上篇 筆譯綜合能力/1 筆譯綜合能力綜述........................................................................................................3 部分 詞匯篇..............................................................................................................9 第1單元 和語詞......................................................................................................................... 11 第2單元 漢語詞........................................................................................................................18 第3單元 外來詞........................................................................................................................26 第4單元 熟 語........................................................................................................................35 第5單元 擬聲擬態詞................................................................................................................43 第二部分 語法篇............................................................................................................57 第1單元 助 詞.........................................................................................................................53 第2單元 時、體、態................................................................................................................61 第3單元 接續表達...................................................................................................................70 第4單元 句末表達....................................................................................................................79 第5單元 敬 語........................................................................................................................88 第三部分 閱讀理解篇....................................................................................................97 第1單元.........................................................................................................................................99 第2單元......................................................................................................................................106 第3單元...................................................................................................................................... 112 第4單元...................................................................................................................................... 119 第5單元......................................................................................................................................125 第6單元......................................................................................................................................131 第7單元......................................................................................................................................137 第8單元......................................................................................................................................144 下篇 筆譯實務/153 部分 日譯漢..........................................................................................................155 日譯漢綜述.................................................................................................................................155 第1單元 政 治.......................................................................................................................157 第2單元 經 濟......................................................................................................................168 第3單元 國情與社會..............................................................................................................179 第4單元 藝 術......................................................................................................................186 第5單元 科 技......................................................................................................................194 第6單元 文 化......................................................................................................................202 第7單元 體 育......................................................................................................................213 第8單元 醫 療......................................................................................................................225 第二部分 漢譯日..........................................................................................................237 漢譯日綜述.................................................................................................................................239 第1單元 政 治.......................................................................................................................241 第2單元 經 濟......................................................................................................................251 第3單元 國情與社會..............................................................................................................262 第4單元 藝 術......................................................................................................................272 第5單元 科 技......................................................................................................................281 第6單元 文 化......................................................................................................................292 第7單元 體 育......................................................................................................................304 第8單元 醫 療......................................................................................................................317 后記.......................................................................332