千與千尋:原作·腳本·導演 作者簡介

宮崎駿 動畫電影導演。1941年生于東京。1963年畢業于學習院大學政治經濟學院，入職東映動畫公司。擔任《太陽王子霍爾斯的大冒險》（1968）的場面設計和原畫，后轉職進入A Production公司，承擔《熊貓家族》的構思、編劇、畫面設定和原畫工作。1973年與高畑勛等人一同入職瑞鷹映像公司，其后任職于日本動畫公司、Telecom動畫公司等。在此期間，擔任《阿爾卑斯山的少女》（1974）的場面設定和畫面構成工作，導演了《未來少年柯南》（1978）及第一部動畫電影《魯邦三世：卡里奧斯特羅之城》（1979）。在雜志《Animage》上連載漫畫，以此為藍本，1984年完成了《風之谷》，親自擔任原著、編劇和導演。 1985年與高畑勛等人共同創立吉卜力工作室，其后出品的導演作品有《天空之城》（1986）、《龍貓》（1988）、《魔女宅急便》（1989）、《紅豬》（1992）、《幽靈公主》（1997）、《千與千尋》（2001）、《哈爾的移動城堡》（2004）及《崖上的波妞》（2008）等動畫電影。同時擔任米林宏昌導演作品《借物少女艾莉緹》和宮崎吾朗導演作品《來自紅花坂》的策劃與編劇。2013年7月完成《風起》。目前，Z新作品《你想活出怎樣的人生》正在制作中。 《千與千尋》獲得第52屆柏林國際電影節金熊獎、第75屆奧斯卡金像獎Z佳動畫長片獎等獎項。《哈爾的移動城堡》獲得第61屆威尼斯國際電影節杰出技術貢獻獎。在第62屆威尼斯國際電影節中，作為持續貢獻優秀作品的導演，獲得終身成就獎。2012年獲得日本“文化功勞者”稱號。2014年7月入選美國Z高漫畫獎——威爾.艾斯納漫畫行業獎的名人堂。2014年11月獲得奧斯卡金像獎終身成就獎。 2001年三鷹之森吉卜力美術館開館，擔任館主，負責策劃、制作工作。著作有《修那之旅》《什么是電影》《幽靈公主》《出發點》《蟲眼與動漫之眼》《轉折點》《龍貓的家》《通往書籍的門扉》，以及《半藤一利與宮崎駿的無腰板愛國談義》等。 趙玉皎
日本文學博士，文學翻譯者，畢業于北京大學日本文學專業。
代表譯作：《窗邊的小豆豆》、《龍貓》繪本等。