普什圖語(yǔ)漢語(yǔ)詞典 內(nèi)容簡(jiǎn)介

普什圖語(yǔ)是一種古老的語(yǔ)言，多位西方語(yǔ)言學(xué)家的研究成果表明，這種語(yǔ)言是印度和伊朗諸語(yǔ)言間相互影響很早發(fā)生語(yǔ)變的典型，為歷史比較語(yǔ)言學(xué)提供了有價(jià)值的佐證。普通語(yǔ)言學(xué)將普什圖語(yǔ)劃歸在印歐語(yǔ)系伊朗語(yǔ)族。普什圖語(yǔ)是阿富汗和巴基斯坦普什圖族的民族語(yǔ)言，也是阿富汗兩個(gè)官方語(yǔ)言之一。目前世界上使用該語(yǔ)言的人口約3000多萬(wàn)，而在中國(guó)只有近百人掌握，是名副其實(shí)的“小語(yǔ)種”，多年來(lái)國(guó)內(nèi)一直缺少普什圖語(yǔ)的工具書(shū)。《普什圖語(yǔ)漢語(yǔ)詞典》是全國(guó)次辭書(shū)編寫(xiě)出版規(guī)劃項(xiàng)目，其編撰歷時(shí)36年，幾位編者篳路藍(lán)縷，克服多種困難，持之以恒，不離不棄，以10萬(wàn)余張卡片的積累，成就了一部世界上規(guī)模優(yōu)選的普什圖語(yǔ)漢語(yǔ)詞典。本詞典主要特點(diǎn)如下：? 收詞精當(dāng)，收錄常用詞目5萬(wàn)余條。以母語(yǔ)新詞代替向波斯語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)等語(yǔ)言的借詞。? 拼寫(xiě)規(guī)范，按照阿富汗近年的文字規(guī)范進(jìn)行全面梳理，自創(chuàng)了以拉丁字母為普什圖語(yǔ)注音的系統(tǒng)。? 編排獨(dú)到，既符合中文從左向右的書(shū)寫(xiě)規(guī)則，也兼顧了普什圖語(yǔ)從右向左的行文習(xí)慣。? 例證豐富，充分反映阿富汗文化，收錄大量普什圖民族的諺語(yǔ)、俗語(yǔ)和日常生活用例。? 附錄實(shí)用，從普什圖語(yǔ)親屬關(guān)系到阿富汗的陽(yáng)歷與公歷對(duì)照表，多方位向中國(guó)讀者介紹阿富汗的文化與習(xí)俗。? 裝幀精美大氣，制作工藝繁復(fù)，獨(dú)具收藏價(jià)值