學說寧波話 本書特色

序 錢萌是寧波大學畢業(yè)的優(yōu)秀生，后考入上海大學中文系，攻讀漢語方言學的研究生，我是她的指導老師。讀研期間，錢萌學習勤奮，是一名勤思索、善分析的優(yōu)秀研究生。她的碩士論文是《寧波方言的語法》（2007），還發(fā)表過《寧波方言中的SOV句》等論文，對當代寧波方言的深入研究起了承上啟下的作用。 錢萌著的這本《學說寧波話》，記錄的是當代寧波方言面貌，是一本學習寧波方言的通俗教材，又是一本當代寧波方言的鮮活的語料匯集。本書共20課，涵蓋了寧波社會和生活的方方面面的詞語、句子，還有諺語，每課課文內(nèi)容都與寧波地方的生活場景和民俗緊密結合。該書是新到寧波來工作、生活的新寧波人和外國人學習寧波話、更好融入寧波民間的好教材，也是出生在寧波但不會說或說不好寧波話的人學好母語的好教材。該書在上海出版，也說明上海人民對過去來到上海的大量寧波人仍然一往關心，希望他們及他們的后代仍然不忘祖籍的寧波話，并弘揚寧波的民俗文化，把吳語海派文化發(fā)揚光大下去。 該書通篇課文都用“寧波方言拼音方案”注音，因此對于學習、朗讀、研究寧波方言十分有利和方便，尤其值得注意的是，整個句子都是按照寧波話的實際發(fā)音，分開各個語音詞，用寧波人說話的連讀變調(diào)標注了句子的實際語音聲韻調(diào)。錢萌的“寧波方言拼音方案”，與我的“上海方言拼音方案”、石汝杰教授的“蘇州方言拼音方案”在選擇字母代表語音音素上都是相對應的，原理上相通，與*近曹志耘教授主持的即將出版的匯集浙江12個地方方言的《浙江方言常用字典》上的“浙江方言拼音方案”相對應，總的來說是與普通話的《漢語拼音方案》相對應，也與趙元任在《現(xiàn)代吳語的研究》中的“吳語聲母音類、音值全表”和“韻總目”相對應，所以學習和注音起來比較方便。我對錢萌這本書的主要幫助是在劃分句子語音詞連讀變調(diào)分布上的把握方面。 期待有更多的學習方言和普及地方文化的讀本問世。 錢乃榮 2021年4月20日于春申云起臺