呂叔湘文集(第六卷) 節(jié)選

《呂叔湘文集（6）》：
　　“你是一個(gè)女人，”我的祖父說。“要是你看到哪本書，密行小字幾百面，說女人比男子聰明，那做書的準(zhǔn)是忘記了他的老婆，在那兒說夢話。讓他去走一趟。”
　　“這無非是因?yàn)槟阋呀?jīng)不是年輕人，”我的祖母說。“因此上你要咆哮如雷。”
　　“堵住你的嘴，”我的祖父說。“把嘴堵上，要不然我的手背就來了。”
　　我的祖父四下里看看他的兒女跟孫兒孫女。
　　“我要他騎腳踏車去罕福，”他說。“你們看怎么樣？”
　　誰也不作聲。
　　“那就定規(guī)了，”我的祖父說。“現(xiàn)在咱們來看，派誰跟他去？看哪個(gè)淘氣的孩子該得罰他跟卓爾基去罕福？要是你們在哪本書上看到，說旅行對于年輕人是個(gè)有趣味的經(jīng)驗(yàn)，那個(gè)做書的準(zhǔn)是個(gè)八十九十的老頭子，他在年輕時(shí)曾經(jīng)坐著牛車出門兩英里。咱們罰誰去？發(fā)斯克？是不是該派發(fā)斯克？孩子，你到我跟前來。”
　　我的堂兄發(fā)斯克從地下爬起，站到老頭子跟前，老頭子掙眉努目看著他，捻捻他的大胡須，咳了聲嗽，一只手摩著那孩子的臉。他的手不差什么把發(fā)斯克的腦袋全部都蓋住。發(fā)斯克不動(dòng)。
　　“你跟卓爾基叔叔到罕福去一趟吧？”我的祖父說。
　　“爺爺要我去，我就去，”發(fā)斯克說。
　　老頭子臉上做個(gè)怪樣子，想了一想。
　　“讓我想想看，”他說。“卓爾基是咱們家里的一個(gè)傻子。你又是個(gè)傻子，讓兩個(gè)傻子一路，這件事情聰明不聰明？”他回過頭來看看大家。
　　“你們大家發(fā)表意見，”他說。“把一個(gè)大傻瓜跟一個(gè)小傻瓜，一個(gè)家門出來的，加在一處，這件事情聰明不聰明？有什么好處沒有？你們發(fā)表意見，讓我來考慮。”
　　“我想這是*合適的辦法，”我的伯伯索拉伯說。“傻瓜配傻瓜。大的做工，小的看家，做飯。”
　　“這個(gè)話也對，”我的祖父說。“咱們想想看。大的做工，小的看家，做飯。你會(huì)不會(huì)做飯，孩子？”
　　“做飯他會(huì)的，”我的祖母說。“至少會(huì)做米飯。”
　　“你會(huì)做米飯，孩子？”我的祖父說。“四碗水，一碗米，一茶匙鹽。懂得訣竅的做出來的是飯，不懂訣竅的做出來的是泔水，你懂得這個(gè)訣竅不懂？”
　　“米飯他會(huì)做的，”我的祖母說。
　　“我的手背就要往你嘴上來了，”我的祖父說。“你讓這個(gè)孩子自己說話。他鼻子底下長著嘴呢。你會(huì)做不會(huì)，孩子？要是你在哪本書上看到，說有個(gè)孩子回答老人的話頗有道理，那個(gè)做書的大概是個(gè)猶太人，一味的言過其實(shí)。你能做出來象個(gè)飯不象泔水嗎？”
　　“我做過米飯的，”發(fā)斯克說。“做出來象個(gè)飯。”
　　“擱的鹽夠嗎？”我的祖父說。“你要是撒謊，記住我的手。”
　　發(fā)斯克遲疑了一下。
　　“我知道，”我的祖父說。“提起米飯來，你有點(diǎn)兒局促不安。是哪點(diǎn)兒不對？我*愛人說老實(shí)話。大著膽子說出來；只要你說的是實(shí)話，誰也不能再說你什么。你到底是為什么局促不安？”
　　“太咸了點(diǎn)兒，”發(fā)斯克說。“弄得我們喝了一天又一晚的水，太咸了點(diǎn)兒。”
　　“不必多說廢話，”我的祖父說。“只要老實(shí)話。飯?zhí)獭Ｄ亲匀坏贸商斐赏淼暮人恕＿@種飯我們都吃過的。別因?yàn)槟愫攘艘惶煲煌淼乃彤?dāng)是你是**個(gè)亞美尼亞人喝過一天一晚的水。你只該說，飯?zhí)獭o須告訴我喝水不喝水。我知道。你只要說飯做咸了，讓我來決定該不該派你去。”
　　我的祖父回過身來看看大家。他的臉上又做起怪樣子來。
　　“我想該派這個(gè)孩子去，”他說，“可是你們要是有意見也盡管發(fā)表。做的太咸還比做成泔水好些。松不松呢，孩子？”
　　“松的，”發(fā)斯克說。
　　“我想就派他去也使得，”我的祖父說。“多喝點(diǎn)兒水于腸胃有益。就派發(fā)斯克·伽洛格蘭這個(gè)孩子去吧？還是派誰？”
　　“轉(zhuǎn)念一想，”我的伯伯索拉伯說，“兩個(gè)傻子，傻上加傻，也許不大好，盡管米飯不至于煮成泔水。我提議派阿拉木。也許是該派他去。他應(yīng)該受罰。”
　　個(gè)個(gè)人都對我看。
　　“阿拉木？”我的祖父說。“你說的是那個(gè)愛打哈哈兒的孩子嗎？你說的是那個(gè)高聲大笑的阿拉木·伽洛格蘭嗎？”
　　“不是他還有誰呢？”我的祖母說。“你當(dāng)然知道他說的是誰。”
　　我的祖父慢慢兒的回過頭來，對我的祖母看了看。
　　“要是你在哪本書上看到，有個(gè)人愛上了一個(gè)女孩子，娶她為妻，那個(gè)做書的準(zhǔn)是說的一個(gè)少不更事的家伙，他萬萬沒想到娶了個(gè)長舌婦，直到九十七歲，一只腳已經(jīng)伸進(jìn)墳?zāi)沽耍€是改不了插嘴的脾氣。”
　　“你說的是阿拉木嗎？”他說。“阿拉木·伽洛格蘭？”
　　“是的，”我的伯伯索拉伯說。
　　……