我的少年 4 / 出生 4 / 家人 6 / 北平——我的出生地 13 / 南京趣事 16 / 重慶歲月 16 / 重慶村十七號 21 / “閻家老店” 24 / 周伯伯原來就是周恩來 25 / 難忘的巴蜀小學 30 / 重慶大轟炸 35 / “南開”往事 40 / 抗戰，抗戰，抗戰！ 42 / 為和平民主而斗爭 45 / 跋涉在回東北的旅途上 45 / 別了，我的第二故鄉重慶 47 / 沿長江而下到上海 49 / 大海呀，大海！ 50 / 從天津到東北 52 / 穿行在東北大地上 56 / 我的父親閻寶航 57 / 代號“閻政” 58 / 從基督教徒轉變為共產主義者 61 / 隱蔽戰線的無名英雄 66 / 《閻寶航談地下黨工作的經驗》 76 / 懷念、肯定、召喚 81 / 高素一生不容易，是有功的 我的大學歲月 89 / 短暫的團聚 92 / 東北大學 92 / 溫暖的革命大家庭 94 / 學了兩門課 95 / 不應該這樣斗來斗去 97 / 哺育我成長的“哈外專” 99 / 劉亞樓校長 102 / 校長和老師 107 / 我的二哥 115 / 同窗歲月 見證歷史：全總七年見證中蘇友好 127 / 生活中新的一頁 131 / 俄文翻譯室：和蘇聯專家在一起 131 / 批蘇聯專家 143 / 第二批蘇聯專家 144 / 第三批蘇聯專家 151 / 新生力量 155 / 人民防空：蘇聯的經驗 167 / 頻繁的國際交往：國際共產主義大家庭的氛圍 167 / 首次出國 170 / “友好列車” 173 / 中國工會訪蘇考察 181 / 結緣南斯拉夫 187 / 回訪“標新立異”的南斯拉夫 195 / 次給當翻譯 204 / 走一路辯論一路 215 / 訪南印象 225 / 隨領導人出訪 225 / 隨劉少奇出席蘇共第十九次代表大會 226 / 我見到斯大林 241 / 隨賴若愚參加蘇聯工會第十一次代表大會 246 / 陪李富春訪蘇 265 / 隨彭真率領的全國人大代表團訪問蘇聯、東歐六國 306 / 全總的兩位主要領導人 306 / 我所知道的李立三 315 / 賴若愚的遭遇 327 / 我在全總工作七年的體會：蘇聯專家對新中國成立初期的貢獻 見證歷史：中南海十年見證中蘇關系之變遷 331 / 中辦翻譯組的成立 331 / 我接了師哲的班 334 / 慈禧迎賓的“后殿”成了我們的辦公地點 336 / 一切都要從頭開始 339 / 翻譯組的工作 343 / 這里絕不是保險箱 345 / 1957：中蘇蜜月 345 / 次重大外事翻譯：伏老訪華 365 / 蘇共中的“反黨集團” 380 / 1957 年莫斯科會議 437 / 1958：內外政策大轉折，中蘇關系出現裂痕 437 / 發動“大躍進”，趕超英美 440 / 《和平和社會主義》雜志創刊會議 442 / 蘇中聯手批南 445 / 隨陳云赴莫斯科參加“經互會”和“華約”首腦會議 449 / 頭腦發熱的年代 453 / 翻譯組陸續編譯：關于蘇聯的“趕超美國” 455 / 關于長波電臺和共同艦隊問題 470 / 赫魯曉夫秘密訪華 516 / 炮打金門明顯地給中蘇關系投下了陰影 518 / 赫魯曉夫批評“大躍進”、人民公社 522 / 1959：中蘇同盟裂痕進一步加劇和公開化 522 / 蘇共二十一大，擬取消“以蘇聯為首”的提法 523 / 隨朱德訪問波蘭、匈牙利兩國 526 / 蘇聯單方面撕毀“核援助”協議 527 / 中印關系和西藏問題，蘇聯迫不及待地指責盟友，公開中蘇分歧 530 / 赫魯曉夫再次抨擊人民公社，毛澤東反應強烈 534 / 中蘇裂痕逐步加劇 見證歷史：中南海十年見證中蘇關系之變遷（續） 543 / 1960：中蘇關系急劇惡化 543 / 揭開了中蘇兩黨爭論的序幕 549 / “四國首腦會議”流產，對赫魯曉夫的支持 550 / 世界工聯理事會北京會議和貝利紹娃事件 556 / 布加勒斯特會議：圍攻中共的突然襲擊；“硬著頭皮頂住！ 588 / 意識形態分歧擴大到了國家關系 597 / 群眾和歷史將做出結論 599 / 一赴莫斯科：中蘇兩黨會談 656 / 二赴莫斯科：二十六國文件起草委員會會議 683 / 三赴莫斯科：八十一國共產黨和工人黨代表會議 707 / 1961：中蘇關系的緩和與論戰再起 707 / 中蘇關系短暫的緩和期 712 / 他要整阿爾巴尼亞，我們一直是反對的 716 / 我們翻譯組的任務 717 / 周恩來率團出席蘇共二十二大 722 / 中蘇之間摩擦又起 725 / 1962：中蘇論戰“暗潮涌動” 725 / 拒絕中共中央召開兄弟黨會議的建議 731 / 新疆邊民外逃事件和蔣介石“反攻”大陸 732 / 王稼祥：對外援助要“量力而行” 735 / 防止核擴散問題和加勒比海危機 738 / 在中印邊境問題上蘇聯起的恰恰是相反的作用 739 / 停止出版《和平和社會主義問題》雜志 740 / 赫魯曉夫導演的一場場反華鬧劇，把國際共運一步步推向無法挽回的分裂深淵 765 / 公開論戰是從蘇共二十二大開始的 767 / 1963：中蘇分歧由內部爭論演變為公開論戰 767 / 他們挑起公開論戰，“我們有什么辦法呢？” 768 / 決定發表雙方信件，“將赫魯曉夫一軍” 776 / 國際共產主義運動“總路線”之爭 792 / 中蘇兩黨會談，很可能是一場惡戰；我們的方針是：一破二拖 797 / 九次會談：中共代表團以的耐心、的努力尋求兩黨團結 842 / 中蘇分歧由內部爭論逐步演變為公開論戰 847 / 1964：中蘇筆墨酣戰；更加堅定了“反修防修”的決心 847 / 放開手腳，堂堂正正地進行公開大論戰了 851 / 羅黨是來當說客，還是來摸底 854 / 公開論戰還要繼續下去 856 / 給赫魯曉夫祝壽的賀電應該講點兒實質問題 858 / 蘇共中央意在強行召開國際會議 859 / 蘇共中央全會滿足了赫魯曉夫“辭職”的請求 860 / 在“靜觀”中采取推動工作 862 / 改善同蘇聯關系的重大步驟 863 / 蘇共新領導本身很虛弱，內部矛盾重重 871 / 1965：中蘇“藕斷絲連”；翻譯組的任務越來越少 871 / 柯西金企圖說服中共參加國際共運會議 873 / 中蘇兩黨領導人后的會面；后一次給當翻譯 875 / 赫魯曉夫分裂主義繼承者的“莫斯科三月會議” 876 / “文革”前后一次出國：陪同彭真訪問印度尼西亞 884 / 楊尚昆被免去中辦主任職務；中辦翻譯組的任務越來越少了 885 / 1966：中蘇兩黨中斷一切往來；中辦翻譯組終結 885 / 中共拒絕派團出席蘇共二十三大 888 / 中辦翻譯組終結 890 / 回顧與反思 891 / 先來看一下蘇聯方面對這一問題的《總結》 903 / 關于中蘇分歧，鄧小平早已做出了精辟的論斷 907 / 中蘇關系破裂“中國有什么責任” 918 / 見證 20 世紀 80 年代末中蘇關系復蘇 922 / 作為見證者的希望…… “文革”十年 926 / 山雨欲來風滿樓 926 / 參加“四清” 928 / 初露端倪 931 / 中辦“文革”點滴 931 / 形勢急轉直下 932 / 我所了解的戚本禹 935 / 后樓“文革” 936 / 中辦“學習班” 938 / 批斗大會 940 / “砸碎‘學習班’，回家鬧革命” 941 / “‘楊家死黨’的反撲” 944 / “思想匯報” 955 / “負隅頑抗” 960 / 我牽掛中的家人 968 / 風云突變 968 / 被隔離審查 968 / 我的父親，生離死別 970 / “公審”、“逮捕” 973 / 秦城監獄七年半 973 / 代號：“67124” 976 / 看守、管理員 977 / 她“救”了我 979 / 次提審 981 / 第二次提審 983 / 我不能講假話 985 / “不交代拉出去槍斃！” 986 / 為當事人澄清事實 988 / 囚徒生活 994 / 素未謀面的“難友” 998 / 囚室“趣事” 1002 / 傳達指示 1004 / 親人探監 1011 / 審查結論 1012 / 我真的瘋過嗎！ 1018 / 我終于活著出來啦 1018 / 回家啦！ 1020 / 慢慢地適應新的生活 1022 / 特殊關懷 1023 / 說，這些干部我都熟悉 1026 / “我的控訴！” 1026 / 我犯了什么罪？ 1027 / 含冤入獄的何止我一人 1028 / 迫害我們，為了同一個政治目的 1029 / 事實證明根本沒有“里通蘇修” 1031 / 含冤而死的父親 1034 / 株連“九族” 1036 / 感謝我們的黨撥亂反正 1038 / 附：家破人亡 “大百科”精神 1055 / 和姜老在一起 1056 / 來自秦城監獄的百科倡導人 1058 / 和姜老一起草創出版社 1059 / 在爭論中確定編纂方針 1062 / 我和我的百科同事們 1062 / “難友”編書 1063 / “招降納叛”的故事 1070 / 大百科專業骨干隊伍 1079 / 黨和政府關懷下的“大百科“ 1079 / 關懷與支持 1080 / 文化史上空前的偉大工程 1083 / 邁出早期與國外同行合作的步伐 1096 / “大百科”精神 1096 / 學習和交流的社風 1096 / 發揚民主，廣開言路 1097 / 艱苦奮斗，發憤圖強 1098 / 回到了在“大百科”的日子里 1105 / 附：參加莫斯科書展見聞