掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
我從哪里來 版權信息
- ISBN：9787208169944
- 條形碼：9787208169944 ; 978-7-208-16994-4
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
我從哪里來 本書特色
適讀人群 ：廣大讀者☆ 德國圖書獎大獎、艾興多夫文學獎獲獎作品！《明鏡周刊》暢銷榜首，蟬聯暢銷榜75周！25國語言火熱搶讀。
☆ 作者生于波斯尼亞，14歲時與父母逃亡到德國海德堡，從波黑戰爭難民成長為德國文壇新星。機智、瘋狂、奇妙、幽默的文風，被媒體譽為“德國當代文學的領軍人物”。
☆ 貝爾格萊德紅星隊、飛向太空的山羊、龍守護神、初戀、祖輩墓地中的井水……自由穿行于回憶與現實，在心酸與溫暖交織的故事中找回故鄉。
☆ 小說敘事的高度革新！*后一章《龍——守護神》是大膽的文學實驗，讓讀者參與到結尾的敘述中，根據不同的線索和閱讀順序，展現小說結局的多種可能性。
我從哪里來 內容簡介
德國移民作家斯坦尼西奇回望故鄉以及記述如何融入德國，探討了文化融合和移民身份問題。
我從哪里來 目錄
譯者前言
奶奶和小姑娘
寫給移民局
滑雪橇
游戲、我和戰爭，1991年
奧斯克魯沙，2009年
迷失在陌生的異鄉，行走在光線昏暗的時間洞穴里
一個節日！
鄉村客廳里的地板嘎嘎響
奶奶和士兵
米羅斯拉夫·斯坦尼西奇教他的羊群怎樣過日子
名字上的小鉤
斷片
艄公必須會游泳嗎？
奶奶與輪舞
誠實、正直、堅持不懈
混血兒
消滅法西斯，自由屬于人民
奶奶和鐵托
在鞋盒里，在抽屜里，在科涅克白蘭地里
爺爺漫不經心和全副武裝
奶奶和婚戒
北極附近
格蕾琴問
母親喜歡喝咖啡時抽支煙
海德堡
布魯斯·威利斯說德語
被束縛的雙手
吊死他們！
施瓦茨海德，1993年
照相寫實主義繪畫
我，斯洛文尼亞人
魔獸向城堡蜂擁而來
你今后打算干什么？
槍口上的出身
奶奶和電視遙控器
“家鄉”大夫
瞎折騰
彼此讓人把話說完
客人們
只是說說罷了（客人們，1987年）
奶奶要離開這里
烤全羊
阿拉爾加油站文學
聽到了嗎，沃伊泰克是怎樣匍匐來到埃默茨格倫德的？
外交手段，1994年
皮耶羅來自阿普利亞大區的盧切拉城
危急的比賽局勢
文學黏合劑
父親和蛇
奶奶吃桃子，不給那個掘墓人任何東西
看樣子，仿佛你聽到頭頂上翩翩飛舞的響動
奶奶和生日
青年接力棒
我們從來沒回過家
穆罕默德和梅耶瑪
奶奶和牙刷
也許有一列火車開過來
不管怎樣，日子畢竟還要繼續下去
總是沒人幫忙
奧斯克魯沙，2018年
向陽一面很甜蜜，背陰一面很苦澀
天天如此
必須謹防要你去回憶的人
后記
龍—守護神
致 謝
展開全部
我從哪里來 節選
奶奶和小姑娘 奶奶看到大街上站著一個小姑娘。她從陽臺上向小姑娘大聲呼喊，讓她別害怕，她就去接她。你站著別動！
奶奶只穿著襪子奔下樓去，要下三層樓，她走啊走啊，踉踉蹌蹌，膝蓋不聽使喚，上氣不接下氣，腰也酸，背也痛。當她來到小姑娘剛才站著的地方，小姑娘卻不見了蹤影。她呼喊著小姑娘的名字，問小姑娘在哪兒。
一輛輛汽車剎車減速，繞開只穿著薄薄的黑襪子站在大街上的奶奶。這條街曾叫約瑟普·布羅茲·鐵托大街。而今天，那個消失的小姑娘的名字回蕩在這大街上。克里斯蒂娜！奶奶呼喊著，她呼喊著自己的名字：克里斯蒂娜。
這事發生在 2018 年 3 月 7 日，地點是波黑的維舍格勒。奶奶87 歲了，同時也是 11 歲。 寫給移民局 1978 年 3 月 7 日，我出生在德里納河畔的維舍格勒。在我出生前的幾天里，雨淅淅瀝瀝地下個不停。在維舍格勒，3 月是*令人厭惡的日子，淫雨霏霏，危機四伏。山里的冰雪開始融化，洪水肆意地漫過一條條河流的堤岸。我們的德里納河也同樣躁動不安，波濤洶涌。半座城池都淹沒在洪水里。 1978 年的 3 月也一如既往。當母親開始感到分娩前的陣痛時，猛烈的暴風雨怒吼著席卷過整個城市。狂風似乎勢不可當地要吹走產房的一扇扇窗戶，把人們的感覺稀里嘩啦地攪成一團。就在母親出現又一次陣痛的時刻，天空電閃雷鳴，于是大家都心想著，噢，天哪，莫非魔鬼現在要降臨人世了。這事對我來說算不上什么不吉利，我反倒覺得很好，因為在你壓根兒還未來到這世上時，人們就有點懼怕你了。 分娩過程的一切跡象都不免讓母親感到忐忑不安。接生婆同樣覺得當時的情況似乎不妙，一言以蔽之，接連不斷地出現難產征兆，于是她便把我母親打發到醫院值班的女大夫那里。就像此時此刻的我一樣，女大夫不想讓這個故事毫無必要地延伸下去。或許這樣說就足夠了，借助一個接生吸盤，那一個個難產征兆便輕而易舉地被化解了。 30 年后，也就是 2008 年 3 月，為了取得德國國籍，我必須向移民局呈遞一份親筆書寫的履歷。這是怎樣的煎熬啊！**次嘗試時，除了填上我生于 1978 年 3 月 7 日的信息外，別的我什么都寫不出來。仿佛從那之后什么也沒有發生過，仿佛我的履歷被德里納河徹底沖走了。 德國人喜歡各種各樣的表格。我列了一張表，也填上了一些數據和信息—在維舍格勒上小學，在海德堡學習斯拉夫語言文學—然而我覺得，這些東西與我毫不相干。我心知肚明，這些信息準確無誤，但卻無法讓它們留在紙上。我難以相信自己有過這樣一些經歷。 我又從頭寫起。又寫上我的出生年月，描寫了那場大雨，填寫上我的名字是奶奶起的。在我人生*初幾年里，奶奶一直照看我，因為我母親正在讀大學，父親忙于工作。奶奶是黑社會的人，我給移民局這樣寫道，干黑社會這一行，有的是時間照看孩子。我生活在奶奶和爺爺家里，周末才會回到父母身邊。 我給移民局寫道：我爺爺佩羅擁有黨員證，是個全心全意的共產黨人，常常帶著我和他的同志們一起散步。當他們談論起政治時，我就美美地進入夢鄉。說實在的，他們談論的話題向來離不開政治。到了 4 歲，我便可以參與他們的談論了。 我擦掉奶奶與黑社會相關的一切。這事反正永遠都不會有人知曉。
取而代之的是：我奶奶有一根搟面杖。她常常嚇唬要拿它來揍我。可我從來都沒挨過揍。但時至今日，我對搟面杖始終有點敬而遠之，間接地也對面食抱有同感。 我寫道：奶奶有一顆金牙。 我寫道：我也想要一顆金牙，于是我用彩筆把我的一顆門牙涂成了金色。 我給移民局寫道：宗教信仰—無。我是在異教徒中長大的，地地道道無信仰。我爺爺把宗教稱為人類*大的罪孽，因為罪孽就是由宗教發明的。 爺爺出身于一個崇拜圣格奧爾格，也就是屠龍神的山村，或者說人們偏愛的是龍本身，至少我當時覺得是這樣。我很早就接觸到了龍的形象。親人們的脖子上掛著形形色色的龍飾，帶有龍圖飾的鉤織品是人們喜聞樂見的小禮物。爺爺有一個叔叔，他用蠟雕刻出各式各樣的小龍，拿到市場上當蠟燭賣。只要一點上燭芯，便會出現美妙的情景；瞧那小家伙，仿佛它會噴吐火焰似的。 當我長到半大年歲，爺爺拿出一本畫冊讓我看。我覺得遠東的龍無比美妙。它們看上去挺殘忍，但卻顯得五彩繽紛，興致盎然。而斯拉夫的龍看上去只有殘忍，連那些所謂可愛的、對制造災難或引誘少女不感興趣的家伙也不例外：三頭六臂，齜牙咧嘴，讓人望而生畏。 我給移民局寫道：我出生的那家醫院已經不存在了。天哪，我的屁股在那里挨了多少針青霉素啊，我寫道。可又把它劃掉了。沒錯，誰都不愿意用這樣的詞語讓一個有可能扭扭捏捏的女辦事員心煩意亂。于是我把屁股改成了臀部。但我覺得這樣做不合適，我又劃掉了填好的全部信息。
我過 10 歲生日時，在我們這個名叫馬哈拉的城區里，魯扎夫河給我送來了一個禮物，它摧毀了那座橋。我站在河岸上觀望，隨著山里春天來臨，德里納河那條支流如此長久地沖擊著這座橋，直到橋開口說，好吧，你干脆連我一起沖走算了。 我寫道：沒有對童年那自由自在的歲月的描寫，就沒有傳記敘事可言。
我從哪里來 作者簡介
薩沙·斯坦尼西奇（Sa??a Stani??i??），德國當代最重要的作家之一。1978年生于波斯尼亞，14歲時作為波黑戰爭難民移居德國，用德語寫作。現居漢堡。
2005年發表處女作《士兵如何修理留聲機》，獲英格博·巴赫曼文學獎“讀者最喜愛作品獎”；2014年出版《我們與祖先交談的夜晚》，獲萊比錫書展大獎，入圍德國圖書獎長名單；2019年憑借《我從哪里來》獲德國圖書獎。 譯者：
韓瑞祥，1952年生于陜西省禮泉縣。北京外國語大學教授，博士生導師，中國德語文學研究會副會長，享受國務院政府特殊津貼。曾先后兩次任奧地利薩爾茨堡大學日爾曼語言文學院客座教授。
書友推薦
- >
朝聞道
- >
山海經
- >
我與地壇
- >
史學評論
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
回憶愛瑪儂
- >
隨園食單
- >
名家帶你讀魯迅:故事新編
本類暢銷
