經典篇 普通術語學———門跨語言學、邏輯學、本體論、信息學和各門具體科學的 邊緣科學· 術語學說 從普通術語學的角度談術語科學的幾個基本問題 維斯特的“世界話語”研究及對普通術語學的影響… 淺談歐根·維斯特1948年對語言技術與信息技術的論述淺析奧地利維也納術語學派… 術語學與科學理論——兼談維也納術語學派與維也納哲學學派在科學理論方面的關系 術語學學派之比較 談術語學說的對象和方語名稱之間的含義關系術語學發展的科學史話術語學的科學理論視角 現代篇 淺析西方術語學發展歷程——介紹“術語學是一種'科學研究綱領”的思想 現代西歐對術語學傳統思想的質疑和新的思想突破 術語學理論：對術語的描述、規定和解釋話“術語哲學” 淺論術語學是知識技術的前提 當前歐洲術語學的認知理論方向 術語本體編纂學：本體建造和術語描述的社會認知方法本體定義 本體術語學：把術語和知識本體統一起來的范式 近年法國學者對現代術語學的貢獻——基于術語學研究與構建知識本體交叉的視角 談歐洲學者對術語標準化原則的重新審視術語學理論方法的多元化 術語學和專業詞典編纂學：兩個相得益彰的領域 多語言本體規范：一種合作的模式 領域特殊——語義學和名稱學的知識表示 古代希臘服飾的多語術語本體 社會科學和人文科學中的術語標準——克羅地亞人類學術語工作實例 加林斯基先生談“術語基礎設施”加林斯基先生談“術語數據的版權”術語科學和術語活動的出現 歐洲技術交流協會對德國企業術語工作狀況的調研報告 聯合國教科文組織互聯網管理術語匯編創建方法 術語師和專家之間的協調策略——構建葡萄牙共和國議會術語庫的術語學思考 瑞典術語工作一覽 《在線專業辭典理論與實踐——談辭典編纂學與術語編纂學》書評 摩爾多瓦術語工作一覽 術語學家K.托拉基教授與希臘術語工作匈牙利21世紀前10年的術語學理論和實踐 術語和技術文獻管理：工業和工程中的防護問題… 歐洲議會事會術語協調部對歐洲術語學家施米茨教授的專訪 伊瓦先科教授與斯拉夫語術語學理論實踐西班牙術語學專家話術語工作 比利時術語學家凱雷曼斯博士與術語工作實踐…波蘭術語學家及其術語工作實踐… 意大利術語學家及其術語工作實踐——兼談微軟公司的術語本地化管理工作 歐洲議會事會術語協調部對世界術語學家布丁教授的專訪 淺評日本學者術語學之作《術語動力學：論術語構成和術語增長的描述理論》 附錄