怪談 本書特色

裸脊鎖線裝幀，可平攤，輕盈舒適，專業譯者精心翻譯，修正訛誤，附歌川廣重、月岡芳年等浮世繪大師精美插畫。日本的《子不語》《聊齋志異》，深刻影響京極夏彥、水木茂等人，魯迅、周作人、朱光潛、辜鴻銘、胡愈之等大師名家鼎力推薦！ ★ 日本鬼怪傳說、民情風俗全收錄，大師名家鼎力推薦本書為怪談文學鼻祖小泉八云對日本廣為流傳的民間故事的改編和解讀，其中包含對日本的鬼怪傳說、民情風俗，乃至神秘信仰等諸多方面的描繪，從中得以一窺日本的民族性格。小泉八云是受到魯迅、周作人一致稱贊的偉大作家，書中的鬼怪和故事是眾多影視作品的靈感來源，美學大師朱光潛、國學大師辜鴻銘傾情推薦。 ★ 專業譯者精心翻譯，編校精良，注釋詳盡，修正訛誤《怪談》一書市面上雖有多個版本，但內容質量參差不齊。作者原著為英文寫就，又包含許多日本的人名、地名、典故、文化，因此翻譯起來頗有難度。部分中譯本錯訛較多，甚至有抄改拼湊之嫌。本書譯者為日語專業出身，旅居日本多年，出版過十余本懸疑推理類譯著，不僅精通英日雙語，更十分了解日本的民俗文化。在翻譯本書時，譯者以英文原著為基礎，盡可能地忠實于原著的文字風格，同時參考權威日譯本，修正了作者原文中的筆誤及日譯本里的改寫訛誤，并通過嚴謹的考證，對書中的名詞、典故等做了詳盡的注釋，幫助讀者更好地理解日本的歷史、民俗和文化。 ★ 獨家收錄：多幅日本名家浮世繪×原版古書插畫本書獨家收錄了歌川廣重、月岡芳年、落合芳幾等日本浮世繪大師為書中人物、故事所繪高清彩色插圖，另外還收錄了多張小泉八云百余年前出版的英文原版圖書中的珍稀古樸插畫，全書插圖均與正文故事緊密相關，因此更具收藏品讀價值。 ★ 裸書脊鎖線裝幀，可180°平攤，進口輕型紙，閱讀舒適本書選用古樸典雅的裸脊鎖線裝幀，可180°平攤，翻閱舒適，能夠更好地欣賞插圖之美。內文紙選用瑞典進口環保輕型紙，無添加熒光劑、漂白劑，散發著淡淡的原木清香，柔和護眼。重量比一般書籍輕得多，厚度剛好，便于攜帶，適宜各種閱讀場景。 朱光潛(美學大師)：希臘人的銳敏的審美力，拉丁人的強烈的感官欲與飄忽的情緒，愛爾蘭人的詼詭的癖性，東方民族的迷離夢幻的直覺，四者熔鑄于一爐，其結果乃有小泉八云的天才和魔力。 朱光潛(美學大師)：如果到地獄里去，他(小泉八云)能享美，他也樂意去的。 胡愈之(政治活動家、出版家)：在歷來到過東方的許多西洋觀察家中，能和東方神契靈化的，只有現在所介紹的Lafcadio Hearn(小泉八云)了。他是對于西方的“東方的解釋者”，他是從情緒方面解釋東方，而不是單從物質方面解釋的。所以到了后來，連他自己也東方化，變成了一個慈祥文秀的小泉八云了。