教材案例: 《分類法文會話模式》 結語 德語篇 引言 **章 早期的中國德語教材 第二章 晚清時期(1840—1912)的德語教材 **節 從禮賢會到大學堂 第二節 中國*早的德語教材 第三節 代表性教材分析: 《華德進階字典》等 一、 《華德進階字典》 二、 《德文法程》 三、 《中德字典》 第三章 民國時期的德語教材 330 **節 高等教育和中等教育德語課程 第二節 民國德語教材的蓬勃發展 第三節 代表性教材分析: 《德文軌范》等 一、 《德文軌范》 二、 《德文入門》 三、 《新體德文教科書》 四、 《德文讀本漢譯》 第四章 新中國成立至“文革”結束期間的德語教材 **節 德語教育的萎縮與重建 第二節 德語教材的編寫與出版 一、 外語教材編寫指導思想 二、 教學大綱研制 三、 教材出版概況 第三節 代表性教材分析: 《大學德語課本》等 一、 《大學德語課本》 二、 《德語》 三、 《科學技術德語課本》 第五章 改革開放至 20 世紀末的德語教材 **節 德語教育的恢復與發展 一、 德語專業教育 二、 公共德語 第二節 新時期德語教材的編寫 一、 外語教材編寫的指導思想 二、 教學大綱研制 三、 德語教材概況 第三節 代表性教材分析: 《德語》等 一、 《德語》 二、 《德語教程》 三、 《大學德語》 第六章 21 世紀初的德語教材 389 **節 新《大綱》與《課程標準》 第二節 面向各類學習者的德語教材 一、 德語專業教材 二、 大學德語教材 三、 社會培訓德語教材 四、 中學德語教材 第三節 代表性教材分析: 《德語綜合教程》等 一、 德語專業教材: 《德語綜合教程》 二、 大學德語教材: 《新編大學德語》 三、 社會培訓德語教材: 《交際德語教程》(第二版) 四、 中學德語教材: 《快樂德語》 結語 西班牙語篇 引言 **章 新中國成立前與西班牙語國家的語言交往 第二章 專業初創時期(20 世紀 50 年代)的西班牙語教材 411 **節 中國**本西班牙語教材: 《西班牙語課本》 第二節 中國**部西班牙語語法書: 《簡明西班牙語語法》 第三章 兩次發展小高潮時期(20 世紀六七十年代)的西班牙語 教材 416 **節 西班牙語教學**次發展小高潮時期(20 世紀 60 年代) 一、 中國**套西班牙語教材: 《西班牙語》 二、 西班牙語簡易讀物和西漢對照讀物 第二節 西 班 牙 語 教 學 第 二 次 發 展 小 高 潮 時 期 ( 20 世 紀 70 年 代) 一、 西班牙語讀物與教材 二、 《西班牙語語法》 第四章 萎縮和復蘇時期(20 世紀八九十年代)的西班牙語教材 **節 《西班牙語》 第二節 商務印書館對我國西班牙語教材出版的重要貢獻 第三節 改革開放之后的西班牙語教材出版基地 一、 上海外語教育出版社 二、 外語教學與研究出版社 第四節 其他出版社出版的西班牙語教材 第五章 快速發展時期(21 世紀)的西班牙語教材 432 **節 上海外語教育出版社出版的西班牙語教材 一、 高等學校西班牙語專業教學大綱 二、 新世紀高校西班牙語專業本科生系列教材 三、 高等學校西班牙語專業水平測試輔導系列 四、 外教社中學多語種系列教材 五、 其他西班牙語教材 第二節 外語教學與研究出版社出版的西班牙語教材 一、 《現代西班牙語》 二、 現代西班牙語系列教材 三、 其他西班牙語教材 第三節 其他出版社出版的西班牙語教材 第四節 從國外引進出版的西班牙語教材 一、 上海外語教育出版社引進出版的西班牙語教材 二、 外語教學與研究出版社引進的西班牙語教材 三、 其他出版社引進出版的西班牙語教材 第六章 構建切合中國學生特點的西班牙語教材體系 結語 附錄 日語篇 阿拉伯語篇 俄語篇 法語篇 德語篇 西班牙語篇 后記