掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
面紗 本書特色
1.無論是愛情的純粹、高貴、甚至于幻滅，還是女性的心靈成長，都在毛姆女性視角的生花妙筆下令人感同身受。 2.蘇州大學教授、翻譯家方華文全新修訂譯本，對書中出現的文學、哲學、藝術概念，以及專有名詞進行詳解，無障礙輕松閱讀。 3.媲美《霍亂時期的愛情》，三度被改編為電影，被譽為“女性精神覺醒經典之作”。
面紗 內容簡介
“我知道你愚蠢、輕佻、頭腦空虛，然而我愛你。我知道你的企圖、你的理想，你勢力、庸俗，然而我愛你。我知道你是個二流貨色，然而我愛你。”為了逃離20世紀20年代倫敦浮華卻又空虛的社交圈，凱蒂隨丈夫費恩來到了中國。在此，孤獨的吉蒂和迷人的已婚男子查理發生了婚外情，當費恩發現時，為了報復，也為了重整自己的生活，他帶著妻子凱蒂深入霍亂肆虐的疫區行醫。在疫區，凱蒂重新審視了自己的人生道路，歷經化繭成蝶的痛苦過程，開始學習如何去愛。
面紗 節選
乘船走在長江的水路上，沃爾特一個勁兒看書，只在吃飯時才東一搭西一搭跟她扯上幾句不當緊的話，口氣就像是路人，僅僅是跟她碰巧同行而已。凱蒂覺得他這是出于禮貌，要不就是意在強調他們之間隔著一條鴻溝。 她突然想起自己曾經告訴過查理，說沃爾特威脅她，要她陪他去那座疫病肆虐的城市，否則就跟她離婚，其目的就是想讓她看看查理的真面目，看看他是多么冷漠、怯懦和自私。查理果然露出了真面目。這一招很靈，很符合沃爾特的本性——幽默，具嘲弄特色。他早就預料到會有什么樣的結局，于是在她回家之前就吩咐女傭準備好了她的行囊。她曾經在他眼里看見了一種蔑視的神情，似乎不單單對她，還包括她的情人。或許他在對自己說，他如果處在湯森德的位置，就會不惜一切代價，哪怕是上刀山下油鍋，也會滿足她的任何要求。她知道他真的會那樣做。可是，既然她已經睜開眼睛看清了事實，他怎么還忍心讓她冒這么大的風險，擔這么大的驚，受這么大的怕呢？起初她以為他只是在做戲，后來直到他們真正啟程，不，還要晚些，直到他們離開江邊，坐上滑竿開始行走在田間小道上，她仍以為他會哈哈一笑，告訴她不用去了。她猜不透他葫蘆里到底賣的是什么藥。他不可能真的想置她于死地，因為他愛她愛得是那么深。 她現在知道什么是真正的愛情了，不由記起了他的千種情萬種愛。的確，用一句法國俗語來說，她是“不識好歹，分不清好天和壞天”。現在，他可能不再愛她了。一個人，難道就因為受了委屈便終止自己的愛情嗎？她讓他受的委屈哪有查理讓她受的委屈那樣大！即便她受了天大的委屈，即便她看清了查理的真面目，但只要查理使個眼色，她依然會不顧一切地投入他的懷抱。即便他拿她當犧牲品，一點兒都不在乎她，對她冷酷無情，她依然愛他。起初她以為只要耐心等待，早晚沃爾特會原諒她。她過于自信，認為自己仍有能力控制他，根本沒想到這力量已經一去不返。她堅信他必定愛自己，因為“大水難熄愛情之火”；而如果他愛她，他就會軟弱妥協。不過，此時此刻她就沒那么有把握了。傍晚時分，他坐在客棧的黑檀木直背椅子上看書，馬燈的燈光照在他的臉上，使她能夠從容地觀察他臉上的表情。她躺在了草墊子上（她的被褥馬上就會鋪到上面），躲在陰影里，從那兒觀察。但見他一臉嚴肅相，五官端正但僵硬——你很難相信這張臉會有變化的時候，很難相信上面會出現甜蜜的笑容。他一直在看書，表情平靜，仿佛她不在跟前，而是遠在天邊。她看得見他在翻動書頁，看得見他的目光在有規律地移動，在一行一行地看，顯然心里全然沒有她。待店小二擺好餐桌，送來飯菜，他才把書放在一邊，朝她看了一眼，沒意識到在燈光下，自己臉上的表情可以被她看得清清楚楚。她意外地發現在他眼里有一種厭惡的神情，不由得大為驚愕。難道他的愛真的徹底消失了？難道他真的設下毒計，非要害死她不成？簡直匪夷所思！只有瘋子才那么做！奇怪的是，她突然產生一念，覺得沃爾特也許真的腦子有點不正常，這叫她頓感不寒而栗。
面紗 作者簡介
毛姆(1874—1965) 英國小說家、劇作家，被稱為“故事圣手”。他早年學醫，后棄醫從文，因發表長篇小說《蘭貝斯的麗莎》而聲名鵲起，1919年《月亮與六便士》出版后引起巨大反響，奠定了他作為世界一流小說家的地位。1952年，牛津大學授予他名譽博士學位。1954年，英王授予他"榮譽待從”稱號。《面紗》是毛姆1920年來中國游歷后根據親身經歷創作的小說，探索了愛情與婚姻的意義。 其生涯代表作有《面紗》《刀鋒》《月亮與六便士》等。 方華文 蘇州大學外國語學院英語教授，英美文學翻譯家，被國際翻譯聯盟譽為“中國當代多產的文學翻譯家”。其主要譯著有《面紗》《刀鋒》《月亮與六便士》《雙城記》等。
書友推薦
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
巴金－再思錄
- >
經典常談
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
回憶愛瑪儂
- >
月亮虎
- >
有舍有得是人生
- >
李白與唐代文化
