掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
《李白》及其他詩歌 版權(quán)信息
- ISBN：9787540791865
- 條形碼：9787540791865 ; 978-7-5407-9186-5
- 裝幀：一般輕型紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
《李白》及其他詩歌 本書特色
1、何塞·胡安·塔布拉達(dá)，畫家詩人，墨西哥現(xiàn)代詩開創(chuàng)者，拉美先鋒派文學(xué)先驅(qū)。 2、何塞·胡安·塔布拉達(dá)憑借對東方古典文學(xué)的熱愛與了解，創(chuàng)作了具有異域特色的西班牙語圖像詩與俳句，為讀者帶來多維度的審美體驗。 3、通過閱讀何塞·胡安·塔布拉達(dá)的詩歌，可以更好地把握拉美文學(xué)繼現(xiàn)代主義之后的嬗變形式。 4、收于“胭+硯”計劃與“太陽石”系列，名家精譯，裝幀精美。
《李白》及其他詩歌 內(nèi)容簡介
何塞·胡安·塔布拉達(dá)從小喜愛繪畫作詩，其外交官身份幫助他在日本、法國、美國、委內(nèi)瑞拉和哥倫比亞等國家獲得生活體驗，推動其現(xiàn)代詩歌的創(chuàng)作。詩人憑借獨特的作品，實現(xiàn)了墨西哥現(xiàn)代主義文學(xué)向先鋒派的過渡。 本書精選何塞·胡安·塔布拉達(dá)四部詩集，充分展現(xiàn)了詩人在圖像詩及俳句創(chuàng)作上的造詣。其中**部《〈李白〉及其他詩歌》為詩人圖像詩的很好之作，除了傳統(tǒng)的“詩繪圖”模式，塔布拉達(dá)還嘗試了“圖配詩”、“圖詩互釋”的形式。第二部《一天……》（融合的詩歌）與第三部《花罐》（解離的抒情詩）為姐妹篇，詩人在這兩部詩集中以自然意象為主題，運用西班牙語以日本俳句的形式闡發(fā)，把新大陸的花鳥魚蟲嵌入東方的詩形，產(chǎn)生了特別的異域情調(diào)。*后一部《集市》（墨西哥詩文），塔布拉達(dá)把墨西哥百姓日常生活的點點滴滴寫成詩歌，結(jié)合墨西哥剪紙配畫，展現(xiàn)了地道的墨西哥元素。
《李白》及其他詩歌 目錄
目錄
**部分：
《李白》及其他詩歌
第二部分：
一天...... | 融合的詩歌
獻(xiàn)詞
序言
早晨
下午
傍晚
夜晚
后記
花罐 | 解離的抒情詩
發(fā)句
旅途
園中
動物集
景色
海景
夜的時鐘
樹
水果
微劇
集市 | 墨西哥詩文
集市
斗雞場的黎明
三色大雄雞
寬宏大量的雄雞
哈瓦那雄雞
斗雞
女歌手喬萊
挑戰(zhàn)
集市
小酒館
輪盤
集市上的一個小攤
另一個輪盤
另一個“小攤”
一首歌
集市中的一位詩人
集市俳諧
穆拉托女子之歌
馬戲團(tuán)的巨幅廣告
小丑的詩文
馬戲俳諧
門廊里的神像
好時光……好時光……！
兀鷲
蟾蜍的寓言故事
紅嘴樹鴨
鸚鵡三聯(lián)畫
情感的三聯(lián)畫
小魚肥皂
安東尼卡
致圣貝尼托的禱告詞
哈……！哈……！哈……！哈……！
曾經(jīng)致洛佩斯·貝拉爾德的誓言
結(jié)語
譯后記
展開全部
《李白》及其他詩歌 節(jié)選
李白 李白，“飲中七仙”之一 耀眼的金絲綢緞…… 如同一盞 能發(fā)聲的 玉制 酒杯 青瓷般的童年時光 瘋狂的青春年華 喧囂的竹林間 滿是草鷺 還有神秘 一張張女子的面孔 湖上 薩泰里琴[ 也稱撥弦揚琴。]弦 構(gòu)筑的鳥籠 夜鶯沉醉于 月亮的華光 斗雞場的黎明 北方的雄雞向著黎明 在夢中無聲地歌唱。 對于南方雄雞 喔喔的叫聲 空蕩蕩的小廣場上 黎明的星辰是藍(lán)色天空的玉米粒…… 號聲、角聲。號角聲。 每個號手 爭搶*高的那一聲。 斗雞場的起床號 騎兵團(tuán) 早起的號聲…… 夜晚 當(dāng)*后一座城堡被燒毀， 我們在夢中感受到 紫紅色、藍(lán)色和白色 飛舞的煙花 當(dāng)雄雞高歌…… 你失眠時，靈魂充滿集市的氛圍， 沒有聽見那只雄雞在歌唱？ 它把黃金星幣七 拋向了天空…… 我望著夜空碰運氣 不久看見蒼穹的黑暗中 金色的煙塵和黃玉的云霧， 雄雞的四聲鳴叫…… 交響樂般的斗雞場 在它們尖銳或嘶啞的叫聲中 傳出一聲慌張的嘶叫 好似小馬受驚拔腿就跑。 家中和田間 飄過鄉(xiāng)村清晨 其他的聲音 輕輕的，像水在流淌……
《李白》及其他詩歌 作者簡介
作者簡介 何塞·胡安·塔布拉達(dá)（José Juan Tablada, 1871—1945） 墨西哥詩人、畫家、外交官、記者，被譽(yù)為墨西哥現(xiàn)代詩歌開創(chuàng)者。1871年4月3日出生于墨西哥城，從小喜愛繪畫、作詩，與法國詩人紀(jì)堯姆·阿波利奈爾同時期創(chuàng)作圖象詩，同時將日本俳句形式引入西班牙語詩歌。1941年成為墨西哥語言學(xué)院院士。1945年任墨西哥駐紐約副總領(lǐng)事，同年2月于當(dāng)?shù)厝ナ馈?張禮駿 上海外國語大學(xué)西班牙語、古典納瓦特語教師，譯者。譯有阿根廷詩人萊奧波爾多·盧貢內(nèi)斯詩集《群山自黃金》、智利作家路易斯·塞普爾維達(dá)短篇小說《一只叫“忠誠”的狗》等。
書友推薦
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
山海經(jīng)
- >
回憶愛瑪儂
- >
推拿
- >
巴金－再思錄
- >
人文閱讀與收藏·良友文學(xué)叢書:一天的工作
- >
二體千字文
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
本類暢銷
