掃一掃
關注中圖網
官方微博
![局外人/[法]阿爾貝·加繆](http://image12.bookschina.com/2021/20210814/1/B8596154.jpg)
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
局外人/[法]阿爾貝·加繆 版權信息
- ISBN：9787559456540
- 條形碼：9787559456540 ; 978-7-5594-5654-0
- 裝幀：簡裝本
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
局外人/[法]阿爾貝·加繆 本書特色
★荒誕主義文學大師、諾貝爾文學獎得主加繆成名作！20世紀西方文壇蕞具劃時代意義的小說之一。 ★威廉??福克納、讓-保羅??薩特、蘇珊??桑塔格、北島等推崇備至的西方文學經典之作。 ★暢銷70多年，文學史上ZUI成功的“局外人”形象，引發千萬讀者共鳴。 ★豆瓣熱門法國文學圖書榜TOP3、法國《世紀報》“20世紀世界百大圖書”、英國《每日電訊報》“每個人都應該讀的100部小說”之一！
局外人/[法]阿爾貝·加繆 內容簡介
《局外人》是諾貝爾文學獎得主阿爾貝·加繆的代表作之一。全書講述了一位對外界冷漠、對生活毫無追求的年輕人，在海邊度假時意外卷入一場沖突，犯下殺人罪，不得不走上法庭。ZUI終因在母親的葬禮上沒有流淚而被判處死刑。全書采用人稱的敘述手法，將主人公內心活動和周圍荒誕的環境進行了強烈對比，諷刺了當時社會虛偽和荒謬的實質。
局外人/[法]阿爾貝·加繆 目錄
局外人
墮 落
展開全部
局外人/[法]阿爾貝·加繆 節選
1 媽媽今天死了，但也有可能是在昨天。直到現在，我都無法確定。養老院只是發來了一封無比簡潔的電報：“令堂身故，明日下葬，節哀。”這反而讓媽媽去世的日期變得更加撲朔迷離。我想，昨天的可能性也許更大。 媽媽的養老院位于馬倫戈，離我的居住地阿爾及爾八十公里。我計劃在中午之前抵達，在那兒待上一晚，完成守靈的義務，然后第二天晚上回到家。這樣算，我要乘坐明天下午兩點的長途汽車。我向老板申請了兩天的假期。他不是心甘情愿地批準我的假期的，但面對這種人生大變故，他也找不出什么正當理由來回絕。我對他解釋說：“對不起，先生，但這也不是我的過錯。”而他對此毫無回應。走出辦公室的路上，我后知后覺自己不應該這么措辭，畢竟我也沒做什么需要向老板道歉的事，明明是他應當說些什么來對我表示同情。也許等到后天，當他看到我仍然身著喪服時，會說上一兩句安慰的客套話。但就現在來看，媽媽似乎并沒有真的死去。葬禮就像一枚公章，讓一切蓋棺定論。 這真是炎熱的一天。我在出發前照舊去了賽萊斯特的小飯館。每一個人都向我表達了深切的慰問，賽萊斯特還感嘆道：“每個人的母親都是獨一無二的。”他們甚至一直陪著我吃完午飯，然后一路將我送到飯館的門口。媽媽的死訊來得突然，直到*后一刻我才想起要向伊曼紐爾借黑領帶和黑紗，因為他的舅舅在三個月前剛剛去世。 我不得不一路小跑，才及時趕上了公共汽車。行程倉促，一路顛簸，陽光被天空和道路反射后變得更加刺眼，我聞著濃重的汽油味兒，頭腦發昏，*后睡了過去。醒來的時候，我發現自己正倚在一位軍人的身上。他咧嘴一笑，問我是不是從很遠的地方來的。為了避免一段不必要的閑談，我僅回了句：“是的。”我實在沒有多余的心情和一位陌生人聊天。 我在距離養老院兩公里的地方下了車，徒步走了過去。我本想直接去媽媽的身邊，但管理員告訴我，我必須先獲得院長的批準。院長每天都有很多事務需要處理，我不得不在一旁耐心等待，直到院長從辦公室里探出身子示意，管理員才閉上了那張喋喋不休的嘴，領著我來到了辦公室的門口。院長看上去有一些年紀了，個頭不高，翻領上別著一串榮譽勛章。他先是用那雙清澈的眼睛望著我，接著上前和我握手。他一直握著我的手不放，我不知道自己應該在何時松手才不會辜負他的一番善意。翻查了一些相關的文件后，他說道：“莫爾索夫人在三年前入住我們的養老院，您是她唯一的贍養人。”我感覺他的語氣中似乎帶有一絲對我的指責，連忙為自己辯解，可他沒等我說話，就直接打斷道：“我的孩子，不必向我說明難處。我已經核對了您母親的檔案，得知您的薪水有限，無法為她提供優渥的贍養條件。但是，她在這里得到了很好的照顧，生活得也很快樂。”我回應道：“是的，先生。這一點毋庸置疑。”他繼續說道：“您看，您還年輕，而您的母親在這里有一群年紀相仿的朋友，他們在一起歡度晚年。如果當初她繼續和您生活在一起，無論是對您，還是對她，都不是一個*好的選擇。” 事實的確如此。我還記得，媽媽和我住在一起時，總是在家里盯著我的一舉一動，卻又一言不發。后來，在剛去養老院的那段日子里，她常常莫名地哭泣。我想這是因為她還沒有適應新的生活，如果一兩個月后我重新帶她回家，她應該還是會繼續哭泣—她需要一段時間才可以逐漸習慣環境的變化。這也是為什么我在頭一年很少去探望她。此外，我也不愿意將難得的周末全部花費在購票、趕車，以及來回數個小時的車程上。 在院長的侃侃而談中，我的心思早已經飄到了別處。直到他說：“我想您現在應該特別想見見您的母親吧。”我徑直站起身，一句話也沒有說，跟著他走到樓梯口。他若有所思地停下來，解釋道：“希望您能夠理解，為了照顧其他老人的情緒，我們已經將您的母親轉移到太平間。要知道，每當有老人過世，一連好幾天，整個養老院都會陷入恐慌的氣氛里。當然這也意味著我們的員工需要承擔更大的責任，負擔額外的工作。”我和院長一同穿過養老院的庭院，老人們三三兩兩地聚在這里，互相交談。這些老人看到我們走來就立刻默不作聲，等我們走遠后，才又開始閑談。他們的聲音讓我不禁想到了關在籠子里的長尾小鸚鵡。院長領我來到了一個小型建筑的門口，說道：“好了，莫爾索先生，接下來我將回避。如果您之后還有事需要找我，請隨時來我的辦公室。根據慣例，葬禮將于明天早上的十點舉行，您今晚可以在這里守靈。哦，對了，還有*后一件事需要告訴您：我們從您母親的朋友們那兒了解到，她希望按照教堂的儀式下葬。雖然我們已經安排好了相關事宜，但我覺得還是應當提前告知您。”我對主任表達了感謝。不過據我所知，媽媽雖然稱不上是一位無神論者，但是從未在我面前聊過一丁點兒關于宗教的想法。 我走進太平間，墻壁是純白色的，頭頂上還有一扇非常大的玻璃天窗，整間屋子顯得非常敞亮。幾把椅子和十字形木架散落在屋子里，媽媽的棺材擺放在其中兩把木架之上。還沒有被完全擰進木板里的螺絲，從胡桃木中探出頭來，閃閃發光。一位身穿白大褂的阿拉伯護士坐在棺材旁，她頭上包裹著一條艷俗的圍巾。 就在這時，管理員來到了我的身后，上氣不接下氣地說：“不好意思，我們合上了蓋子。但我應該為您打開的，這樣您也能看看她。”我想他一定是一路跑過來的，所以說起話來才這么不利索。他剛說完，就徑直向棺材走去。我立刻攔住了他。他一臉疑惑地問道：“您難道不想看看嗎？”我說：“是的。”他便沒有再張口說話。沉默之際，我察覺到了空氣中的尷尬，也許我不應該這么直白地說話。過了一會兒，他看著我，開口問道：“為什么不呢？”他提問的語氣好像僅僅是出于純粹的困惑，并沒有任何責備的意思。“我也不知道。”我回答道。他轉過頭，不再看我，捻了捻胡子，說道：“我能理解。”我看著他，發現他紅潤的面龐上有一雙漂亮的淺藍色眼睛。他為我拖來了一把椅子，然后坐在了我的身后。這時，護士站起身，朝門口走去。管理員對我說：“她長了一個腫瘤。”我看了看護士，發現她眼睛下面裹了一條繃帶。但是那條繃帶似乎有點兒太緊了，我甚至看不出理應凸起的鼻子，而繃帶就成了她整張臉*顯著的特征。 護士走后，管理員對我說道：“我也失陪了。”但他并沒有離開，不知道我做的哪件事讓他產生了誤會，以為自己可以繼續留下來。脖后持續不斷的鼻息讓我感到莫名的惱火，夕陽的余暉充斥在整個房間里，兩只大黃蜂正沖著玻璃天窗發出嗡嗡聲，困意再次向我襲來。我頭也不回地問道：“您在這里很久了吧？”“五年了。”他急忙回答，還沒等我問完。 他似乎一直在等待我先按下談話的按鈕，之后他便大說特說起來。他袒露道，他以前從來沒有想過，他的下半輩子都將在養老院里度過，因為他自認為六十四歲并不算老，而且他又來自巴黎。聽到這里，我才有了一點說話的興致：“哦，原來您不是本地人啊。”剛說完這句話，我便回想起他領我去院長辦公室的路上說，因為這個國家的平原非常炎熱，而且馬倫戈尤為突出，他們計劃盡快為我的母親舉辦葬禮。結束這個話題后，他又順帶補充說自己之前一直生活在巴黎，那里的人們會為逝者守靈三天，有時甚至是四天。但是在這里，事情必須匆忙進行，你還沒有來得及適應某人已經不在了的事實，就必須急匆匆地跟著靈車去下葬。他的妻子在這時候打斷了他：“別說了，你不應該對這位先生說這種話的。”他一聽，羞愧地紅了臉，立即對我道歉。我轉而安撫道：“沒關系。”實際上，這是我的真心話，因為我覺得他說的話既有趣，又有道理。 在這小小的太平間里，他還向我透露：“當時我一貧如洗。幸好我身體硬朗，才能來到這里養家糊口。”我提醒他：“其實說到底，您和這里所有的老人一樣，都是來這里養老的。”他立即矢口否認。我發現，他常常用“他們”“那些人”來稱呼養老院的人，甚至偶爾還會叫他們“老人們”。然而，有一些老人比他還要年輕得多，只不過與其他的老人相比，管理員的職位無疑讓他產生了鶴立雞群的優越感。 這時，護士又回到了太平間。沒過多久，天色就暗了下來，夜幕迅速聚攏在天窗的上方。管理員打開了燈，突然的亮光讓我眼前一片花白。他請我去食堂用餐，但我并不餓。他又問我：“需要我為您拿一杯牛奶咖啡嗎？”我沒有拒絕，因為我很喜歡喝咖啡。幾分鐘后，他端著托盤回來了。喝完咖啡后，我突然很想抽煙，但我不知道在媽媽的遺體前抽煙是否合乎禮儀。猶豫了片刻，我覺得現在還在為這些繁文縟節糾結實在毫無意義。于是，我索性抽出一根煙，遞給了管理員，和他一起抽了起來。 煙快吸完了，他說：“您知道嗎？您母親的朋友們今晚也會來守靈，這是養老院的傳統之一。我現在得搬些椅子來，再準備一些咖啡。”炫目的燈光在潔白的墻面之間來回反射著，讓我昏昏欲睡。我問他能否為我關掉其中的一盞大燈。他說所有的電路都由一個開關控制，整個房間里的燈要么全開，要么全關，他也沒有辦法。之后，我逐漸進入到放空的狀態。他來來回回，布置好了椅子，接著又在放有咖啡壺的桌面上擺放了好幾個杯子。*后，他坐到了棺材的另一側。護士背對著我，坐在屋子里的一邊。雖然不知道她具體在做什么，但根據她手臂上下擺動的動作，我覺得她應該是在織毛線。喝完咖啡后，我的身體逐漸暖和了起來。黑夜里，有陣陣花香從敞開的大門徐徐涌入。我感覺很愜意，在迷迷糊糊中合上了雙眼。
局外人/[法]阿爾貝·加繆 作者簡介
[法]阿爾貝·加繆（Albert Camus，1913—1960） 法國作家、哲學家，諾貝爾文學獎獲得者，“存在主義”文學大師，“荒誕哲學”的創立者。他的作品從人類的生活困境出發，深刻揭示了身處于“異己世界”的人內心的孤獨，以及社會的荒誕。他主張在絕望中堅持真理和正義，在荒誕中奮起反抗，給予了世人直面人生的勇氣。代表作品有《局外人》《墮落》《鼠疫》等。 譯者簡介： 汪暢 青年譯者，利茲大學英語文學碩士。翻譯領域涉及文學、繪本、心理學專著等，累計翻譯百余萬字。已出版譯作《畫說印象派：凡??高的故事》。
書友推薦
- >
朝聞道
- >
史學評論
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
月亮與六便士
- >
李白與唐代文化
- >
中國歷史的瞬間
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
