領導致辭 北京第二外國語學院副校長張嚴先生致辭張 嚴 3 中國社會科學院中白發展分析中心主任孫力先生致辭孫 力 5 經濟領域 “一帶一路”框架下中俄白區域經貿合作若干問題的分析陸南泉 9 2017年白俄羅斯經濟發展現狀及前景韓 璐 17 中白兩國合作前景與問題葉天樂 27 2017年白俄羅斯經濟問題朱士松 30 ИНТЕРНАЦИОНАЛИЗАЦИЯ ФИНАНСОВЫХ РЫНКОВ СТРАН ЕАЭС Сибирская Альбина Васильевна 32 ПРОБЛЕМЫ ПОВЫШЕНИЯ ЭФФЕКТИВНОСТИ ИННОВАЦИОННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В РЕСПУБЛИКЕ БЕЛАРУСЬКапорцева Оксана Николаевна 47 文化領域 以書傳情——我所經歷的中白書文化交流于振起 55 白俄羅斯國家形象的塑造與傳播貝文力 67 白俄羅斯主流媒體關于“一帶一路”報道的話語分析盧婷婷 翟子昊 73 白俄羅斯民俗——《民間文化黃金法則》評介余 源 82 白俄羅斯民族文化認同的歷史流變與現實境遇張嚴峻 88 “一帶一路”與中白文化旅游合作前景分析張 穎 101 中白兩國人民共同的民族心智特點——包容性張惠芹 瑪麗娜·卡利茨卡雅 107 ОСНОВНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ И ПЕРСПЕКТИВЫ БЕЛОРУССКО-КИТАЙСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА В СФЕРЕ КУЛЬТУРЫСырокваш Полина Леонидовна 115 ОПТИМАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ РЕАЛИЗАЦИИ ПОЛИТИКИ МЯГКОЙ СИЛЫ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ В КНРСугак Вадим Константинович 121 ТРАДИЦИОННЫЕ КИТАЙСКИЕ ПСИХОФИЗИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ КАК ВАЖНЫЙ ФАКТОР ДИАЛОГА КУЛЬТУР БЕЛАРУСИ И КИТАЯ Гурко Александр Викторович 132 ОБ ОСОБЕННОСТЯХ РАСПРОСТРАНЕНИЯ КИТАЙСКИХ НОВОГОДНИХ ПРАЗДНИЧНЫХ ТРАДИЦИЙ В СОВРЕМЕННОМ БЕЛОРУССКОМ ОБЩЕСТВЕГурко (Верещагина) А. Вл. 139 ОБ ОСОБЕННОСТЯХ ИССЛЕДОВАНИЯ НОВЫХ БЕЛОРУССКИХ ДИАСПОР (на примере диаспоры в Китае)Зубко Дарья Геннадьевна 150 文學領域 中國文學在白俄羅斯：交流、接受和翻譯 茹卡韋茨·維羅尼卡·維亞切斯拉沃夫納 孫 淼 161 中國詩歌譯成白俄羅斯文過程中的問題淺析達麗婭 167 中國詩歌在白俄羅斯的譯介情況蒲 藝 170 白俄羅斯民族詩人雷戈爾·波羅杜林及其詩歌韓小也 趙雅濛 175 從女性主義視角解讀《戰爭的非女性面孔》向文丹 180 ПАРАДОКСЫ СВИДЕТЕЛЯ ВОЙНЫ В БЕЛОРУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ (на примере повести В. Козько Судный день ) Садовская Екатерина Юрьевна, Подпорин Игорь Геннадьевич 187 ФИЛОСОФСКАЯ ЛИРИКА МИХАСЯ ЮЖИКА: ТВОРЧЕСКАЯ ЭВОЛЮЦИЯ ПОЭТА Барановский Александр Александрович 197 教育領域 中白教育合作：現狀與前景貝文力 209 白俄羅斯高等教育現代化的主要途徑和方法Smaliakou Dzmitry 212 СОТРУДНИЧЕСТВО В СФЕРЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ МЕЖДУ КНР И РЕСПУБЛИКОЙ БЕЛАРУСИ НА СОВРЕМЕННОМ ЭТАПЕ И ПЕРСПЕКТИВЫ ДАЛЬНЕЙШЕГО РАЗВИТИЯЗубко Дарья Геннадьевна 221 語言教學與研究領域 БЕЛОРУССКИЙ ЯЗЫК КАК ИНОСТРАННЫЙ—ОПЫТ ПРЕПОДАВАНИЯ КИТАЙСКИМ СТУДЕНТАМ В МИНСКОМ ГОСУДАРСТВЕННОМ ЛИНГВИСТИЧЕСКОМ УНИВЕРСИТЕТЕБорисенко Ольга Владимировна 231 МЕТОДЫ ОБУЧЕНИЯ БЕЛОРУССКОМУ ЯЗЫКУ КАК ИНОСТРАННОМУ Чеховская Татьяна Леонидовна 238 從逐漸興起的白俄羅斯語熱看中白關系趙會榮 孫道瑩 244 ТИПЫ ОЦЕНОЧНЫХ ЗНАЧЕНИЙ В ПУБЛИЧНОЙ РЕЧИ НА АНГЛИЙСКОМ И БЕЛОРУССКОМ ЯЗЫКАХГергиев Олег Альбертович 251 БЕЛОРУССКАЯ ИСТОРИЧЕСКАЯ ФРАЗЕОЛОГИЯ: ЛИНГВОСТРАНОВЕДЧЕСКИЙ АСПЕКТСадовская Анжелика Леонидовна 258 旅 游 2017年第三屆“白俄羅斯形勢與中白關系”學術研討會圓桌會議紀要269