中譯本序言（張國剛）/i
引言十個帝國擠在一塊彈丸之地上
——一段帝國全球化歷史/001
中華帝國與其他殖民帝國一樣嗎？/004
天津外國租界參差不齊的發展/007
外交首都和現代中國的起源/013
1900年的天津是帝國主義全球化的試金石/021
**章人間地獄
——圍城、戰役、洗劫/029
遭遇世界大戰的城市/030
天津是義和團和紅燈照的革命之都？/032
驚心動魄的租界保衛戰：中國人的圍攻和聯軍間的沖突/039
被遺忘的戰役：出人意料的亞洲人的勝利？/052
另一場天津大屠殺：記憶、殺戮和搶劫/058
第二章　國際政府的建立

——是外國人通過軍隊強加的行政機構，還是中國人
請愿獲得的民主？/081
中國土地上的多國聯合政府/084
國際臨時政府的建立/084
強大的委員會：帝國競爭的舞臺/087
中國的精英服務于國際政府：街區和部門的專家/091
外國行政機構的中國基礎/097
請愿式民主/100
請愿制度與持續革新/100
中國行政實踐的再創造：請愿和“有功士紳”/104
榜樣政府？腐敗與行政道德的提升/107
第三章　在混亂中恢復秩序
——巡捕、司法和社保/118

無警察無法治的當地社會？當地的社會調節方式和新公共
秩序的建立/119
持續的戰爭：公共安全的新舊問題/122
義和團或強盜，戰爭或騷亂？/122
危險的外國人：兵痞、逃兵、冒險家/124
當地要求和國際保護/132
竊取權力，制售假幣/135
維持秩序的工具/141
國際巡捕、當地巡捕和密探/142
復雜的司法結構/148
鎮壓性的高效司法？/151
管治窮人：打擊乞討和建立救濟所/159
貧民食物供應：國際援助和中國互助/162
第四章　土地整治
——外國人的占地和當地人的抗議/179
土地整治使用的新科技/181
地圖與土地：廢棄的圖紙和虛擬的視圖/181
地籍管理處和房地產主：征用、補償和注冊/190
無法完成的人口普查/195
國際整治和當地抵抗/197
拆除堡壘，削弱天津防御/197
河流整治：灌溉、泛濫和航行/200
道路、橋梁和有軌電車的國際化/203
電報戰爭/211
第五章　衛生革命？
——公共衛生、環境保護和人口控制/223
城市消毒和環境保護/226
利用囚犯和貧民清掃街道/226
保護河流和樹木/229
飲用水和污水的管理/230
死尸管理：拆除中國墳地，建造公共墓地/234
疾病的治療和預防/236
法日聯手的衛生局/237
妓院的管理/240
預防鼠疫和抵抗霍亂：天津身處世界大流行病的中心/245
第六章　鹽
——政府的建設和平民社會的形成/261
爭奪鹽坨的所有權/263
中國商人令人吃驚的勝利/267
臨時政府恢復鹽稅/273
第七章　城市化的飛速發展
——土地的占有和分割/285
土地的獲取和劃分策略/288
左岸：俄國、比利時、奧匈帝國、意大利租界的建立/288
右岸：法國、日本、英國和德國老租界的向西擴張/294
美國計劃的失?。骸皣H租界”或“私人租界”/301
內斗：地緣政治與日常互動/304

英
俄在火車站附近的塹壕戰：鬧劇、表演
還是國際沖突？/306

國
際爭斗和帝國團結：天津街頭的法國人、
英國人、印度人、德國人/313
街道、房屋、人：管轄區和司法的沖突/323
第八章　留下痕跡的政府
——城市歸還和行政延續/339
長期保留對臨時政府的記憶：戰利品、勛章和檔案/341
臨時政府解散和將天津歸還給中國當局/347

天津是中國全球化的實驗室？外國專家的保留和公共政策的延續/355
結論
“新舊二世紀之界線，東西兩半球之中央”
——19世紀現代化的歷史貢獻/373
附錄1來自世界各地的檔案
——原始資料說明/387
附錄2被遺忘的天津1900年
——歷史文獻說明/391
參考文獻/397