掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
茵夢湖:施篤姆詩意小說選 版權信息
- ISBN：9787100219396
- 條形碼：9787100219396 ; 978-7-100-21939-6
- 裝幀：70g純質紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
茵夢湖:施篤姆詩意小說選 本書特色
適讀人群 ：文學愛好者，德語文學施篤姆是“詩意現實主義”的杰出代表，郁達夫稱他為“一流不朽作家”，巴金稱其文筆清麗、結構簡樸、感情純真，足慰心靈。其成名作《茵夢湖》是描寫感傷愛情的經典名篇，彌漫著一種凄清柔美的詩意，受到不同時代和不同民族的萬千讀者的喜愛。本書除《茵夢湖》外，還收入了《瑪爾特和她的鐘》《蘋果熟了的時候》《遲開的玫瑰》《燕語》《木偶戲子波勒》《白馬騎者》等十一篇小說。其中，他臨死前完成的*后一篇小說《白馬騎者》于整個德語近代文學也稱得上是杰作和名篇。此外還附有抒情詩選，作家馮塔納曾說過“作為抒情詩人，施篤姆至少也屬于歌德之后產生的三四個佼佼者之列”。讀者可以借此書一睹施篤姆的整體文學面貌，深入了解其鮮明、獨特和優美動人的藝術風格。
茵夢湖:施篤姆詩意小說選 內容簡介
施篤姆是“詩意現實主義”的杰出代表，郁達夫稱他為“一流不朽作家”，巴金稱其文筆清麗、結構簡樸、感情純真，足慰心靈。其成名作《茵夢湖》是描寫感傷愛情的經典名篇，彌漫著一種凄清柔美的詩意，受到不同時代和不同民族的萬千讀者的喜愛。本書除《茵夢湖》外，還收入了《瑪爾特和她的鐘》《蘋果熟了的時候》《遲開的玫瑰》《燕語》《木偶戲子波勒》《白馬騎者》等十一篇小說。其中，他臨死前完成的*后一篇小說《白馬騎者》于整個德語近代文學也稱得上是杰作和名篇。此外還附有抒情詩選，作家馮塔納曾說過“作為抒情詩人，施篤姆至少也屬于歌德之后產生的三四個佼佼者之列”。讀者可以借此書一睹施篤姆的整體文學面貌，深入了解其鮮明、獨特和優美動人的藝術風格。
茵夢湖:施篤姆詩意小說選 目錄
譯序：施篤姆的詩意小說及其在中國的影響
小說
瑪爾特和她的鐘
茵夢湖
一片綠葉
蘋果熟了的時候
遲開的玫瑰
她來自大洋彼岸
燕語
三色紫羅蘭
木偶戲子波勒
默不作聲的音樂家
普賽奇
白馬騎者
附：抒情詩選
十月之歌
圣誕之歌
邊城
白玫瑰
再次
時辰已到
我清楚感覺到生命在流逝
女性的手
月光
定律
小女友
誰曾生活在愛的懷抱中
請合上我的眼簾
命名
復活節
慰藉
四十歲生日
無眠
茵夢湖
展開全部
茵夢湖:施篤姆詩意小說選 節選
《茵夢湖：施篤姆詩意小說選》：“可能夠吃力的吧？”我說。“吃力？”他慢慢地重復著，“我所付出的代價，也許少得不能再少了。”說時他朝自己的妻子送去溫情脈脈的一瞥，滿含著占有喜悅的一瞥，就好像他剛剛才得到這個愛人似的。我不由得想起來此**天的一件小事。當時我跨進朋友的書房，一眼就發現他的寫字臺旁掛著一位美麗少女的肖像。那是一幅油畫，色彩明快鮮亮，形象生氣勃勃。我問畫的是誰，魯道夫便回答：“是我妻子的畫像。”“也就是說，”他補充道，“是那個隨即成了我未婚妻，后來做了我妻子的女孩。像*初是畫來送給爺爺奶奶的，*后又作為遺產回到了她自己手里。”說著他踱到了畫像跟前，我呢，則在腦子里把這青春煥發的容顏，和我還只是匆匆瞥見的主婦的面容做著對比。過了一會兒，當我再注意到他時，發現他臉上分明流露著一絲隱痛，一種發自內心的、我在這個家住得越久越無法解釋的表情。要知道，這位少女而今已經屬于他。她健康地活著，而且——看來是這樣——現在仍使他感到幸福。這當口，我們面前那美麗、安詳的身影離開露臺，走到下邊的花園中去了，我呢也不怕碰著人家尚未痊愈的傷口，沒法再管住自己的嘴巴，便將適才的發現徑直抖摟了出來。“到底怎么回事，魯道夫？”我邊說邊抓住自己青年時代的朋友的手，“告訴我吧，要是你辦得到！”他再次望了望下邊的花園，在花園后面的草地上，已經冉冉升起了暮靄。接著，魯道夫抹開額前平直的頭發，用我曾經十分熟悉的誠摯聲調講起來：“沒誰做什么虧心事，也沒發生任何不幸，我現在就可以告訴你——把這種事能形諸言語的部分統統告訴你。你那會兒從我的信里已經了解，十五年前，我在自己父母家里認識了我的妻子。她來訪問我的妹妹，她跟她是游泳時在咱們西海中的島嶼上偶然碰在了一起。我當時正處于事業*艱苦和*折磨人的階段。一個出資建造我們商號用房的合伙人突然逃之夭夭，所缺的資金必須在*短期限內另行籌集，加以填補。再加上這時我計劃創辦輪船航運公司也招來鄰里妒忌，因此不斷碰到新設置的障礙。在緊張的工作中熬過了一天，晚來就需要得到同情和鼓勵，就需要有一個心靈的休憩地。這兩樣，我都在妹妹年輕的女友那兒找到了。傍晚在父母家的花園里，我倆來回漫步在女貞樹的籬笆之間，我的打算和我的憂慮便成了談話的內容。她不只善于傾聽，還理解一切。你來此**天就贊賞過她為人樸實、穩重，在當時她已表現出這些品格。還有年輕人的敢作敢為精神，她同樣不缺少。記得有一天傍晚，我和兩個姑娘面對面坐在涼亭里古老的石桌旁。那天白天，我真是什么禍事全降臨了，一瞬間完全心灰意懶，竟叫了起來：‘完啦，我已經精疲力竭！’她沒有搭腔，卻默默用手支著下巴，用近乎憤怒和驚愕的目光瞅著我，瞅了有好一會兒。隨后她把頭轉向我妹妹，笑了笑說：‘你瞧瞧！他自己已經不再相信自己！’她說得確實不錯，在接下來的幾個禮拜，我已感到有足夠的能力。終于，幾乎是理所當然的，她把自己的手交給了我；我呢，也緊緊握住了它不再放開。“別人常對我說起她的美貌，這我也注意到了。過去我從未想過這事，后來同樣也沒有再想。她就這樣成了我的妻子，成了我日常生活的伴侶，而我在生活中，每天總會遇上需要解決的新難題。你應該回憶得起來——當時我經常給你寫信——從此我怎樣擺脫了一個麻煩又遇上新的麻煩。我當時有種感覺，好像一切全靠了她。她似乎遇事總知道該干什么，她似乎能聽懂事物無聲的語言，就像童話里的那個金姑娘，在經過林子時能夠聽見樹木發出的喊聲：‘搖搖樹干，搖搖樹干，我們這些蘋果全都已經熟啦！’沒過幾年，我已有能力買下這座莊園，并且進行裝修，以滿足自己不多的心愿。但是，隨著好運的光顧，業務也日漸增多起來，不是我支配它們，而是它們支配我，讓我陷入了一個接一個連環套似的網絡，整個的心力全投進去了，一天又一天地只做著這件事。”我的朋友停止了講述，他那個*大的十二歲的女兒從屋子里來到我們跟前，問她媽媽到什么地方去了。魯道夫抱起了她，側耳朝下邊的花園傾聽。花園圍墻的旁邊，玻璃暖房的白色屋脊高聳在灌木叢的頂上。從暖房里傳來小妹妹的笑聲，其間也不時能聽見媽媽誆哄小家伙的聲音。……
茵夢湖:施篤姆詩意小說選 作者簡介
特奧多爾??施篤姆(Theodor Storm，1817—1888），德國19世紀詩人、小說家，“詩意現實主義”的杰出代表。他以寫抒情詩開始其創作，其詩歌大多描寫寧靜和諧的家庭生活，歌頌故鄉美好的大自然，格調清新、優美而富于民歌風。他一生的主要建樹在中短篇小說方面，《茵夢湖》《燕語》《木偶戲子波勒》《雙影人》《白馬騎者》等膾炙人口的作品為他贏得了世界聲譽。 譯者簡介： 楊武能，號巴蜀譯翁，1938年生，師從葉逢植、張威廉、馮至等先生，是“歌德及其漢譯研究”首席專家。著譯作品眾多，其中譯作包括《浮士德》《少年維特的煩惱》《格林童話全集》《魔山》等，近40年來，楊譯作品讀者上億，在中國當代翻譯史上占據著重要地位，對中德文化交流互鑒做出了巨大貢獻。因研究、譯介德語文學，特別是譯介歌德作品貢獻卓著，榮獲德國總統頒授的德國“國家功勛獎章”，終身成就獎性質的洪堡學術獎金，國際歌德研究領域的最高獎“歌德金質獎章”等。2018年，獲得中國表彰翻譯家個人的最高獎項——翻譯文化終身成就獎。 叢書簡介： 《楊武能譯德語文學經典》叢書是“巴蜀譯翁”楊武能先生一個多甲子從事文學翻譯的結晶。譯翁堅持非經典不譯，六十多年來所譯皆為德語文學史各個時期*尖作家的作品。本叢書收錄的二十多種譯著，其原作者包括：古典時期的歌德、席勒、萊辛，浪漫主義時期的海涅、霍夫曼、格林兄弟，現實主義時期的施篤姆、邁耶爾、托馬斯·曼，現代主義時期的黑塞、里爾克等。
書友推薦
- >
月亮與六便士
- >
莉莉和章魚
- >
經典常談
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
隨園食單
- >
中國人在烏蘇里邊疆區:歷史與人類學概述
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
